キーワード検索

これを英語で a wrong person in a wrong place,というのですが、とっさに私は、 私「いやいや、もっとひどいかも。a wrong person living on a wrong planet!」 "来る惑星、間違ったひと”というわたしの大げさな嘆きに教授爆笑。

今日、街を歩いていたら聞こえて来たのですが、私の拙（つたな）いリスニング力では「what's wrong、what's wrong～」しか聞き取れず…。 男性ボーカルでシンセサイザーを多用していて、恐らく最近の曲のように思われるのですが…。

その驚いた様子に、夫が発した言葉は、 "What's wrong with you, woman!?" でした。 この言葉を日本語に直したらどうなるのかなあ、と考えはじめた私。 どうしても、題名の言葉しか浮かびません。 もっといい日本語訳って考えられますか？

ウォーキング中の音楽というと、Green Dayとかみたいな 軽快でノリノリ系の音楽がいいのかなって思ってたのですが、 （実際、American Idiotがかかると、歩いててもつい、走り出してしまう） 意外にColdplay "VIVA LA VIDA"とかRadiohead"I Might Be Wrong

ここ最近失恋した方が、辛い想いをはき出せる場所として、このトピをたてました。私は、一昨日失恋しました。復活愛を願って、振られた後も、私なりに頑張ってきました。都合の良い女に成り下がっていくのが嫌で、昨日想いを伝えました。結果は・・・ダメでし…

I am not good at English so my concern is that my English might displease you if I write wrong (or incorrectly).