詳細検索

    発言小町大賞2021
    発言小町大賞2021
    • ホーム
    • 話題
    • 外国人の歌手が歌った日本にまつわる歌(駄)
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    外国人の歌手が歌った日本にまつわる歌(駄)

    お気に入り追加
    レス21
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🙂
    山茶花
    話題
    みなさま、こんにちは。

    コロナ禍のなか、大変な日々を送られている方も多いかとお察しします。
    我が家は、コロナとは無関係にいろいろと修羅場にあるのですが…。

    そんな中ゆえ、私(55歳・働く主婦)と息子(23歳・社会人)は
    敢えて笑えるネタをお互い探し、
    笑い合っては元気に過ごしております。

    今夜は、中南米ポップスファンの息子が
    「ファン・ルイス・ゲラ(という歌手がいるらしいです)の
    『バチャータ・イン・フクオカ』という歌がいい!」と主張してきました。

    日本を題材にした外国人歌手の歌といえば…ということで
    私も「ビーチ・ボーイズの『スマハマ』、
    ハワイアン歌手の歌った『曙 武蔵丸 小錦』もいいよ!」と勧めて
    2人でお互いの推す楽曲を動画サイトで視聴。

    息子推薦の歌はなかなかに良かったです。
    私推薦の歌は、息子大爆笑(どっちも、ほぼ中国テイストやん!とのこと。確かに)。
    それでも、ハワイアン曲調の癒しあふれる『曙 武蔵丸 小錦』は
    気に入った様子。
    (本当は『天国から雷』というタイトルのようですが)

    楽しかったので、もっと知りたくなりました。
    皆さま、外国人歌手の歌った
    日本にまつわる歌、日本語をまじえた歌などご存知でしたら
    是非教えてください!

    トピ内ID:6744581888

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 29 面白い
    • 1 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 2 エール
    • 1 なるほど

    レス

    レス数21

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピはもうすぐ投稿受け付けを終了します
    並び順:古い順

    手を取り合って

    しおりをつける
    blank
    クインテット
    QUEENは日本好きで有名ですが、
    『Teo Torriatte (Let Us Cling Together)』
    という曲は、サビを日本語で歌ってるね。
    勿論タイトルも「手を取り合って」だし。

    あと、JAPANてバンドがいたよね。バンド名が日本だ。
    坂本龍一がゲスト参加してたりとか、割と日本には縁があったけど、特に日本語の歌詞は…ないかな。

    トピ内ID:7914464184

    閉じる× 閉じる×

    クイーンの「手をとりあって」

    しおりをつける
    blank
    もうすぐ十年
    日本語をまじえた歌になります。

    曲調は日本的で、途中、日本語の歌詞が挟まれます。
    曲も綺麗ですが、歌詞が全体的に優しくて好きです。
    聞くと泣けちゃうんです(笑)

    トピ内ID:5884990741

    閉じる× 閉じる×

    Seu JorgeのJaponesa

    しおりをつける
    🙂
    ナゴヤ
    息子さん中南米ポップスがお好きとのことでとっくにご存知かも知れませんが、
    ブラジル人歌手セウ・ジョルジの"Japonesa"という曲を聞いた時は笑ってしまいました。
    ♪ヤキソバ、ヤキソバ、テッカマキ!
    が頭から離れなくなること請け合いです。

    トピ内ID:3728983155

    閉じる× 閉じる×

    トーキョー・ジョー

    しおりをつける
    Tokyo Joe/バーティ・ヒギンズ

    80年代に、郷ひろみが歌った「哀愁のカサブランカ」。元歌は、バーティ・ヒギンズの「カサブランカ」だというのは多くの方がご存知だと思います。

    日本でもビルボードポップスチャートに「キー・ラーゴ」がランクインして、小林克也さんのベストヒットUSAでも紹介されていたと記憶しています。

    そのバーティ・ヒギンズが歌ったのが、お題の曲です。曲は動画サイトにありますので、聴くことができます。80年代の初めは、まだアナログレコードの時代でした。ダビングしたカセットテープは、今はもう行方不明です。。

    トピ内ID:4157354587

    閉じる× 閉じる×

    昔の映画主題歌「さよなら、ジャパニーズ グッドバイ」

    しおりをつける
    🙂
    古い生まれ
    マーロンブランドが主演した「さよなら」という映画の主題歌です。当時、私は10歳くらいの少年でしたから、映画を観たこともなかったし、この歌がラジオから聞こえた時、ジャパニーズ スクールガールという風に納得して口ずさんでましたね。

    後はずっと前、1800年時代位のギルバート&サリバンの「みかど」という歌劇の中で、「宮さん、宮さん~~~、なんじゃいなー」という懐かしい日本メロデイーらしい曲。どうもどうも古くて失礼いたしました。

    トピ内ID:3594061826

    閉じる× 閉じる×

    柳ケ瀬 ブルース

    しおりをつける
    🙂
    まさお
    こんにちは。
    小生の若いときに流行ったイタリアのグループ、カサノバ セッテの 柳ケ瀬 ブルースがお勧めです。上手ですよ。

    トピ内ID:5530673689

    閉じる× 閉じる×

    昔流行った歌ですが

    しおりをつける
    🙂
    しあわせ老人
    アダモの「雪が降る」
    トリオロス・パンチョスの「その名はフジヤマ」
    なんかは昔、ヒットしましたね。
    たどたどしい日本語が、逆に魅力的に聞こえました。

    トピ内ID:2335652069

    閉じる× 閉じる×

    洋楽ロック好きです!

    しおりをつける
    😀
    食いしん坊
    日本にまつわる曲

    ・イギリスのロックバンド Coldplay「Lovers in Japan」
    歌詞に大阪が出てきます。

    ・アメリカのロックバンド Imagine Dragons「Tokyo」
    まだ見ぬ東京に対する憧れのようなものが歌われてる(気がします)

    日本語で歌われてる

    ・イギリスのロックバンド New Order「Krafty(日本語バージョン)」
    実にたどたどしい日本語で歌われていて、微笑ましいです。
    たどたどし過ぎて、ライブではしばらく日本語だと気が付かなかったです‥

    ・デンマークのロックバンド Mew「白い唇のいざない
    (White Lips Kissed)」
    原曲は英語で歌われてて幻想的な美しい曲ですが、日本語バージョンもかなり美しいです。
    日本語もなかなか上手く歌ってますよ。

    トピ内ID:8398892617

    閉じる× 閉じる×

    小野リサが歌う「想い出のサンフランシスコ」

    しおりをつける
    ブラジルのミュージシャン、デオダートがアレンジと制作に関わった小野リサ名義のアルバム『Pretty world』

    この中の1曲に、トニー・ベネットが歌って大ヒットした曲がカヴァーされてます。
    「I Left My Hert In Sunfransisco」
    邦題「想い出のサンフランシスコ」。

    小野リサさんは日本語は苦手、ブラジルの公用語であるポルトガル語はネイティブで英語は堪能です。Pretty Worldは日本にだけ向けて発売されたアルバムではないので、参加資格はあると思います。

    デオダートのナイスなアレンジのこの曲は、冒頭のバース(語りのような導入部)は無いのですが、曲の終盤に世界の都市の名前が出てきます。

    Tokyo Cityと何故か? フクオカが出てきます。

    トピ内ID:4157354587

    閉じる× 閉じる×

    どもども 

    しおりをつける
    🙂
    Domo arigato Mr. Roboto, domo domo
    Styx, Mr. Roboto
    メイドインジャパンのロボットの歌。

    The Vapor, Turning Japanese
    これもポップス。

    日本が技術面で先進国だった時代の歌ですね。

    トピ内ID:3804657337

    閉じる× 閉じる×

    Japan As Number one

    しおりをつける
    🙂
    シック
    John Robinson - Tokyo,Go!
    Alphaville - Big In Japan
    Brian Ice -Tokyo
    Styx - Mr. Roboto
    The Police - De Do Do Do, De Da Da Da(日本語版)
    やはり「Japan As Number One」の時代に多いなと思いました。

    トピ内ID:3321006115

    閉じる× 閉じる×

    レスします

    しおりをつける
    🙂
    つつじ
    私もこの歌好きです。というか、声の美しさでハワイアンでこれ以上の人はいないと思っているくらいです。

    日本を歌っている外国曲ですよね。2曲追加します。
    タイトルはいずれも「tokyo」で10ccとthe magnetic fieldsの楽曲です。

    トピ内ID:3726230855

    閉じる× 閉じる×

    2回目

    しおりをつける
    🙂
    まさお
    サンドパイパーズのチョット マッテ クダサイも
    60年代にヒットしました。

    トピ内ID:5530673689

    閉じる× 閉じる×

    ドモ アリガト ミスター ロボット

    しおりをつける
    💤
    メイドインジャパン
    スティクスが歌った「ミスター ロボット」です。
    当時はCMでも流れ、バブルの頃です。あ、年バレますが。

    歌の内容は分かりませんでしたが「ドモ アリガト ミスター ロボット」だけが耳に残ったのを覚えています。

    トピ内ID:9661793517

    閉じる× 閉じる×

    フレディ・マーキュリーのラ・ジャポネーズ

    しおりをつける
    🐤
    ぴよっちゃん
    フレディ・マーキュリーとモンセラート・カバリエのラ・ジャポネーズ。フレディの「バルセロナ」というソロアルバムに入っています。二人とも日本語の発音が素晴らしいです。歌手ってすごい。

    トピ内ID:3059355356

    閉じる× 閉じる×

    こんな関連トピもあります

      その他も見る その他も見る

      日本女性

      しおりをつける
      🙂
      シック
      Joy - Japanese Girls
      Max Him - Japanese Girl
      この曲を聴くと、"Japanese girl take my heart"のところが私の頭にこびりついて離れなくなります。

      トピ内ID:3321006115

      閉じる× 閉じる×

      皆さまありがとうございます!

      しおりをつける
      🙂
      山茶花
      お忙しいなか、このような駄トピにお応えくださった皆さま、
      心より感謝申し上げます!

      全く知らなかった楽曲、
      「ああ!あったあった!」と懐かしく思い出した楽曲、
      さまざまです。

      いずれも、まずは動画サイトで拝聴してから
      お返事させていただければと思います。

      >クイーン/手をとりあって

      覚えています。あらためて見て涙が出ました。
      この曲を聞いた当時、私は田舎の中学生でした。
      洋楽の情報を得る唯一のメディアは
      洋楽雑誌「MUSIC LIFE」「音楽専科」のみという時代。

      (ちなみにクインテットさん、私高校時代JAPANの追っかけしてました(恥)。そういえば「Life in Tokyo」という歌を歌っていましたっけ)

      >Seu Jorge/Japonesa

      息子も知らなかったそうです。
      楽曲自体はクールなのに、聴いて親子共々悶絶~~!!
      おっしゃる通り「ヤキソバ、ヤキソバ、テカマキ」が
      脳内リフレインしまくっております(笑)。
      どうしてくれるんですか…(ウケ過ぎてつらいです!)。

      >Tokyo Joe/バーティ・ヒギンズ

      「哀愁のカサブランカ」とそっくりで驚きました。
      アナログレコード、ダビングしたカセットテープ…
      懐かしのワードにウルウルしております。

      引き続き、皆さまご推薦の楽曲を聴いてみますね!

      トピ内ID:6744581888

      閉じる× 閉じる×

      武士と寿司

      しおりをつける
      🙂
      シック
      Michael Schenker Group - Samurai
      Michael Cretu - Samurai
      Merk & Kremont - Sushi

      ヨコすみません。
      まさおさんのカサノバセッテすごくいいです。
      コロナが収まったら岐阜に行って柳ケ瀬でお酒を楽しもうと思います。
      あと「年上の女」もいいですね。
      ダメ~ヨダメ~ダ~メのところが最高です。
      しばらくカサノバセッテに凝りそうです。

      トピ内ID:3321006115

      閉じる× 閉じる×

      懐かしのナイロン・ボンバーズ

      しおりをつける
      🙂
      ドラや菌
      1995年頃活動していたイギリスのバンド「ナイロン・ボンバーズ」の「スーパースター(Japanese Version)」という曲は日本の人気者(ドラえもん、ちびまる子ちゃん、スーパーマリオ、キムタク、石原裕次郎、イチローなど)を羅列しております。もちろん日本語で。
      オリジナルはイギリス人らしくジョージ・ベスト(サッカー選手)とかでした。
      当時よくFMで流れていました。

      トピ内ID:2894577378

      閉じる× 閉じる×

      ちょっと違うのですが

      しおりをつける
      ぴか
      外国人というわけではないのですが、テイストは同じかな~と思いましたので。
      フランク・チキンズの「We Are Ninja」です。
      80年代でしたかね~、全英チャートのラジオで知った曲です。

      トピ内ID:8953680999

      閉じる× 閉じる×

      日本の少年、さよなら、戦争反対

      しおりをつける
      🙂
      芬小町
      AnekaのJapanese boy.

      日本では聴いたことがないけど、時々ラジオで流れる曲。日本的よりは中華的な感じです。

      Tapio RautavaaraのJaa hyvasti, Sayonara.(フィンランド語ヤー ヒュヴァスティのaは3つともウムラウト付き)

      ある年代以上のフィンランド人は、これで「さよなら」という日本語を知った人も少なくないようです。
      この人は多才で、オリンピックの金メダリストでもあります。

      Culture ClubのThe war Song.

      Boy Georgeが「senso hantai」と歌う部分が終わりの方にあります。

      トピ内ID:1629819841

      閉じる× 閉じる×
      並び順:古い順
      • レス一覧
      • トピ主のみ (1)

      あなたも書いてみませんか?

      • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
      • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
      • 匿名で楽しめるので、特定されません
      [詳しいルールを確認する]

      アクセス数ランキング

      その他も見る
        その他も見る
        気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
        気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
        使用イメージ
        使用イメージ

        マイページ利用でもっと便利に!

        お気に入り機能を使う ログイン
        レス求!トピ一覧

        注目トピ

          Twitter

          Follow
          みんなの投票結果

          編集部から

          編集部からのお知らせはありません

          Horoscope | 大手小町

          発言小町大賞0