男性はセクハラ被害の話を女性のようには実感できないので、ただのグチとか男性から興味持たれてるアピール位に思ってるんじゃないでしょうか？

何かしらリアクションしたら、押せばいけると思われるのでは。

気持ち悪いとまで思うなら、連絡も無視していれば、自分の行為がお客さんを遠ざけたってわかると思いますよ。
というか、わからないとね。

気になってしまうのは何故ですか？

お店なんて星の数程あるのですから、
いやな気持になるマスターのいる店には
近付かなければ良いだけでは　ありませんか？

本音を言ったからと言って、どうなるんでしょう。
マスターの術中にハマって、その事ばかり考えている・・・？

連絡が来てもスルー出来ないのは　何故なんでしょうね。
本音を言ってマスタ―が怒っても、お店に行かなければ
何の問題も無いと思いますが。

それに彼の様な人は、色々な女性客に同じように
言っていると思いますよ。
あなただけでは　無い筈・・・


問題解決方法は、あなたの中にあると思います。

＞たまに「あんなん言われたら行きづらくなりますけど」と言ってやりたくなります。
＞マスターは勝手だと思うし、なんで私ばっか気を使わなきゃいけないんだろう…と思ってきてしまいます。

なんか「言い寄られているワタシ」に酔ってる感じするよ？
モテ自慢の話じゃないよね？
たまに「困っている風で、自慢する人」がいるからさ。

女友達さんの手前、ハッキリ言えないのかな。
私だったら、もう行かないけど（ボトルを入れてるなら、誰かに譲る）。

どんなジャンルの店か不明ですが、そのマスターは商人として失格です。

そして、そこまで不快な思いをしながら店に通うトピ主さんも理解に苦しみます。不快感を明確にアピールしないから、しつこくアプローチしてくるのです。そうしないと自分に気があると勘違いして、お誘いがずっと続くはずです。。

ってか、行かないのが1番なのでは？

好意を告げられたらもう行くのやめません？相手にも気を持たせてしまいます。もちろん納得いかないでしょうが新しい所開拓しましょう。

本音を伝えてマスターが怒ったとして、何が問題なのかなって思いました。店に行きづらくなるから？それとも人を怒らせるのがいや？とにかく、怒られると何が問題だと思っているのかをはっきりさせないと、何とも言えないですね。

既婚者なのですか？

＞マスターは５０代後半男性。普通のおじさん、単身です。
と
＞私はアラフォー女（独身）ですが、
と、「単身」と「独身」を使い分けていらっしゃるので、マスターは既婚者で現在何らかの理由で単身なのかなと思いました。

相手が既婚者であるのなら、悩む以前の問題でしょう。

その人は、大真面目にいってるわけではなく、独身なんだから遊ぼうよくらいの軽い感覚ですよね。
アラフォー女性にそういう風に大真面目に返されたらきっと唖然としてそのあとムカつくと思います。黙って縁を切るのが正解。

　その店、夜に飲みに行っていた店ですよね？昼にコーヒー飲みに行く、喫茶店じゃありませんよね？
　常連客がいて、時々は、下ネタで盛り上がったりするような店なんじゃありませんか？クラシック音楽が流れてるような、静かな店じゃありませんよね？

　あと、マスターは50代後半で、あなたは15歳下なら、あなたは40代ですよね？もし、マスターが58歳なら、あなたは43歳位？

　本気で口説いてきたわけでもない、遊び相手として見られているのが気に入らないのですか？
　本気で口説かれれば、あなたもその気があるんでしょうか？

　それより、店にはやっぱり行きたいんですか？以前のように、楽しく皆でワイワイしたいの？　

　だから、そこはハッキリと言いたいんですよね？
　あなたが気にしているのは、マスターの反応ですよね？

　マスターの性格なんて知らないから、そんなの誰にも分かりませんよ。

　あなたが店に行ったら、かなり事務的な対応で、目を合わせるような事も避けるのか？
　それとも、ちょっと控えめな態度で、でも普通に笑顔で接してくれるか？
　（しばらくしたら、また口説かれる？）
　または、「大変失礼しました。もう、連絡はしません。もももさんも、うちには来ないで下さい。」と言われちゃうか？

　15歳下って言っても、33歳の男が18歳の女性を口説いているんじゃないんだから、（58歳と43歳というような話でしょ？）別に相手の迷惑とか考えないと思いますけど。お互い、独身だから問題ないし。
　一瞬、若い女性の悩みなのかと思いました。

　そんなに気を遣います？？？今度言われたら、酔った勢いで、マジギレしとけばどうですか？