現在位置は
です

発言小町

新しいトピを作成
本文です

「すわ」って? アプリからの書き込み

ゆい
2012年8月17日 15:35

長野県の話でなく言葉の話です。
ネットを読んでいると時々「すわ」という表現を見かけます。(「すわ大変」など。)
最初は誤字かと思っていたのですが、度々見かけるので、そういう言葉があるのだと気付きインターネットで調べてみました。
あまり有用なサイトには辿りつけなかったのですが、どうやら方言ではないようです。
しかし今まで三十ウン年、その言葉を使っている人に遭遇したことがありません。
ちなみに私は東京(23区外)の出身で、関東と東海地方には住んだことがあります。
もしかしたら元は全国で使われていた言葉だけれど、どこかの地方にだけ残った言葉なのかなぁと思っています。

皆さまは「すわ」って使っていますか?
どういう時に「すわ」を使いますか?(勝手に「うわ」と同じ使い方ではないかと思っています。)
また、どこに住んでいるかも教えてください。

ユーザーID:8228589906  


お気に入り登録数:39
  • 携帯に送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
古いレス順
レス数:18本

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました。
タイトル 投稿者 更新時間
こはたぞ?
我的上天
2012年8月17日 16:38

東京在住。信州の諏訪出身です。
一昨日も諏訪湖花火を見に行ってきました。
というどうでもない事はこっちに置いて。(笑)

古い日本語で、こはたぞ?という言葉の様に、こ=あなた、た=誰、ぞ=疑問符の流れで、あなたは何者?という言い回しと同じだと思います。
す=それ、わ=接続詞、という感じで、すわ!一大事=それは大変なことじゃ!という意味になると思います。
因みに、めったに使いませんが、心の中で、何かあった時には、すわ一大事!などと呟いております。(笑)

ユーザーID:3536380652
「いざ鎌倉」の他に
北国生まれ
2012年8月17日 16:41

「すわ鎌倉」という言葉を聞くことがありますし、自分で使うこともあります。
当方、現在神奈川県在住。

ユーザーID:5989295684
うーん…
山口人
2012年8月17日 16:51

『すわ』は『うわ』とは違うと思いますが…

私の感覚では、『さあ』とか『さて』とか、かなと。
三十路すぎの山口県民ですが、日常会話で聞いたことは…ないような…むかし祖母が使っていたような気もしますが。
言い回しが古くさいと言われる自分でも使いませんね〜多分に文語的ですし。

ただ、昔やっていたゲームでお手伝いの女の子が言ってました。
『準備も整えて、すわ出陣!…の前に〜』

ユーザーID:7893014377
使いませんが知ってます。
レヒニッツ
2012年8月17日 16:54

「すわ一大事」などのように驚きを表したり、「すわ決戦」などと「さあ(■let's)」のように使用したりしますね。

現在は、おそらく口語としては使われていないと思います。少なくとも私は、使用している場面に出くわしたことはありませんし、私自身も使ったことはありません。
文章としては、30年以上前から見ています。30年以上というのは、単に小説を読む小学生くらいに達しただけですので、それ以前から使用されている用法であることは確実です。(いま調べてみたら、更級日記や平家物語で使用されているようです)
古い文献だけでなく、現在でも文語的な表現として、様々な場面で使用されています。新聞などでも見かけますし、もちろん小説でも見かけます。

ユーザーID:9994243515
かけ声
国語は5
2012年8月17日 17:15

「すわ一大事」とか、以前は使いましたね。方言ではなくて、そういう表現なのだと思います。

「ほら一大事」「さあ一大事」みたいな感じです。

ユーザーID:4995764385
使いませんか?
はな
2012年8月17日 17:28

「すわ一大事」って言う言葉を使いませんか?

そもそもそんな一大事は頻繁には起こりませんから半分冗談みたいな感じで使っています。
例えば、子どもが飲んでいたジュースをこぼした時に「すわ一大事!」と言って雑巾をとりに走ったり・・・そんな感じです(笑)

自分も使っているし、よく耳にもします。

ちなみに45歳東京在住です。

ユーザーID:1957366070
口にすることはあまりないかも
ゆかり
2012年8月17日 18:02

すわ、一大事。

とか。若い頃からたまに使いますけど、最近使ってませんね。
しゃべり言葉というよりも書き言葉として使ってたかも。

方言じゃないと思います。
(関東出身、関西在住です)

ユーザーID:9850657656
辞書に載ってますよ
Clay
2012年8月17日 18:31

「さあ」とかいう意味感嘆詞で、「すわ一大事」というように使います。
本当に調べましたか?

実際に使っている人はほとんど見たことないですが、昔の本を読むとときどき出て来るでしょう。

ユーザーID:4586612351
辞書
百日紅
2012年8月17日 19:29

分からない言葉があれば、インターネットではなくて国語辞書で調べましょう。
間違いなく載っていますから。

今回のこの「すわ」。
インターネットのyahoo辞書にもちゃんと出ていますよ。
google検索で1ページ目に表示されます。

ユーザーID:5754414430
世には文語表現というものかございまして
ルイルイ君
2012年8月17日 19:44

用法、語源については他の方がレスして下さっているので繰り返さないとして。

この世には「文語表現」というものがございます。古い言葉の中には、日常の中では使わないものの、文章を書く時には残っているものがございます。口語で使わないからといって「へんな言葉」扱いをしていると、恥をかくのはトピ主です。

古典文学とか全然読まないでしょ? 世の中じゃなくて、自分自身にちょっと疑問を持ってみると、世界が広がりますよ。

ユーザーID:2966509531
使ってますよ
かくのごとし
2012年8月17日 22:19

当方関西在住40代です。
「すは一大事」「すは大変」という使い方をしています。

「すは(わ)」と「うわ」は違うと思いますが…

現代ではほとんど使われなくなっているので、理解してもらえる人同士でだけ使ってます。他には例えば「さにあらん」、「いずくんぞ」、「けだし」…とかいろいろ使ってます。

ユーザーID:6828472948
話し言葉と書き言葉
いなちゃん
2012年8月18日 0:37

元々は、話し言葉で使っていたけれど、今は書き言葉以外滅多に使わない言葉って、あります。

小説でも、記事でも、どんなに「現代の口語」で書いてあったとしても、あまり、その通りには喋らないと思いますよ。
実際に、声を出して読んでみると解ると思います。

「すわ」は、文章でなら今でも割合見かける表現だと思いますが、話し言葉では頻繁には使いませんね。
私も、読んだ事なら何度もありますが、聞いた事は一度もないです。

ユーザーID:0839292265
読んではいるけど使わない
neko
2012年8月18日 11:47

>皆さまは「すわ」って使っていますか?

子供の頃から童話や昔話を読むのが好きでしたが、題材が古いものだと「すわ一大事と駆けつけてみると…」みたいな表現はかなりありました。日本の民話とか。別に大人向けでは無く、対象年齢小学生レベルので普通に使われてました。

ただ、実際に使っているかと言うと…大抵大きな物事とかの場合に使うのでそういうときに本で読んだだけの言い回しを「すわ大変」「すわ一大事」とかイチイチ頭で考えて言葉に出すよりも先に「あっしまった!」とか「えらいこっちゃ」など普段の言葉で言ってしまうので使用したことはありません。

ユーザーID:1508623759
私の中では携帯からの書き込み
たま
2012年8月18日 12:19

びっくりマークが三つ位な感じで約してます。

ユーザーID:6327112130
文語表現ですね
猫だるま
2012年8月18日 12:52

辞書に載ってましたし、日常的には使わないもののどういう意味かくらいは知ってます。

トピ主さんは言葉の意味を知ろうとするときって辞書を使わないんですか?
国語辞典って普通に各家庭にあるものだと思ってたんですが・・・

ユーザーID:0965455591
そいつは大変だ!
東京出身の34歳
2012年8月19日 11:54

すは→それは、という意味だと思ってました。
「そりゃ大変!」て言いますよね。
地方の言葉というより、文語とか昔の言葉、というイメージです。
ちょっぴり格好つけたり(江戸っ子っぽい?)、強調したり、耳に残るように、という時に現在でも使いそうですね。

ユーザーID:0751189992
イメージとしては
無知の知
2012年8月20日 6:28

古い言い回し。文語的なイメージかな。
実際に使う事は少ないかも知れませんが、方言ではないし、
文章をいろいろ読んでいれば、人生30年出会わなかったという事はないと思うのですが・・・?

ネットや電子辞書ばかりに頼らずに、国語辞典を引いた方が、
前後の言葉等、調べていた言葉以外にも興味を持つ事柄が見つかって為になると思いますよ。

ユーザーID:8873495508
トピ主です。アプリからの書き込み
ゆい(トピ主)
2012年12月18日 9:27

夏に立てたトピですがしばらく小町を見ていなくて、お礼が遅くなりすみません。

用語の意味、使い方などを説明して下さった皆さま、ありがとうございます。

辞書を調べれば意味はすぐ分かりますよね。
せめて調べてからトピを立てれば良かったです。

言い訳をさせてもらえば私の疑問は、皆さんが日常で使うのか、地域差はあるかということだったので、辞書に載っていない部分が聞きたかったのです。

現在においては文語表現で、地域問わず使う人は使う、使わない人は使わない、という理解でよろしいでしょうか。

それであれば、私の友人でも本や漫画にある文語表現を会話に多用する人はいたので、分かる気がします。

しかし話し言葉で文語を使うのは、あくまで内輪の中だけで、仲良くない人の前では文語は使っていなかったと思います。

小町に日常会話として「すわ一大事」と書いていた方々は、やはり日常に馴染んだ口語として使っていると言うことでしょうか?

結局、答えが出ません。
使っている方々は、地域全体で「すわ」を使っているんでしょうか。
謎が深くなりました。

ユーザーID:8228589906
 
現在位置は
です