-
星の王子さま
肝心なことは目では見えない」の部分は原文では
On ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour yeux.
次にわたしが読んだ訳の読み比べをしてみます。(続く・・・)
-
【興味】OK分布図
ただし、JWBYさんのシンガポールと似ていますが、語尾に日本の「です」にあたる「le」をつけることが多いです。
ビルマも日本のように、上下の別をわきまえた話し方をすることに厳しい国ですので、丁寧に聞こえるためにはちゃんとleをつけないといけないようですね。
-
Dewe（デベ）という下着ブランドについて
le jaby歴約20年。
ワコール、トリンプ、aubadeなどはワイヤーで痛くなってしまうのですが、私は今までのところ痛くなったことがありません。しかも素敵なデザインばかり！これまでにお勧めした人全員が「痛くない！」と言っています。
-
ル・プロコップ
パリ、カルティエラタンのLe Procopeですよね。とすれば、昨日行きました。
夜、二人でディナー。前菜、メイン、デザートのコースと、赤ワイン１本、ミネラルウォーターで、合計１００ユーロくらいだったと思います。コース、３～４種類から選べて、３５ユーロくらいじゃなかったかな。
-
パリでおススメなお土産、食材を買うお店は？
◆PASCAL LE GAC
市街地図↓
http://maps.google.co.jp/maps?
-
パリ と バルセロナ
そこで三ツ星クラスで、安めのところ、ということでLe Patio St Antoine というホテルを見つけました。日本人のレビューがないので、不安です。 どなたかご存知でしょうか？ また、このエリアで他にお勧めのところはありますか？
同じくバルセロナでもホテルを探しています。
-
猫を日本へ連れて行くことについて
私はモンゴル出身のTsです。日本へ就労ビザで働いています。現在、一時帰国でモンゴルに帰ってきています。今年の４月にまた日本へ戻ります。その時に私の家族に一人でもある。わが猫のディンザちゃんを日本へ連れていきたいと思っています。
-
子供の取り貯めたビデオは何に保存しておくとよいのか？
BDはMPEG2-TSという記録方式を使用しているのですが
MPEG2-PS→MPEG2-TSへの変換は画質劣化なしに行えます。
ただし、この変換機能を標準で持っているBDレコーダがあるかどうかは
知りません。パソコンで専用ツールを使わう必要があるかも。
-
フランス語の面白い本
本と言うより、漫画になってしまいますが、広島の原爆投下後を描いた「夕凪の街 桜の国」のフランス語版「Le pays des cerisiers」はご存知ですか。
現地の方にも紹介したい漫画です。
-
【肺がん(抗がん剤)に詳しい方お願いします】
化学療法は、
1カルボプラチン＋パクリタキセル
2ドセタキセルと飲み薬TS1
・・と二種類を投与しました。2は腫瘍が一時期半分(2センチ)ほどの大きさに・・
6回予定の2ドセタキセルが効いているにもかかわらずを5回点滴して2～3ヶ月様子を見た現在、
「もう治療を終わりにしませんか?」
話題
恋愛
夫婦
子供
仕事
ひと
ヘルス
美