お中元・お歳暮の断り方

結婚し、丸二年が過ぎました。

先日義母から、私の実家とのお中元やお歳暮のやりとりをやめたいから

親御さんに伝えて、と言われました。

夫の実家は、お中元やお歳暮を贈る習慣のない家で

結婚後、私の実家が送ったため、仕方なく送っていたようです。

義母は元々親戚付合いも薄いようで、このままだと永遠に続くし、

意味がないと思っているようです。

私は両親が昔から親戚や仕事の取引先等に送っているのを見ているので、

このようなお付合いは、当たり前のことと思っていました。


義母の言い分も理解できるのですが、昔からそういうお付合いをしてきている両親に

何と言って断ればいいのか悩んでいます。

お互いの実家同士が気まずくなることは避けたいのです。

なにかいいアイディアがあれば、是非教えていただきたいです。

お正月に帰省した際には、言い出せませんでした・・・。