退職が言い出せない

2年間勤めた会社をやめようかどうしようか悩んでいます。 というのも、会社の人員不足です。 私がやめれば、ますます人手が少なくなってしまいます。私がやめれば、他の人々に迷惑がかかってしまうと思うと、躊躇してしまいます。 でも、どうしてもやめたいのです。 1年ほど前に、所属長に辞表を出したことがあるのですが、「この人手が足らないのに」と却下されました。 その後、頑張って1年働きましたが、やっぱりやめたいのです。 このまま我慢して働くべきでしょうか。それとも他の人に迷惑をかけながらも自分のやりたいようにすべきでしょうか。