友人からの誕生祝い

昨年と一昨年、付き合いの長い友人に誕生祝を贈りました。ちょうど私も可愛いと思い、買いたかった物があったので友人の誕生日が近かった事もあって贈ったのです。 友人は喜んで私以上にハマってくれましたが、お返しで私の誕生日にくれた物がちょっと高価過ぎるのです。 なんか逆に申し訳ないくらい・・・（彼女は専業主婦） 「もう贈らないで」と言う意味でわざと高いもの贈るような感じの人ではなくどちらかと言うと気前がいい人ですがこちらとしてはあまり言い気分ではありませんでした。 また高い物をお返しに貰うのがいやなので、今年はもうプレゼントやめようと思っているのですが、何も言わずただ「おめでとう」の言葉だけでいいでしょうか？ それとも贈り物をしない訳を説明する方がいいですか？ 「なんか高価なものお返しに貰って悪いから」とか・・・