喪中はがきの続柄について

私の父が今年亡くなったので喪中はがきを作る際、印刷するお店の人に続柄をどうすればいいか聞いたところ「義父になりますね」と言われ、違和感を感じながらも結婚するとそんなもんなのかと、言われるがままに「義父フルネーム」で作成し、出してしまいました。 その後、友人（既婚女性）から同じくお父さんが亡くなられたと喪中はがきが届いたのですが、「父フルネーム」となっていました。 それでも良かったのか、と思ったら急に「義父」としたことが不安になってきました。夫からすれば義父でも問題ないのでしょうが、私の知人には何と思われるか．．． ネットで調べたところ「岳父」というのが無難だったようですが、時すでに遅しです．．． 今さらなのですが、みなさんが既婚女性の知人から「義父」という喪中はがきを受け取った際にどう思われるか伺えればと思います。