「やぼうございます。お客様！」

レス81

（トピ主 0 ）

なんちゃって敬語

2004年10月21日 23:26

ヘルス

今まで耳にしたことのない「新語」を耳にしました！前の席のお客が「ここに荷物を置いたらヤバイかね？」と聞かれたのですが、「やぼうございます！お客様！」と某国内線のアテンダントさんがはっきりとおっしゃいました。「ヤバイ」＋「ございます」がくっつくとこうなるのでしょうか？他にもこの手の「敬語のようでてんでデタラメ？笑える？新語」ってありますか？

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数81

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

活用としては正しいような

はりい

2004年10月23日 20:34

活用としては正しいのではと思います。ただ、ヤバイという俗な言い方を客にするのは適切ではないし、それを「ございます」とくっつけるのは滑稽でしょうけどね。つい咄嗟にそんな風に口から出てしまったのか、ユーモアとして冗談で言われたのかわかりませんが。「変な敬語」としては、相手が自分に対して使った敬語を、うっかりオウム返しに使ってしまうという失敗はよくあるのではと思います。「ご住所は？」と聞かれ、自分のことなのに「ご住所は」と答えたり、「召し上がりますか？」と聞かれて自分のことなのに「はい召し上がります」と答えたりとか、緊張した人がやっているのをたまに見かけます。

トピ内ID：

...本文を表示

あっはっはっはっは

じゃーす

2004年10月24日 04:51

かなり笑わせて頂きました。おもろい！

トピ内ID：

...本文を表示

「しやがれ」の敬語は・・・

関西ドン

2004年10月24日 05:09

やぼうございます、って笑える！思わず目が点ですね。我が家ではこんな造語が。父「○○したいんやけど。」母「どうぞ、しやがらはって。」「○○しやがれ」の敬語体ですね。内心おもろくないけど、どうせ父は言い出したら聞かない人なので、どうぞしちゃってください、の意でございます。

トピ内ID：

...本文を表示

ハハハハ!

さぺるん

2004年10月24日 11:20

あはは、面白いですね、CAの方！多分、丁寧に喋ろうと思ってそうなったんだろうけど、面白い・・・！あたた・・・ですね。

トピ内ID：

...本文を表示

おみあしが、、、

客室

2004年10月25日 14:56

某国内線のベテラン客室乗務員の有名な一言。「おみ足がくそおございます。お客様」あるんですよ。こういう言葉が、、、。

トピ内ID：

...本文を表示

お持ち帰り

黒猫

2004年10月25日 15:06

ファーストフード店で、テイクアウトにする時、自分から「お持ち帰りで」って言う人よくいますね。これはどうなんでしょう？私は「持ち帰りでお願いします」と「お」を外して言いますが、「お」を含めた「お持ち帰り」と言う単語になっちゃってるんでしょうか？

トピ内ID：

...本文を表示

たくさんやらかしました・・・

トホホ軍曹

2004年10月25日 15:31

私も就職したての新人の頃、そりゃもぅいっぱいやらかして大恥かきましたとも！（自慢にならない･･･）そう、ついお客様の言葉を使ってそれをアレンジしちゃうんですよね。私も「こういう使い方したらマズイ？」と聞かれ「それはまずうございますね～」と答えた事があります（笑）その他にも「こちらでお待ち下さい」を、まず「こっちで」と言ってしまい、そこでパニック起こした私は（なぜこのくらいでパニくるのか　汗）「待ってておくんなさいまし」なんて言ってしまった事も･･･。お土産を配っていた時に、上司に「あまりおいしゅうのうございますが」とか訳のわからない敬語言って呆れられた事もありました。あれから２０年近く経ちますが、今でも時々変な言葉を発して夫に「サザエ」と呼ばれています・・・。

トピ内ID：

...本文を表示

べつにどうでもいいだけどね

カラス堂

2004年10月25日 16:19

「ここに荷物を置いたらヤバイかね？」「やぼうございます！お客様！」とヤバイかねというぶっきらぼうな表現を使って聞かれたのでそれに答えただけでは？

トピ内ID：

...本文を表示

まったく同じ！

ランランラン

2004年10月25日 17:00

まったく同じ間違いをしました。デパートに勤めていたときお客様に「臭い？」ときかれて「くそうございます。」と答えました。お客様に思いっきり笑われて赤面しました。やばい＋ございます＝やぼうございますくさい＋ございます＝くそうございます同じ活用だ！と懐かしく思い出しました。

トピ内ID：

...本文を表示

忘れられないひとこと

にゃごっぴ

2004年10月25日 17:20

今年の4月に関空の免税でシャ●ルの店員サンのひとこと。『オショウヒン』？？？？一瞬『お小水（おしっこ）』？かとおもいビックリした。　お＋商品　のことだったらしい。マヌケな敬語モドキに遭遇した瞬間でした。

トピ内ID：

...本文を表示

大丈夫の４段活用？

しゃらら

2004年10月25日 17:46

仕事先で、若い女性のお客様がお困りのようだったので「大丈夫ですか？」とお聞きしたら「だいじょばないですっ！」と答え、しばらくして「あ、だいじょびました～」と言ってお店を出て行きました。斬新な言葉遣いでした・・・

トピ内ID：

...本文を表示

前に雑誌で見たのでは

ささ

2004年10月25日 18:03

「感心したベテランの技」みたいな投稿記事で、やはり飛行機のアテンダントさんが、近寄れない位足が臭いのに靴を脱いで寛ぐお客さんに「大変くそう（臭う？）ございますので、靴を履いてください！！」とベテランの先輩が叫んで靴を履かせた・・・みたいな記事があったのですが、１「くそうございます」という言葉使いと２迷惑しているとはいえ、他のお客さんの前でわざわざ「足が臭い」と言ってしまっているあたりで、本当にベテランのアテンダントさんなの？と思ってしまいました。「揺れることもありますので、靴は履いたままで」とか周りに聞こえない様に言うとか言い方は色々あると思うのですが・・・。私が「やぼうございます」とか言われたら「はぁ！？」って言っちゃいますね。

トピ内ID：

...本文を表示

お子さん達はくたばった（横）

ばら組

2004年10月25日 18:11

「やぼうございます。」は凄いですね！（笑）言葉を知らないんだろうなあ。以前うちの子の幼稚園の若い先生は、父母懇談会の席で上品に、にこやかに、こうおっしゃいました。「お子さん達、くだばっていませんか？」私達一同目が？？になり「・・・・・・。」状態。先生はたたみかけるように「毎日の運動会の練習で、園では子供達がみ～んな　くたばっているんですよ。」って、おい！！！「やばい」とか「くたばる」とか、ヤクザじゃないんだから～。

トピ内ID：

...本文を表示

爆笑

爆笑！

2004年10月25日 18:26

やぼうございます…爆笑！使わせていただきます。流行っちゃったら…やぼうございますねぇ！

トピ内ID：

...本文を表示

おもしろい～

ぷりりん

2004年10月25日 19:16

丁寧な相づちを打とうしたら「はい」と「ええ」が混ざって「へぇ」になった。ってのはたまに聞くけど、やぼうございますはまさに新語ですね。こういうのって、なんか力が抜けるというか気持ちが和らぐので大好きです。笑わせてくれてありがとう。

トピ内ID：

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

そのアテンダントさん、国文学出身じゃないですか？

言葉は生き物

2004年10月25日 19:21

「大辞林」では【やば・い】（形）〔「やば」の形容詞化。もと、盗人・香具師（やし）などの隠語〕（1）身に危険が迫るさま。あぶない。「―・いぞ、逃げろ」（2）不都合が予想される。「この成績では―・いな」【やば】（形動）具合の悪いさま。危険なさま。不都合。形容詞がウ音便化するときの法則で、音便化する直前の語幹母音が「a」または「u」の場合「o」と変化します。したがって「高い」→「高こうございます」のように、「やばい」→「やぼうございます」はとても文法上正しいのです。もともと盗人・香具師の言葉だったのを、丁寧に使おうとするのがおかしいというならそうですが… それを言い出せば「だらしない」ももともと「しだら」という言葉を、わざとひっくり返して使った、今で言うギョーカイ用語（笑最近の言葉遣いは「やばい」だの「まぶい」だの、古語が復活してます。「全然」のように、もともと肯定的な言葉が、徐々に否定的に用いられるようになったものを、再び肯定的に戻したり。「やばい」も「程度が著しい」というニュアンス。今の若い人って案外「復古主義」ですね。

トピ内ID：

...本文を表示

我が社では、これも敬語。。。

カモスケ

2004年10月25日 22:56

関西人の上司（課長）が、部長に対して反論。「部長、何を言ってけつかるんですか」部下に対しては、「何を言ってけつかるんじゃ～」なので「ですか」と付いているあたり一応、敬語なのだと判断しております。

トピ内ID：

...本文を表示

わはは

ひまじん

2004年10月25日 23:26

おもしろーい！！！日常生活のふざけた時にマネさせてもらいます。きっと、「やばいっ！」と言おうとして「や」を言いかけて…あわてて丁寧語にしたんでしょうね！活用が正しい感じなのが笑えますー。

トピ内ID：

...本文を表示

若作りごっこ

ひしょもどき

2004年10月25日 23:29

かなり気をつかわなければならない相手に手紙を出すにあたって、上司の下書きの文章がいまひとつだったときの会話。上司：これどう？ちょっと文がイマイチかな？私：そうですね…このままだとマズうございますね。上司：ヤッパシイ？じゃあ直してみてくれないかな。私：マジでございますか？というわけで私が文を直して上司に見せたときの会話。上司：超イイ！これこのまま使おう。私：お誉めいただきメッチャ嬉しゅうございます。手紙文の方はまともです。信じてください。

トピ内ID：

...本文を表示

面白い～

ゆうき

2004年10月25日 23:37

思わず笑ってしまいました。ＣＡさん、まだ慣れてなくて緊張してたんでしょうね。私の会社ではこんなことが。お客様からの電話を受けていた後輩が、「（お客様の）おっしゃる通りでございます」と言わねばならぬところ、「思うツボでございます」と言ってしまい、大爆笑したことがありました。ちなみに本人は、言ってる最中の記憶はあまりなかったようで、「え、そんなこと言いましたか？」と絶句して、しきりに恐縮してました。言われたお客様も、目がテンだったと思います。お客様、その節は大変失礼いたしました。

トピ内ID：

...本文を表示

面白い～★

瑠璃

2004年10月26日 00:48

すっっっげ～おかしい…。「やぼうございます」って…！！！気持ちはわかる。気持ちはわかるけどっ…！！それ、スッチーさんが言っちゃったんだ！あぁ～その場にいたかった～！！！

トピ内ID：

...本文を表示

仁侠映画？

カルメンムキ

2004年10月26日 10:03

「親分！そいつはヤボウございやす！」なんてね。てきぱきしたかっこいいＣＡさんが言ったと思うと…。ぷぷ。直接聞いた人は思い出し笑いものでしょうね。新語じゃなくてすみませんが、コンビニのレジで私の前に並んでいたおじいさんが店員さんに、「おつりの方になります。」といわれて「んっ？どっちの方？」といっているのを見て思わず噴出しそうになりセキでごまかしたことがあります。いわゆるコンビニ敬語で語尾に”方”をつけるのはおかしいといいつつも結構慣れてきてしまった今日この頃、それでも通じない人には通じないものだなと思いました。

トピ内ID：

...本文を表示

すし屋でバイトしていたときに

シトラス

2004年10月26日 10:25

「そろそろ　おにぎり　もらえるかしら？」とお客さんに言われた事があります。にぎり寿司を丁寧に言った結果。笑いをこらえるのが大変でした。銀座のパスタ屋さんの店員さんも、なんでも丁寧にしようと「お」を付けまくり、「お前に～」と言っていました。お前って…

トピ内ID：

...本文を表示

東京の某ホテルにて

るるる

2004年10月26日 12:22

　ルームサービスのディナーを下げてもらっている時のこと、女性の方でしたが緊張されていたのか、「氷をはさむヤツはここに置いていてよろしいでしょうか・・。」と言われました。　吹き出しそうになりましたが、ぐっとこらえました。　ちょっとすかした偉そうなホテルでしたが、好きになりました。

トピ内ID：

...本文を表示

大うけ！

母

2004年10月26日 19:00

すごく笑わせていただきました！（こういうの、大好き。）昔のマンガだと思いますが、「おとといおいでになって下さいませ。」というのと、「冗談をおこきになっている場合ではございません。」とうのが面白くて記憶に残っています。（本当に、こういうの大好きなんですよ～。）

トピ内ID：

...本文を表示

＞ばら組さんへ

横組

2004年10月26日 22:44

その幼稚園の先生が言われた「くたばった」というのは方言ではないですか？私、山口出身なのですが、山口の一部では「くたばる」＝「とっても疲れる」という意味の方言があります。

トピ内ID：

...本文を表示

ポピュラーな間違い

モヒモヒ

2004年10月26日 22:46

一番耳にする間違いは、「おトイレ」ですね。某電化店のトイレタンクに手書きの広告が貼ってあったのですが、その書き出しが「おトイレ中、失礼致します」何故、トイレに「お」をつけるのでしょうね～。よくちょっとこじゃれたおばさまが「おトイレ」といっていますが、丁寧にいったつもりなんだろうけどあほさを露呈してるぞ～と、思ってしまいます。それよりももっと上品ぶってるのにあほっぽく見えてしまって逆効果なのは「おビール1本」、「おコーヒー」もうどう考えても変。おトイレにしろおビールにしろ、文字で書いてみると変なのに気づきますが口頭では気づかないのかも。何故横文字に「お」をつけるのか…。丁寧、上品のつもりなんですよね、きっと…。

トピ内ID：

...本文を表示

ありがとうございます

アルプスの少女

2004年10月27日 00:10

大変楽しいトピですね。やぼうございます、くそうございます、だいじょばないです。どれも斬新！どれも使ってみたいです！

トピ内ID：

...本文を表示

中村メイコさんが。。。

なかめー

2004年10月27日 04:30

ちょっと話題からずれてしまうのですが、今でも覚えていることがあります。岡本太郎さんがお亡くなりになった時、中村メイコさんが、ワイドショーのコメンテーターとして出演していて、生前の岡本さんを語った際に”あの方はいつもレディーファーストで、酔っ払っていても絶対にエロ話はしなかったですね”と真剣な顔で語っていました。なんだか、追悼特集という厳粛な雰囲気の中で”エロ話っていう言葉はないんじゃないかい、メイコさん”心の中でと突っ込みを入れたのを覚えています。

トピ内ID：

...本文を表示

すっごく、おもしろ～い！

なみSTA

2004年10月27日 09:39

家族で笑ってしまいました！高２、中１の娘、主人と私で。でも、「言葉は生き物」様、そうなんですかー。勉強になりました。多分生まれて始めて国文に面白いとかんじたのではないか、と思います。こういうふうに、教えてもらえば私だって・・・・。ま、いいでしょう！小町みていていつもなにか面白いことないかな、と探しています。とってもおもしろかった。またおしえてね。４４歳　女

トピ内ID：

...本文を表示