さま？様？

自分でトピたてようかと思ったくらいずっと 気になっていました。 私の会社でもメールで「さま」使う人が多くて 激しく違和感感じています。 >以前読んだ本には、ひらがなの“さま”は皇族の方 >を呼ぶ（書く)時に使うものであり、一般の人には >“さま”ではなく“様”を使うと書いてありました。 私が読んだ本では 「さま」は親しみをこめて使うもので、ビジネスでは 使うべきではない。（相手がこちらに親しみを もっているとは限らないので） とありました。 だから、「さま」って書かれる度に 「別に私はあなたに親近感なんて感じてないんだけど」 と心の中で思っていました。 おかしいと感じていたのが私だけではないと知って 安心しました。でも、指摘しづらいですよね。 こういうのって。 あと、私の周りでは「各位殿」という表現が 乱発されていてこれも激しく気になっています。

少し前某サポートセンターでメール書きの仕事を していましたが、「様」は「さま」とひらがなで 書くよう指示がありました。 だから「お客様」は「お客さま」でした。 ヘンだからイヤだなーと思いましたが決まりだから 仕方ありません。 新しい仕事に移ってそんな決まりはなくなりましたが、 クセで「さま」にしてしまうことも多々あります…。 あんまり気にしなくてもよいのではないでしょうか。

様は目上の人に、「さま」は目下の者に使うものだと 職場の人に教わりました。 ひらがなの「さま」の方がやわらかくていいかと 思っていたのですが、その分カジュアルになって しまうみたいでした。 トピ主さんの読んだ本とは違いますが・・・。

随分と長いこと来られなくてお返事できませんでした。すいません。 >onne様 やっぱり気になるのは私だけじゃなかったんですね。 『各位殿』も日本語としてかなり厳しい（笑）。 何にしろビジネスではひらがなの「さま」は控えたほうがよいということですよね。 ありがとうございます。 >まの様 最近、というよりも昔からなのですが、日本語に対して自分が厳しいほうだと思っております。 とはいえ、相手がそうだとは限らないですよね。 あちらのお考えは分かりませんがきっと気にしなくてもいいのかもしれないです。 ありがとうございます。 >ぴょんきち様 職場で教えてくださることもあるんですね。 やはり勤めている場所によって認識はだいぶ違うのですね。 うちの職場では上司の方もしきりにそのことで悩んでいるようです。 一つ職場で決めてしまえばよいのでしょうか…。 まぁ、ビジネスでは使わないのが一番なのかもしれないですね。 ありがとうございます。 皆さんお返事ありがとうございました！