イギリス在住の方教えてください

レス15

（トピ主 0 ）

ぺりえ

2005年11月29日 19:57

話題

いよいよクリスマスが近づいてますね。今年、あることでお世話になったイギリス人の方へ、プレゼントをしたいと思っています。名刺入れかお財布なんかどうだろうと思っていますが、ブランドのお財布って現地では人気があるのでしょうか。ここの小町ではポールスミスが男性用としては人気があるようなんですが、現地で 50歳代の中年の男性が持つものとしては果たして人気があるのでしょうか？もらってうれしいお洒落な人気のあるメーカーを教えていただけたら、幸いです。宜しくお願いします。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数15

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

贈る相手との関係

イギリス在住

2005年11月30日 19:50

イギリス在住です。これは余計なお世話かもしれませんが、そのイギリス人男性はどのようなお友達でしょうか？というのは、イギリスでは、単なる友達にクリスマスプレゼントとしてブランド物のお財布のような高価なものをあげることはまずありません。例えばパートナーであるとか、家族とかだったらまた別ですけど。もしかしたら勘違いされるかもしれません。もしもそのような高価なプレゼントを送る仲なのでしたら、お財布はどうかと思います。私が一度日本でブランド物のお財布を買って、イギリスで使おうと思ったら、紙幣を入れるところのサイズが微妙に違っていて使いづらく、結局使わなくなりました。でもそのブランドによってはきちんとどの国の紙幣サイズにも合うように作られているかもしれないので一概には言えないですよね。なんか全然アドバイスになってなくてごめんなさい。喜ばれるプレゼントがみつかるといいですね。

トピ内ID：

...本文を表示

やめたほうが・・

ひいらぎ

2005年12月01日 16:42

日本人は軽い気持ちですぐに高価な物を贈ろうとしますが、へんに誤解されるばかりか軽蔑さえされてしまうかも知れませんよ。というのも、前の方もおっしゃられるように、イギリス人はじめ欧米諸国ではだいたい相当親密な関係の間柄でも普通の暮らしをしている人たちはそんなブランド品なんて贈り合わないと思うからです。以前に勤めていた会社のイギリス人やドイツ人も、「なぜ日本人はやたらと高い物を贈ってくるのか不可解だ。何か魂胆があるか、こちらも物を贈らなければいけないということか？ためになる情報や暖かい言葉のほうが素直に喜べるのに」と話していたことがあります。どんなお世話になったか、その程度もあるでしょうが、通常なら心のこもった綺麗なカードにお礼の気持ちを書いたもの（ただしなるべく早く出すほうがスマート）、それで物足りないならちょこっとした気の利いたお菓子でも添えるぐらいが自然だと思います。逆にカードなしで物だけ贈るのは失礼だと感じます。

トピ内ID：

...本文を表示

トピ主です

ぺりえ

2005年12月01日 21:34

返信いただきありがとうございます！イギリス在住さん、ひいらぎさん。ああ、そうなんですね。送るときに小さいものなら、送料があまりかからないし、でもお洒落だなって思ってもらいたくてお財布かなーなんて思ってしまいました。よくわかりました。お菓子はちょっと無理っぽいんで、（好みがわからない）粉末の緑茶あたりにカードをつけて送ってみます。いいでしょうかね。ありがとうございました！

トピ内ID：

...本文を表示

カードです。

イギリス在住４年

2005年12月01日 22:07

クリスマスに高価な物を送る習慣は有りません。皆さんと同じ意見で、逆に変に思われるのが落ちです。また、ブランド物にこだわる人はあまり見かけません。若い子がブランドを身に着ける事はありますが、それはこちらではチャフと言って嘲笑の対象です。

トピ内ID：

...本文を表示

心のこもったカードを

まな

2005年12月01日 23:03

高価なプレゼントが喜ばれるのは日本だけかもしれません。大切な人にこそ心のこもったメッセージをカードに書いて贈ることが一番感謝の気持ちが伝わります。もし何かプレゼントも一緒に贈りたいならば、3000円程度のお菓子などがいいと思います。日本の上品なクッキーはとても喜ばれます。プレゼントを考えるより丁寧な文章で心のこもったメッセージを考えた方がいいですよ。イギリス人には、ブランド品をみせびらかしたり、場違いな場所で使うことは下品だと感じています。

トピ内ID：

...本文を表示

私の意見では

時計草

2005年12月01日 23:18

以前イギリスに住んでましたがイギリス人の友人はいないので　正直頼りになりません　スミマセンただ私の意見は　イギリス人だからこれはいいかどうかって　そんなに　気を使わなくてもいいのではと思います　自分がその人に似合うとか送りたいと思うものを送ってあげればいいのではちなみに　私はイギリス在住の非イギリス人の友人には毎年彼の依頼で　カレンダーを送ってます。

トピ内ID：

...本文を表示

以前住んでいましたが

あき

2005年12月02日 00:43

10年ほど前までイギリスに暮らしていました。前の方たちがおっしゃるとおりです。もしも、「やっぱりプレゼントを・・・」とお考えなのなら、高価でない、心のこもったものがよいのではないでしょうか。私は恩師にクリスマスカードを送るとき、日本を感じられるものがいいとリクエストされたので、それ以来ずっと日本らしい、きれいなカードをクリスマスまでに送るようにしています。

トピ内ID：

...本文を表示

皆さんのおっしゃる通りです

滝汗経験者

2005年12月02日 05:42

トピ主さん。私、実は高価な贈り物で失敗した経験者です。以後相手の方と関係が悪くなりました。また、今まで見ていた所、日本のリッパな包装（何重にもされるお店やデパートの包装）もかなり驚かれます。一度、「こんなにリッパに包装されたらものすごく高い物をもらったように感じる」と（義理兄弟から）。私自身はイギリス在住、現地人と結婚しています。トピ主さんと相手の方の関係にもよりますが、クリスマスの日に家族でつまめるチョコレートとかお菓子類、あるいはどうしても品物を贈りたいのであれば、徳利とおちょことか喜ばれますよ。こちらのハビタというコンラン卿経営のお店でもクリスマス用になぜか徳利が並んでいます。流行なのかなぁ（笑）。

トピ内ID：

...本文を表示

こんな品物は、いかがでしょうか？

プレゼント好き！

2005年12月02日 08:18

こんにちは。イギリスの家とスペインの別荘に半年くらいずつ住むという生活をおくっている者です。クリスマスシーズンは、イギリスの方が飾り付けやイベントが多くて楽しいですね。私は、親しくしている御近所の方達の結婚記念日にマークスアンドスペンサー（Ｍ＆Ｓ）のフルーツバスケット（３０ポンド）をネットで注文して贈りましたが、とっても喜んで頂けましたよ。それから、パーティーに呼ばれた時には、ワインにワインポアラーも添えて一緒に持って行きます。ちょっと気の利いた贈り物って感じで喜ばれますよ。下記のサイトで注文できますので、良かったら御覧になってみて下さい。他にも色んな品物がありますよ。「Ａ．Ｅ．Ｗｉｌｌｉａｍｓ」　 http://www.pewtergiftware.com/list.htm あまりにも高額な品物を贈るのは、相手側に恐縮あるいは疑念の気持ちを起こさせるかも知れないので、手頃な価格で気の利いた品物を贈るのが良いんじゃないかと私は思いますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

またもトピ主です

ぺりえ

2005年12月04日 19:46

書き込みをして下さった皆さん、ありがとうございます！ <<トピ主さん。私、実は高価な贈り物で失敗した経験者です。以後相手の方と関係が悪くなりました。また、今まで見ていた所、日本のリッパな包装（何重にもされるお店やデパートの包装）もかなり驚かれます。>> あらあ・・・。驚きました。そうなんですね。日本から出たことがないので本当に知りませんでした。なんでも日本の感覚で考えては駄目ですねえ。。とりあえず皆さんからの意見を参考に、日本らしいカードで感謝の気持ちが伝わる文章を考えます！ありがとうございました。

トピ内ID：

...本文を表示

皆さんに同意です。

在住２５年

2005年12月05日 03:12

お世話になったのなら、まずカードでお礼の言葉を述べるのが一番です。その人があなたの恋人でしたら話は別ですが、そうではないのでしたら、クリスマスにはカードのみ、またはカードにお菓子を添えるくらいが最適だと思います。話題が弾むようなジャンボ・ポッキーとか、ジャンボおっとっとなど、ユーモアが感じられるものが喜ばれます。クリスマスの家族の集まりに、「日本から来たんだ」なんてちょっぴり自慢しながら皆の前で箱を開けるのが目に見えるようです。「お菓子」「食べ方」は、必ず明記してあげてください。常識でしょ、見たら分かるでしょは、通じませんから。

トピ内ID：

...本文を表示

思いつきで「ふろしき」だー！！

ころたん

2005年12月05日 19:53

和風のふろしきはいかがでしょう？？ワインを包んだり、額に入れて飾ることもできるし。テーブルコーディネイトにもおしゃれだし。イギリスでは日本の伝統工芸を好む方が多いですよね。それにお値段がわからないでしょ？破損もないから送る時の心配が減るでしょ？コンパクトでしょ？これは良いアイデアだ！うん！

トピ内ID：

...本文を表示

ギフトカードは？

ケム橋

2005年12月06日 03:19

粉末のお茶は、当たり外れが大きいと思います。わたしは大学＆大学院時代を通して10年近くイギリスに住んでいました。その後、アメリカに引っ越しましたが、今でも折にふれ（元クラスメートの結婚式やべビーシャワーなど）イギリスには簡単なギフトを送っています。なかでも最も喜ばれるのは、ギフトカードや図書カードです。オンラインのカタログショッピングでイギリスの会社から送っているので、送料もほとんどかかりません（中にはキャンペーンで送料無料というのもあります）。クレジットカードさえあれば、世界中から利用できるので、便利ですよ。はじめは、ギフトカードだと手抜きっぽいかな？って躊躇しましたが、多くの人が非常に喜んでくれるので、今ではもっぱらギフトカードばっかりです。これだと失敗が少ないと思います。

トピ内ID：

...本文を表示

ハンカチ

あじさい

2005年12月06日 05:14

もう〆られてしまった様ですが、私のお勧めはハンカチです。イギリス人の男の人は常時ハンカチを携帯しています。用途は洟をかむため、、、。日本のハンカチは男性用でもデザインが豊富で、我夫も日本のハンカチは大のお気に入りです。デパートで三枚くらいを箱に入れてもらっても多分２０００円くらいですよね、英ポンドで１０ポンド少々、この物価高のイギリスではちっとも高価な贈り物ではないです。

トピ内ID：

...本文を表示

あげたいものをプレゼントすればいい。

猿飛えっちゃん

2005年12月24日 02:00

イギリス在住15年です。トピ主さんのプレゼントしたいものを贈ればいいと思います。お世話になった方なら、高価な物を差し上げても引かれるということはないと思います。お財布も有名ブランドの物であれば、ユニバーサルで作られていると思うので、ちゃんとこちらの紙幣も入ると思いますが。ポールスミスは若者向けのブランドですが、地味なデザインな物を選べば年配の方でも持てるのでは？

トピ内ID：

...本文を表示