イギリス在住の方にお聞きします。

レス17

（トピ主 0 ）

まなみ

2004年09月20日 16:14

ひと

イギリス人の彼(34才)とつきあって5年になります。ひとつ、気にかかることがあります。彼には3才年下の妹がいるのですが、彼女の2人の子供（彼にとっては姪）に私から誕生日やクリスマスのプレゼントを贈っても、今まで一度も到着したという知らせやありがとうというメールをもらったことがありません。お礼のことばがほしいから贈り物をするわけではありませんが、親として子供が何かをもらったら一言連絡するのが常識ではないのでしょうか。イギリスではそういう習慣はないのでしょうか。彼の両親はいつもサンキューカードやメールで連絡をくれるので、お国柄とは思えないのですが・・・。彼の両親の家に食事に呼ばれた時も、私が話しかけても妹には無視されることが多いです。気にしないようにしてきましたが、彼の弟（妹にとっては兄）の彼女（オーストラリア人）と話をした時、妹からプレゼントのお礼の電話があったことが偶然わかり、なんとなく釈然としない気分です。考えたくありませんが、人種差別かもしれない、と思いはじめています。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数17

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

トビ主です。

まなみ

2004年09月22日 20:24

ちなみに、プレゼントの品は彼経由で妹と子供たちに確認して、彼女たちの希望する品を送っています。ですから、迷惑なものを押し付けているわけではないと思うのですが・・・。単に、つきあいたくないから贈り物もしないで、ということなのでしょうか。

トピ内ID：

...本文を表示

嫌われている可能性「大」ですね・・・

ほたて

2004年09月23日 01:50

誰だってそうは思いたくないでしょうが、読んでいる限り、何だか嫌われている可能性がありますね。自分だったら・・・プレゼント贈っても音沙汰ないし、何の感想も聞けないし、（小さな声で→それが不愉快だしゴニョゴニョ）、（早口で→礼も言えない神経が分からないしムニャムニャ）次からはもう贈りませんね～」と、少しニコやかに、小さな声や早口も織り交ぜて、言いたい事を言ってしまいそうです。その妹に。もしも、人種差別していて、徹底的にプレゼントした事を無視しているんだとしたら許せないですね。彼氏は、妹が全く無視している事について何て言ってますか？

トピ内ID：

...本文を表示

イギリス在住20年・・・

ノディー

2004年09月24日 17:31

物をもらったらお礼を言うのはどこの国だろうと同じだと思います｡　カードまでは出さなくても電話でとか次の機会に会った時とかにお礼を言うのが普通でしょう｡妹さんは彼(兄)に直接お礼を言ったから、それがあなたに伝わってると思っている事はありませんか?　妹さんの態度が気になるなら、1度彼にちゃんと相談して、彼にも妹さんの態度を観察してもらってみてはいかがですか?　彼も同意するようだったら、彼に話をしてもらうのはどうでしょう?　でも、この方法が働くのは彼がしっかりしていて、公平に物事を考えられる能力がある場合のみ｡人種差別と考える前に, 実はただ単に性格が合わないとか、苦手なタイプだとかそういう方面から考えてみてはいかがですか? 私も、英国人の夫と8年付き合ってきていますが、人生半分以上を英国で暮らしてるので、かなり日本人離れしていると思いますが、それでも価値観や文化の違いは根本的なところで出てきます｡　最終的に大切なのはあなたと彼のお互いに対する気持ちだと思うので、あまり妹さんのことは気にしないで｡　嫌な事を考えすぎて、あなたと彼の関係に影響が及ばないように気をつけて｡

トピ内ID：

...本文を表示

妹さんの人柄の問題かな？

りか

2004年09月24日 17:35

イギリス人と結婚して１１年になります。それは国柄や人種差別というより、その人個人の問題ではないでしょうか？私の夫の両親はいじわるでホントに困るのですが｢ありがとう｣だけはしっかり言います。また、それがたとえ｢人種差別｣であったとしても、結局差別する個人の問題につながるわけだから、あまり意味がないと思うし。確かに外国人が家族の一員となることに戸惑うイギリス人は、かなりいるみたいだけど。本人は｢自分は心が広い｣と認識していても、実際その立場になると嫌悪感を覚えるのにもかかわらず、でもそれを自分で認められなくて表向きニコニコしてる人とかね。逆に言うと、妹さんは自分の中の葛藤に正直なのかもしれない、、あくまでも想像ですが。私の場合は｢人柄｣と理解。で、そういう人とはこちらから仲良くしようとせず、あくまで義理のつきあいを通す。これで夫の両親はかなりあせったみたいです。

トピ内ID：

...本文を表示

日本と同じだよ。

芽衣

2004年09月24日 18:17

する人もいれば、しない人もいます。うちの義母や、おばたちはみんな、必ずカードなりを後日くれますが、主人の兄家族は、特にないですよ。気にしませんけど。同じですよ。まめな人とそうじゃない人が居るんです。それだけのこと。

トピ内ID：

...本文を表示

個人差がけっこうあると思います。

イギリス在住

2004年09月24日 19:37

イギリス人と結婚しています。夫の兄の子供たちにクリスマスプレゼントを贈りますが、わざわざお礼の電話やメールはありません。会う機会があれば言われるという感じです。でも、プレゼントをしたらサンキューカード、メールをくれる人もいます。あまり深く考えないほうが、と思います。それと、その弟さんのオーストラリア人の彼女に電話してお礼を言ってたのはわざわざその為のみにかけたのでしょうか？　何か用事があってのついでってことはないですか？　　　あと、その方はネイティブイングリッシュスピーカーですよね。　　トピ主さんが英語が上手い方でもやっぱりネィティブ同士のほうが話しやすいということはあると思うので、そのせいもあるのではないでしょうか。でも、お話を聞いていると話し掛けても無視をするとか感じのいい方ではないようですね。

トピ内ID：

...本文を表示

筆不精なだけでは・・・

ゆうき

2004年09月24日 21:35

私は以前イギリスに住んでましたが、現地にいた時非常に仲が良かった友達でさえ、帰国後いくらこちらからメールやカード、写真等を送っても、全然お返事をくれませんよ。5、6通送って1通返ってくればいい方。それで、また旅行で訪ねると、「ホテルなんかに泊まらず、うちに泊まりなさい。」と言って暖かいもてなしをしてくれます。10人位いる友達全員がそんな感じですから、筆不精なのは"お国柄"とも言えるのかも・・・。あまり深く考えなくていいのでは？そんなに気になるのでしたら、ご自分から「プレゼントは着いた？」ってメールするなりカードを送るなり・・・または電話するなりしたらどうでしょう？きっと「お礼を言うのを忘れてた！ありがとう。」ってお返事が来るように思います。

トピ内ID：

...本文を表示

胸がちょっと痛みます

えげれすどん

2004年09月25日 02:22

はじめまして、英国に長いえげれすどんです。さて、贈り物ですが、交際相手との連名ではなくて、ご自身でなさっているんですよね？　もし、交際相手と連名の場合、其の相手だけにいっている可能性も、否定できませんので、ご確認の程を。　個人で送っていると想定しますと、トピ主さんは、英国式作法で、礼を尽くした対応を、交際相手の姪ごさんになさっています。一方、交際相手の妹さんは、かなり「非常識」な対応をなさっていると考えて、ほぼ間違いないでしょう。　嫌われているか、見下されている可能性は、否定できないので、これからの対応を考えたら、いかがでしょうか。ただ、余り言いたくない話ですが、目立って差別的な人の方が、私には楽です。　潜在的な英国・白人至上主義意識が、日々露呈することがあり、そっちの方がつらくなります。　妹さんは、後者に属しそうですから、ご用心を。　とはいえ、後者にありがちなのは、よもや自分が差別者とは思いたくない、偽善者なので、差別と指摘すると、激昂するか逆切れするので、要注意です。がんばってください。

トピ内ID：

...本文を表示

贈り物うんぬんではなく・・・

ショコラ

2004年09月25日 02:30

＞彼の両親の家に食事に呼ばれた時も、私が話しかけても妹には無視されることが多いです。単に好かれてないだけだと思いますよ。人種差別か差別でないかって事もあんまり関係ないですね。今どきのイギリスで人種差別（Racism）って半分死語になってますし。この国でも、贈り物をされたら何らかの形でお礼ぐらい言うもの。それを決して言ってこない妹さんは、あなたの事を舐めてると思います。というか私があなただったら「舐められてる」として態度を変えますね。向こうがちやほやしてくるまであなたも無視したほうがいいと思いますよ。無駄な贈り物はやめて、ご結婚生活を楽しんでくださいね。

トピ内ID：

...本文を表示

余談胸がちょっと痛みます２

えげれすどん

2004年09月25日 02:37

残念ならがら、東洋女性に対して、礼を尽くさない白人女性が結構おられます。　１＞「外人」には、作法や英語なんてわからないわ。２＞東洋女は、何したって黙ってるから、意地悪したって大丈夫よ。３＞豊かな英国に住みたいからって、かまととぶって、男をひかっけてるのよ！なんてことを、腹の中で思ってる白人女性は、結構いるのが判明した、エゲレスドンの英国滞在でした。３＞に関しては、日本の中流と英国のそれを比較すると、日本の方が豊か。　しかし、英国人は英国が一番と信じる傾向が強く、世界中の人が、英国に住みたがっていると信じる信仰さえあると、思いたくなります。給料、サービス業の快適さ、鉄道や水道・ガス・宅配便などの利便性、あらゆるサービスの期日・時間の厳守なんてものを、日本の庶民は世界のほかの中流庶民の追随を許さない位、享受しています。　英国は上流と下層の人は別ですが、先進国で、この点は、びりを争ってます。それでも、彼らの信仰は揺るぎません。流石、信仰の違いで昨今まで差別があった歴史を持つ末裔と、其の信仰の強さに感心するくらいです。

トピ内ID：

...本文を表示

ほたてさん（トビ主です）

まなみ

2004年09月25日 11:09

ご意見ありがとうございます。この前思いきって彼に｢○○（彼の妹）からいつも何の音沙汰もないんだけど、届いてるのかな？｣と聞いてみました。妹と彼はとても仲がよいので、彼が不愉快になるのでは？と少し心配しましたが、｢ごめんね。知らなかった。妹の対応にはがっかりだ。今日メールしとく。子供にありがとうを言わせないのは、教育上もよくないね。子供たちにも直接聞いてみるね｣と言ってくれました。といっても、その後一月ほどたってもやはり音沙汰はありません・・・。でも、彼と両親はとってもフェアな対応をしてくれるので、あまり気にせずに妹とは最低限のつきあいのみをすることにします。子供たちへのプレゼントは、続けます。あくまで、宛先は子供ですから。イギリス在住の方のご意見を・・・と書いてしまいましたが、彼や旦那さんのお姉さんや妹さんとの間で、こういう思いをされた方、いらっしゃいますか？｢兄（弟）の彼女（妻）｣を全く無視するのって、何か原因があるのでしょうか。

トピ内ID：

...本文を表示

何だか

匿名

2004年09月25日 23:01

感じ悪い妹さんですね。人種差別なのか、単にトピ主さんと合わないと思っているのか、お気に入りの兄を取られて嫉妬しているのか、それの組み合わせなのか、何とも言えないですよね・・・本当に嫌ですよね。お気持ち、お察しします・・彼女がなーんにも言ってこないのなら、第三者が居る前で無視されないようにかなり大きな声で「○○（←彼の妹の名前）、プレゼント送ったけど、届いたかしら？」「色々考えて贈ったんだけど、気に入ってもらえたかしら」「今まで何も言ってもらえなかったんで、気にってもらえなかったのかと心配してたんだけどどうだったのかしら」とか訊いちゃったらどうでしょう？もちろん詰問口調はダメですよ。ばっちり笑顔で。

トピ内ID：

...本文を表示

その妹の性格

なると

2004年09月26日 11:08

いまイギリス在住ではなくて最近までイギリスに住んでいたのでこのトピを読みました。でも内容を読んだ限り、イギリスだからということは関係ないように思われます。日本でも同様なことはあるのはないでしょうか。普通の社会人で子供までいる人ならいくら相手が嫌いだからといっても、いちおう建前はちゃんと対応しますよね。それもできないし、自分がほしいものをリクエストしておきながらお礼も言わないなんて非常識だと思います。その妹さんがすごくマナーがなってないか、非常識か、性格が悪いか、あなたのことがとても嫌いなのかどれかだと思います。日本人だからということもあるのかもしれないし、「イギリス在住の方に」とトピ主さんが限定したということはあなたのなかにイギリス人だからという思いこみがあるのかなと思いました。私が会ったイギリス人にはそこまで底意地悪い人はいませんでした。人によると思います

トピ内ID：

...本文を表示

トビ主です。１

まなみ

2004年09月30日 08:54

皆さん、いろいろとご意見を聞かせていただき、ありがとうございます。生まれた国にかかわらず大人の対応が出来る人と出来ない人がいるというご意見、イギリス人は筆不精も多いというご意見、妹への接し方に関するアドバイス等、一緒に考えていただいて、少し気持ちが軽くなりました。実は、彼はフェアな対応をしてくれるから・・・とこちらに書いた直後に、少し唖然とした出来事がありました。何となく妹の話になったので、「○○（妹の名前）って、ひょっとすると私のことあんまり好きじゃないのかな。そうだと残念だな」と言ったところ、「そういえば、両親の家でごはん食べてても、君の話題が出るといつも話を変えるんだよなあ。」とのこと。天真爛漫なのは彼の魅力のひとつですが、まあズバッと言ってくれました（笑）。さらに驚いたのは、その話の直後で、「妹は最近飼ったばかりの猫が病気で落ち込んでるんだ。励ますために、昨日は2時間もかけてCD焼いちゃったよ。」と・・・。別に何をしようと彼の勝手ですが、話の流れ的にそれはないだろう！という感じでした。

トピ内ID：

...本文を表示

トビ主です。２

まなみ

2004年09月30日 09:03

妹は子供はいるけど夫はもともといないので、男手として彼を頼りにしているのはわかります。でも、猫の病気と同じくらい、何年も無視され続けるのは苦しいんだとわかってもらえないのは、悲しいです。（彼を含め）彼の家族は、妹の子供の父親（ふたりいるのですが）のことをいつも妹を捨てたひどい人間のように言っています。でも、私が以前そのうちのひとりと会ったときは、とてもナイスで感じのよい人だったんです。・・・なんだか、書けば書くほど嫌なことを言ってしまいそうなので、このへんにしておきます。

トピ内ID：

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

訂正妹さん『個人』の問題でしたね。

えげれすどん

2004年10月01日 21:56

前回、人種差別のことを書いてしまいましたが、、、その後のトピ主の話で、妹さん個人の問題と判明しましたね。妹さんって、クラスや職場に一人か二人か絶対にいたタイプじゃない？　他者との関係は、家族のように全面的・盲目的にならないこと、わからないってやつ。人間関係って、ある程度五分五分で、他人や過去は変えられないこと、それが、理解できていない気がします。自分が感じるように、自分に近い人は、感じないと気がすまない人じゃない？失敗から、学ばないで、いつも人のせいにしていませン、彼女？妹さんは（内戦や圧政下は別ですが）、自分の未来や自分自身って、ある程度までは、努力で変わるなんて、思っちゃいないさそう。最悪、彼女は、誰かが、自分に何かを与えてくれる、与えてくれないと不満という、タイプかも。そういう相手って、日本でも覚悟して付き合いますよね？　それと同様に、対処したらいかがでしょうか？

トピ内ID：

...本文を表示

それってブラコンでは？

2004年10月02日 07:50

勝手な想像ですが、その妹さん、トピ主様の彼であるお兄ちゃんが大好きなのでは？一番お気に入りのお兄ちゃんを取られて、心中穏やかでないのかも。

トピ内ID：

...本文を表示