トピ主さん、便乗させてください。

和泉と書いて、「イズミ」と読む…。
「和」は、どこへ？？

こんにちは。忠臣蔵マニアのハムサンドです。

私もずっと同じことを思っていました。大石の主君である浅野内匠頭も名前の読み方は「あさの・たくみのかみ」ですから「内」の字を読んでいませんよね。なぜなんでしょう。不思議です。

大石内蔵助の息子は大石主税（ちから）。
「主」に「税」ですよ！！
どこが「ちから」なんじゃぁ～っ！！

「内蔵助」という名前の由来は、古代に定められた官職の名前に由来しています。（延喜式）
「内蔵」は、国家の財産を管理する「大蔵」に対して、御所で必要な分の財産を管理したところです。そこの長官が「内蔵頭（くらのかみ）」で、「内蔵助」は次官に相当します。ほんらいなら「うちのくらのかみ（すけ）」と読むところなのでしょうが、「うちの」は省略されています。
同様の例としては、浅野内匠頭の名前の由来となった「内匠頭」があります。これも、もともとは「うちのたくみのかみ」なのが、「たくみのかみ」と縮められているわけです。

一方、「和泉」の「和」はいったい何処へ行ったのか、という疑問ですが、これは和銅６年（７１３年）の詔で、「地名は二字を用い嘉名をつけよ」とされたからです。（続日本紀）
これは、当時の唐の地名がそうなっていたからだそうですが、おかげで「泉」だけでよかった「いずみ」は、サイレントの「和」をくっつけられて「和泉」になってしまいました。「紀」も同様に「紀伊」になったのですが、こちらは字面に引きずられ、読み自身も今は「きい」です。逆に「上毛野」「下毛野」は中抜きして「上野」「下野」に、「武蔵」も「し」にあたる漢字が省略されています。

ここではっきり言わせていただきまして、日本の人名、地名の発音は、でたらめです。

便乗させて下さい。
『モズ』
を漢字で書くと
『百舌鳥』
読みの字数より一字増えてる。
いったい・・・・？？

トピ主さんの質問の答えになってなくてすみませ。

吉良上野介でしょう。
なぜ「こうずけのすけ」と読ませるのだろう。
「のすけ」しか納得いかんし。

五右衛門の右はいずこへ

　中村主水は、どうやったら「もんど」と読めるのだ？