中国語で書いてある日本料理の本探してます！

中国・台湾のネット上ならあると思います。 相手の方はインターネットを使える状況でしょうか？ 英語ができれば、洋書を扱っている書店でも手に入ると思います。 いま検索をかけてみましたら、船橋市の国際交流会ＨＰで日本菜（日本料理）の作り方が中国語で書かれていましたので、参考までに・・・

東方書店で問い合わせてみてはいかがでしょうか？ http://www.toho-shoten.co.jp この本なんて、いいと思いますが。 http://www.toho-shoten.co.jp/cbook/CBookView.jsp?cbc=171275 ただ、このレシピが、中国人向けにアレンジされていたら、叔父様のお口に合うかどうか・・・。 日本によく来る中国人は「日本の中華料理は中華料理じゃない！」なんてよく言ってますからね。 日本の中華料理のレシピも、日本人好みにアレンジされてるんですね。 私の知り合いの台湾人は結婚してから、近所の先輩主婦にお料理を習っていましたよ。 その奥様もそういうお友達ができるといいですね。

中文系さんレスありがとうございました。 残念ながら相手の方はインターネットが使える環境ではありません。 教えていただいたサイトを参考にさせていただきます。 誰からもレスがなかったのであきらめていました。 本当にありがとうございました。

香港に住んでます。 以前、台湾にも住んでいましたが、どちらのローカルの本屋さんにも中国語で書かれた日本料理の本がたくさん置いてありました。 買うのは大変ですが、旅行に行かれる方がおられたら、頼んでみたらいかがでしょうか。 あと奥様になられる方は、大陸中国人ですか。それとも華僑か台湾人かで、漢字も違ってきます。 それと中国書籍を専門に取り扱っている業者を聞いたことがあります。具体的な名前がわかりませんが、例えば中国語を勉強するための本や中国文学者のために輸入してくれる業者さんだったと思います。 そういうところへ頼むのもいいかと思います。 かなり高くなるでしょうけど。

東北人さん、貴重な情報ありがとうございました。 早速注文をしてみます！ 本当にありがとうございました！

私の友人も日本語が全くできない台湾人と結婚して、 日本料理が懐かしいよ～なんて言っていましたが、 そのうち自分で本を買ってきて、休みの日は奥さんと 一緒に料理しているそうです。 一緒にやれば、やり方とかも分かるだろうし、なにより 楽しそうだなと思いました。料理してるの見て、 私もああやって一緒に料理したいと思いましたもん。 本がいいのであれば、やはり取り寄せを頼むか旅行で 現地に行かれる方にお願いするという方法になるでしょう。 http://www.eslitebooks.com/ 繁体字であれば、誠品書店（台湾)で取り寄せができますよ。

ほんこんさん、レスありがとうございました。 残念ながら身近に旅行に行ける人がおりません。 大陸中国人の方なので、言葉は中国語（北京語） で大丈夫だそうです。 色々なアドバイスをありがとうございました。 東北人さんへ 教えていただいたサイトから申し込みをしようと したのですが、なぜかユーザー登録ができません でした。せっかく教えて頂いたのに申し訳ありません。