相手に気持ちを伝える方法

相手の仕事上(寮生活)、なかなか気軽には会えない人に片思いしています。 私は女子校出身者、相手は男子校出身者でお互い過去に彼氏・彼女は居ません。 相手に、「今好きな人は居る？」と、聞いたところ「こんな生活しているから居ない」という返事を貰いました。 「居ない」って言うことは私にも興味が無いというと事だろうと解釈したのですが、この状況でこちらの思いを伝えて良いのか悩んでいます。 メールの文章と、限り少ない会える日だけが思いを伝えられる所だと思うのですが・・・・。