詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    英会話の先生に言われたことに落ち込む

    お気に入り追加
    レス20
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🙂
    ゆっちゃん
    話題
    アラフィフの主婦です。
    数年来、週に一回、英会話を習っています。
    レベルは中級であまり上達はしませんが、
    少しですが不労所得があるので、自分の収入で
    趣味としてのんびり通っています。

    先生は何回か変わりましたが、ここ1年位は30代くらいの
    外国人の女性で、明るく陽気な先生で授業も面白く
    楽しく通っています。

    先日の授業は、自分の名前のアルファベットから始まる
    自分を表すと思う形容詞を探す、という
    課題が出されました。

    私の名前にはMが入るのですが、
    スマホや辞書などで必死に探していたら、先生があなたのMは
    「ミーク」ね、quietだし〇〇だし、〇〇だし…(聞き取れず)、と。

    その場では意味がわからず後で辞書で調べたら
    meekはおとなしい、柔和な、の他に、いくじのない、屈従的な、
    人の言うままになる、など
    あまり良い意味の単語ではありませんでした。

    確かに私は大人しく、意見を言うことが苦手で昔から
    人から軽んじられることも多いのですが、
    あからさまに性格について否定的なことを言われたようで
    それ以来落ち込んだり、先生に対して腹立たしく思ったり
    気持ちの整理がつきません。

    別の先生に変えることもできるのですが、授業自体は
    気に入っているので迷っています。
    なんでも結構ですのでご意見いただけたら嬉しいです。

    なお、英会話の授業は黙っていては上達しないので、
    私なりに頑張って発言はするようにしています。

    トピ内ID:9294550639

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 8 面白い
    • 170 びっくり
    • 2 涙ぽろり
    • 52 エール
    • 3 なるほど

    レス

    レス数20

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  20
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    本当に良い意味ではないの?

    しおりをつける
    🙂
    母2号
    私が調べたら、おとなしい、素直
    が最初にきましたが。

    聞き取れなかった部分は、良い意味だったと思うのですが。

    そして、Mから始まりトピ主を表すのに、相応しい形容詞は、他にあるのですか?

    mightyには程遠そうな気がしますけど。

    トピ内ID:4043332789

    ...本文を表示

    そうですね。

    しおりをつける
    サニー
    私が思う事ですが、日本では今や小学校3年ぐらいから大学まで約13年間ぐらい英語を習っているかと思います。

    受験に於いても英語は必須ですし。

    しかしどうしてここまで英語が出来ないのか?ですが、文法中心だから、単語をひたすら覚えさせられる、教えてる教師も話せない・・などありますが、一番の問題は国民性ではないかな?と思うのです。

    恥をかきたくない、前に出るのが苦手、発音や文法がおかしいかも!など・・とにかく「間違えるのが怖い人々」だからなのと、そもそもコミュニケーション能力がかなり低いのではないかな?と考えます。

    夫婦でずっと会話もせず無言でも平気に過ごす、それを特に問題視もせず居られるような国民性というか・・。

    なので多言語を学ぶ土台がそもそも無いというか・・。

    でないとおかしくないですか?
    英語教育が始まって70年以上は経ってますよね?
    それでも学校教育だけで英語を習得する人など居ないのです。
    各々が留学したり、極まれに英語が大好きで自力でやる人が居るぐらいで。

    主さんもその場で聞けないとダメです。
    What do you meam?と。
    後で宿題みたいに調べ上げるのではなく。
    その感じがもうダメなのですよ。
    聞かないのは恥をかく、無知だと思われる、聞き取れなかったかも・・など思うのでしょう?
    それでは習う意味がありません。

    じゃあ、先生は、きっと・・
    Well, I meam....と言いますよ。

    それが英語の会話を学ぶという事だと思いますよ。

    トピ内ID:5497963054

    ...本文を表示

    聞けばよかったのに

    しおりをつける
    🙂
    私もネガティブですが
    私はまったくの初心者で、最近ようやく「わからないことは聞く」というスタンスが取れるようになってきたところです。
    (それまでは、聞いてもわからないからわかるところだけ理解して終わらせていました)

    あなたは中級者ということ。
    それってこういう意味合いですか?と聞くこともできたでしょうに。

    例えば、envyという単語は、私はいまだに嫉妬というニュアンスが入ると思っていますが、講師はふつうに羨ましいという意味だけで使っています。
    国にもよるかもしれませんし、バイリンガルの人に聞けばあまり使わない方がいいと言われるかもしれません。

    でも、そのときのその講師は、間違いなく羨ましいという意味で使っていましたから、あなたへのその言葉も悪い意味とは思えません。
    だいたい、外国人講師が、生徒に向かってネガティブな言葉をかけることはないと私は思います。
    外国語なんですから、無用に落ち込むことやめて、次回にでも聞いて確かめてみられるといいと思いますよ。

    トピ内ID:6469868710

    ...本文を表示

    でも1個覚えられたじゃない

    しおりをつける
    blank
    繊細もほどほどに
    meekなんて単語初めて知りました。
    インパクトがあるので、この先も覚えていられそうです。
    直接(しかも名前に絡めて)言われたトピ主さんなら、二度と忘れないかもしれませんね。
    語彙が増えて良かったじゃないですか。

    トピ主さんはその言葉から嫌な思い出を呼び起こしたのでしょうけど、わざわざ悪い意味に考えなくともよいと思います。
    「日本人はシャイよね」程度のからかいは含んでかもしれませんけど、先生が言いたかったのは「おとなしい、柔和」だと思いますよ。

    なにより、今までトピ主さんを軽んじて来た人は、その先生ではありません。
    ミークという単語と過去に嫌だったことを紐づけるのは勝手ですが、怒りの矛先を先生に向けるのは違いますよね。

    ところで「私なりに」という言葉が少々気になっています。
    トピ主さんの「私なりに」は、他の人から見たら「やる気あるの?」というレベルなのかもしれません。
    (掲示板ではわからないので可能性のひとつとして)
    もしそうならばミークは皮肉だと思いますし、場を考えれば言われても仕方ないと思います。

    トピ内ID:7618195342

    ...本文を表示

    前向きに楽しく学んで欲しいなぁ

    しおりをつける
    🛳
    七瀬
    >先生があなたのMは
    >「ミーク」ね、quietだし〇〇だし、〇〇だし…(聞き取れず)、と。

    >その場では意味がわからず後で辞書で調べたら

    せっかく習いに行っているというのに、聞き取れなかったり意味が分からなかったりした時に何故質問して聞かないのでしょうか?

    その時、先生が言いたかったことは本当は何だったのか?は、その場で先生に聞かないと本当のことは分からないのに、聞かずにわざわざ悪く受け止めて勝手に落ち込んだり怒ったり…って、随分と損な性格だなって思います。

    『meek and quiet 』は「柔和で静か」ですよね。
    そして『柔和』は「穏やかで柔らかく優しい」といった印象を表す言葉ですよね。

    私なら「物静かで穏やかで物腰が柔らかくて優しい印象ね」と言われたのだと解釈します。

    どう解釈したとしても、聞き取れなかった部分があった以上は、その場で先生に確認しますけどね。
    だって分からなかった時に聞いて解決しないのなら、何の為にお金を払って習いに行っているのか分からなくないですか?

    >なんでも結構ですのでご意見いただけたら嬉しいです。

    先生はおそらくトピ主さんを褒めたのだと思います。
    授業が楽しいのであれば、気を取り直してその先生のクラスに通い続けるのが良いと思います。

    そして今からでも先生に「あの時、meek とかquiet とかおっしゃっていましたが、その後の言葉が良く聞き取れなかったので、もし覚えていたら何と言っていたのかもう一度教えて頂けますか?」と言って聞いてみては?

    それでスッキリすると思います。

    仮に「あなたは静かでおとなし過ぎるのでもう少し元気を出して…と言ったのよ」と言われたとしても、「分かりました!アドバイスありがとうございます。頑張ってみます!」で、良くないですか?

    だって大人になっても学ぶのは自分を高めるのが楽しいからなのでしょ?

    トピ内ID:2459389386

    ...本文を表示

    マグパイ

    しおりをつける
    🙂
    マグパイ
    お察しします。
    Mで始まる形容詞で性格を表す単語は少ないなと思うと同時にネガティブな意味合いの言葉が多く先生も直ぐに思い当たらなかったのかもしれませんが、meek は静かとか、優しいとか言う意味もありますが、どちらかといえば、相手のしたい放題にされて強く言えない、と言う弱さを表す単語だと思いました。あえて言えば、meek より、mild と、言われたら、受け入れやすいですよね。トピ主様が自分はmeek と言う人柄ではないと思うなら、「私はそう言う 性格ではないと思う」と、仰るのも今後のためにも良いかも知れませんね。私も、meek と、言われたら、オドオドした感じで嫌です。頑張って下さいね。応援していますよ。

    トピ内ID:4319605554

    ...本文を表示

    語学は恥をかいてナンボ

    しおりをつける
    🙂
    ラヴィアンローズ
    外国人の先生は思った事をズバズバ言うし、
    大人しい生徒が嫌いという先生もいる事はいます。
    私も語学学校で経験しました。

    で、やっぱり思うんですが、トピ主さんはもっともっと発言しましょう。
    間違っても良いし言いよどんでも良いから、
    とにかく明るくバンバン発言する。
    食らいついていくのです。
    そうすると先生の認識も変わりますよ。

    積極的になれば語学は本当に上達が早くなります。
    間違って良いんです、発言しましょう。
    お金払っているんですから元を取る気で、
    トピ主さんもお分かりのように、お客さんになっていてはダメです。

    私も日本人生徒にありがちで間違うと恥ずかしいから、
    自分からは発言しないように抑えていました。
    しかしもう嘘でも良いから強心臓で発言しました。

    本当に最初はめちゃくちゃでした。
    でも家でも間違いを練習して毎回出直しました。
    そうしたら間違う事が怖くなくなったし、
    クラスのみんなもヘタクソな私に影響を受けたのか?、
    間違いを恐れずに発言する人が増えたと感じました。
    そういうクラスになるとラクですよ。

    トピ主さん元気過ぎるわよと言われるまで、頑張ってみて。
    ご自分のためにも絶対になりますよ。

    私の場合はフランス語でしたが、あの経験が凄く良い基礎になっています。
    旅行に行っても、よりスムースに出るのは英語よりフランス語。
    あの特訓のおかげですね。
    (私も英語、もっと頑張らないと!)

    トピ内ID:0334741220

    ...本文を表示

    今が学習を生かす時ですよ

    しおりをつける
    🙂
    coco
    私なら直接先生に質問します。
    たとえば、

    それはどういう意味ですか?
    別の言葉で言い替えたらどうなりますか?
    それはつまり私のよいところは~と
    いうことでしょうか?

    などなど。

    ん?どういう意味?と思ったら
    聞いていいんですよ。
    そのための英会話レッスンです。

    英語を話す時は日本人的感覚は
    ちょっと置いておいて、疑問点は
    どんどん聞いたらいいと思います。

    聞きにくいですか?
    でもここで聞かずに相手の真意を
    確かめずに思い込みだけで落ち込んで
    たら、なんのために英語を学ぶの?って
    話ですよ。

    私も以前英会話のレッスンに通って
    いました。基本的に先生は質問ウェルカム
    だと思いますが、違いますか?

    私なら先生を代えるかどうかの判断は、
    質問に真摯に答えてもらえるかでします。

    外国人とのコミュニケーションって、
    あたりまえだけど異文化同士の交わり
    だから時に「え?」と思うことがある
    のが普通です。

    その感覚の違いを話すことでお互い理解
    するのが外国語学習の大きな目標の
    ひとつと私は思っています。

    とはいえ決めるのはトピ主さんですので、
    これはあくまで「私なら」です。

    トピ内ID:4850517291

    ...本文を表示

    気にしない

    しおりをつける
    🙂
    abc
    その単語、娘に聞いたら「アメリカ人です」会話より文学上で使われる単語だそうです。シャイという様な意味だそうで、ハリポタにも使われていた、そう。で、その先生、言葉には、詳しい様ですね。大概の日本人は、その単語に当てはまるのでは?そうでないと、出る釘、になっちゃうので、打たれる。。。先生は、全然嫌味もないはずだし、仕事で、頭に思い浮かんだ単語を言っただけでしょう。

    トピ内ID:5888810540

    ...本文を表示

    はて?

    しおりをつける
    💤
    聞いてみた。
    たまたま隣にいるイギリス人に聞いてみました。

    「meekって悪い意味?」
    「違う。pacifist(平和主義)とか humble(謙虚な)と言う感じで悪い意味では決してない。」
    との事でした。一応英語を母国語としている人が言ってますが。。。

    確かに辞書をそのまま読み取るのも大事ですが、説明上手くできませんが日本語の其のままの意味とは微妙に違うって事ないですかね?
    意気地の無い、と言われると良い意味にとれませんが平和主義と言うと成程と思います。
    屈従と言うと絶対服従している感じがしますが謙虚と言うとこれも、成程と思います。

    二度聞きましたが決して悪い意味ではないと言ってましたよ。

    トピ内ID:6215490457

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  20
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0