あがって会話ができません・・・

結婚３年目にもなって、いまだに義両親たちと話すときに緊張してしまいます。 結婚して最初の２年は遠距離だったので、話す機会が少なかったのですが、途中で義両親、夫の兄弟たちの近所に引っ越してきました。 義両親や兄弟たちも、遠方からきた私に対してとても親切で、人懐っこく色々と話しかけてくれます。 でも「嫌われないようにしなくちゃ、親しくならなくちゃ」と思えば思うほどぎこちなくなり、とんちんかんな返事をしてしまいます。 親類の中では、私だけがみんなに敬語を使ってるみたいです（こちらの方言も関係あるのですが） 義両親や親戚と話す時、緊張したことはありますか？ また、どんな風にして（どんなきっかけで）親しくなれましたか？（会話内容や態度など） 敬語って、使っていますか？ ご意見お聞かせ下さい。