パソコンに詳しい方・・・教えて下さい。

送信先は判ったり判らなかったり・・・ と言ったところでしょうか。 住所や名前は基本的に判りません。 原付のナンバープレートみたいなものです。 地域は判る場合はあります。 でも名前や住所は一般人には判りません。 警察なら役所に確認ができるでしょう。 そんなイメージですね。

日本語が意味不明です。

最近はいろいろなデータベースが集まってきましたので、ある程度は分かりますよ。 フリーに限らずメールって言うのは、ヘッダーに必ず送信者が使用しているアクセスポイントのＩＰアドレスが記録されています。 そして、ＩＰアドレスって言うのは、最近どの県のＩＰアドレスか分かるデータベースがあります。 ２つを組み合わせれば、○○さんは東京都のプロバイダーＸＸＸで、ＡＤＳＬを使っていると言う所まで分かります。 ＩＰアドレスから地域を調べるデータベースは、ここでは言いませんが、無料で誰でも利用できるようになっています。

個人情報の漏れが不安なのですかね？ 送信先は、 例えば○○と言う名でyahooでフリーアドレスを取ったなら、 送ったメールには「送信者：○○@yahoo.co.jp」てな感じで出るでしょう。 yahooのログイン名（○○）から、プロフィール画面等で○○さんが登録時に入力した情報（公開・非公開で選んだりしておく）で、○○さんが「公開」にしておいた情報なら外部の人も見られるでしょう。 まだ不安ですか？ フリーなら、登録する際、事実と異なる情報（名前・住所・生年月日等）で登録する。 登録したサイトで規律違反だったりするでしょうから、このような公の場ですし、決してお薦めはしませんが。ええ、お薦めはしてませんよ。 でもフリーなら当然…なーんて言いませんよ。ええ。 もっとプロフェッショナルな詮索が不安ですか？ それならインターネット自体、あまり関わらない方が良いでしょう。 こうして書き込んでる時点で既に…て事ですから。