海外現地情報ＨＰを作ったけど帰国してからどうする？

スペインの小さな町に（３年ほど）住んでいた時、歴史・観光・生活情報などを細かく調べてＨＰにしました。 日本人観光客は少ない街ですが、日本企業もあり土曜学校もあるので小さな日本人コミュニティは存在します。 大きな都市の情報よりも、『穴場』をついた情報なので感謝してくださるかたはとても喜んでくださるのですが、私が帰国してからというもの、私は思い出話ばかりがメインになり、最近では現地の最新情報を更新するのも限界を感じます。 でも、せっかく３年間も頑張ってきたので消えて欲しくないです。 同じような状況に置かれた方、このようなＨＰをどうやって管理されてますか？ 現地の新聞ニュースを翻訳したりするのがよいのでしょうか？それとも思い出話でも頻繁に書き続けるべきでしょうか？