他人の襟が曲がってる・・・教えてあげますか？

皆さん今晩は。 少しご意見をお聞きしたくて投稿させて頂きました。 私は30半ばの結婚してまだ日の浅い主婦です。 先日都内で朝の出勤途中地下鉄のホームで並んでいた時、隣に並んだ中年のビジネスマンの方のコートの襟が半分めくれていました。 結構目立ったので後で気恥ずかしい思いをされないようにと思い、「襟めくれてますよ」と話かけましたが、急に話かけられて何事かとビックリされて意味がわからなかったようだったので、「襟です」とジェスチャーをしながら襟にちょっと触れました。 ビジネスマンの方はその後自分で直されましたが、ビックリされていた様子と特にお礼のことばもなかったので、（海外等だとスリの可能性もあったりするようなので）教えない方がよかったのかな？とちょっと不安になりました。 帰宅してその話を主人に伝えたら、「教えたり、直そうとするなんて、される側は不愉快だ、お前は日本で生活していく上で常識がない！」と激怒＆罵倒されました。 確かに私は海外生活が長く、日本での生活のしきたりにつき色々なことでよく主人に罵倒され、自分に自信を失いかけています。今回のこともそこまで失礼だったのかと主人の怒り具合にとてもショックを受けています。 同様に今まで髪や服に目立つようなごみがついている人にも（触らずに）口頭で教えたりもしていたのですが、あまりそういうことはしない方がよいのでしょうか？ たいした内容ではなく申し訳ありませんが、皆様のご意見をお聞かせ頂ければうれしいです。