本文へ

「ガブリエル」って男性の名ですよね？

レス49
（トピ主 1 ）
041
ガブリエル
話題
ルーブル美術館に「ガブリエル・デストレとその妹」という、かなり有名な絵画がありますが、 描かれているのは、貴婦人が２人。　決して男性ではありません。 女性なのに、何故「ガブリエル」なんていうのか不思議です。 「ガブリエラ」なら、まだ少しは納得できます。 どなたか博識な方、お教え願います。

トピ内ID：2789371904

これポチに投票しよう！

ランキング
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数49

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

綴りによる

🐤
piyo
フランスでは女性の名前でもあります。綴りが違いますが、カタカナにしたら同じガブリエル。

トピ内ID：3029705366

...本文を表示

ガブリエル・アンウォー

041
ぴょん吉
ガブリエルが一般的に男性の名か？という事については詳しく分かりませんが、「ガブリエル・アンウォー」というキュートな女優さんがいますよ。

トピ内ID：9637343214

...本文を表示

確か～

041
サエタ
ガブリエルって四大天使の１人の名前で有名ですよね。 だから男でも女でもＯＫじゃないのでしょうか。 あ、私全然知識ないんで 個人的にはガブってところが野性的で男前な感じはします。

トピ内ID：5730683591

...本文を表示

それは思い込みです。

041
魔女おばさん
フランス語では、男性・女性で発音が変わらない名前、綴りも全く変わらない名前、たくさんあります。 ガブリエルの名前をアルファベットで見ていただければ、最後にleがついていることが確認できます。 男性名の場合は、これがありません。 ダニエルなども同様です。 ガブリエル・デストレはアンリ四世の愛人として、有名な女性ですから、日本語でも検索すればすぐに女性かどうか確認できます。

トピ内ID：3711210453

...本文を表示

男女両方に、使われるようです

🐴
帰ってきた旅人
ブランドで有名な女性デザイナー、ココ＝シャネルの本名は ガブリエル・シャネルです。また最近襲撃されたガブリエル・ギフォーズ という米国の女性議員がいます。そのご主人が今度スペースシャトルに乗ると 今朝、報道されていましたね。 ガブリエルはキリスト教の旧約聖書に出てくる天使の名で、 そこから様々な人名に使用されてます。 キリスト教の「天使」は仏教で言う菩薩や如来のように性別を超越していますので、 基本的には男性・女性両方に使うようです。 欧米の名前には男女両用のものは多いです。 理由はきっとそこから来てるのではないかと思われます。 但し聖書には「天使が性別を持たない」と明記されてはいません。 でも人間ではない(一種の「概念」の具象化）ので、 性別を必要としないのだと｢解釈｣されているだけです。 だから、ご承知のようにガブリエルは男性にも、女性にも 使用されているファーストネームです。 ちなみにガブリエラはラテン系の綴りの名前で、最後が「ア音」だから 女性の名だ、と言うわけではないでしょう。

トピ内ID：7161348758

...本文を表示

スペルを確認

041
こんぺいとう
「エ」にアクセントのある女性形かもしれません（英語の場合）。 と思いつつ調べていたら「Gabrielle」みたいですね。 これは女性形でしょう（少なくとも英語では）。 フランス語はよくわかりませんが、一般にガブリエルの原形または男性形は「Gabriel」です。

トピ内ID：4860830041

...本文を表示

フランスで

041
sasa
フランスでガブリエルちゃんという女の子、ごく普通にいます。ガブリエラちゃんはイタリアやスペインにいそうかなあ。

トピ内ID：2098364391

...本文を表示

女性語尾

😉
汗かきリリー
Gabrielという男性名を女性名にするには、 Gabrielleとつづる場合、 Gabriellaとつづる場合があって、 前者なら、カタカナで書くと「ガブリエル」で男性と区別がつきません。 ですから、「ガブリエル」だけでは性別不詳で、 Gabrielなら男性、Gabrielleなら女性ということなんですね。 ちなみに、 Gabrielleはフランス語の女性名、 Gabriellaはイタリア語の女性名なのだそうです。

トピ内ID：3436424130

...本文を表示

天使の名前だからなあ

041
空
元々大天使の名前でしょ？ 西洋の人は名前を聖書からとることが多いですからね。 で、天使って性別無いですよね。 それを考えれば、男女どっちに使ってもいいんじゃないんですか？ ココ・シャネルの本名はガブリエル・ボヌール・シャネル。 割とあることなんじゃないですか。 男性名と女性名ではアクセントの位置が違うようですね。

トピ内ID：5321779231

...本文を表示

単にフランス人だからでは？

🐶
育休中
ネットで調べてみたところ「ガブリエル・デストレとその妹」の ガブリエル・デストレとは、フランス王アンリ4世の愛妾だった 女性（Gabrielle d'Estrees）のことのようですね。 私が持っている赤ちゃんの名前の本（英語の物）の女の子の名前の パートには Gabriela, Gabriella (Italien) Gabrielle (French) と書いてあります。フランス語は単語の最後についてるeは無音になるので Gabrielleはカブリエル。つまり、フランス人の女性なので、 ガブリエラではなくガブリエルというだけのことではないでしょうか？

トピ内ID：9796824237

...本文を表示

どちらでも

041
奈々
女性でも男性でも、どちらでも問題ない名前のひとつと思ってました。 「ル」で終わるから男の名前と思ってしまうのでしょうか？ ルシル、アリエルなど、ルで終わる女の子の名前もありますよね。 ミッシェルなんかもどちらでもOKの名前ですよね。

トピ内ID：1058641680

...本文を表示

女性の名前ですよ

🐱
レイチェル
アメリカ在住経験ありますが、ガブリエルという名前の方にはそう会った事ありませんが、女性の名前ですよ。 他の国は分かりませんが。 じゃあ「レイチェル」は？「レイチェラ」じゃないけど？　女性だから「ラ」で終わるとは限りませんよ。

トピ内ID：7537965179

...本文を表示

GabrielとGabrielle

041
miyo
男性名の場合は、つづりがGabriel 「ガブリエル・デストレ」のガブリエルはGabrielleで、女性名です。 カタカナで書いてしまうと同じ「ガブリエル」になるので、ややこしいですよね。

トピ内ID：3238927143

...本文を表示

発音が違う

☀
江戸の在
日本人（日本語）の発音ですと男性も女性もガブリエルと発音してしまいますね。男性はGabriel(ゲィブリエル）女性はGabrielle(ガブリエル）と発音します。スペルは女性の方にＬＥが余分に付いているのです。 日本人の発音ですと何れも「ガブリエル」となってしまいます。聖書に描かれている天使の名前は「ガブリエル」で男です。 まぁ日本で男女共通の名前「薫（かおる）」程度に考えたら如何でしょうか。

トピ内ID：9750554850

...本文を表示

女性の名では？

🐱
にゃんこ
確か、「ココ・シャネル」の本名はガブリエルだったような。

トピ内ID：3267656401

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

不思議じゃない。

⚡
くろねこさん
Gabrielｌe(女性名) Gabriel（男性名） です。 どちらも、ガブリエル。 おかしい事だとは思いませんが…。 蛇足ですがシャネルのミドルネームも確かガブリエル。 結構、女性にも多い名前だと思います。

トピ内ID：1488883201

...本文を表示

私も知りたい！

041
紅茶
私の知っている、ガブリエルは、聖書に出てくる天使しか知らないですね～ 幼稚園などのクリスマスの劇で、イエス様がお生まれになる時の話しでは、天使は女の子。 知りたいですね～

トピ内ID：0682261081

...本文を表示

博識ではありませんが

041
あさぎ
「ガブリエル」は、もともと天使の名前。 天使は男性でも女性でもない。 なので、基本的には男性にも女性にも使える名前だと記憶しています。 また、「ガブリエル」の場合、愛をつかさどる天使なので、宗教画で聖母マリアと一緒に描かれたり、白百合等の花を手に持っているのが特徴的です。 ですから、天使の中でも一番女性的と言われています。 （同じ天使でも、ミカエルは剣と一緒に描かれていますので、男性的なイメージです） 以上の点から、私は「ガブリエル＝女性名」という印象の方が強いです。 逆に、トピ主さんが「ガブリエル＝男性」と決めつける根拠をお聞きしたいですね。

トピ内ID：1176748418

...本文を表示

両方

041
ミサオ
英語圏以外は分りませんが、 男女どちらもいますよ。 但しスペルは女性はGabrielle,男性はGabrielで若干発音が違いますが日本人には同じに聞こえます。 女性では銃で撃たれ奇跡の回復をしたGabrielle Giffords上院議員が有名ですね。 それから名前だけでなく、姓にも多いですよ、例えばイギリスのミュージシャン、ピーター・ガブリエルなど。

トピ内ID：6905028258

...本文を表示

綴りによる

⛄
Casey
日本語では同じガブリエルでも、 Gabrielleなら女性名、 Gabrielなら男性名になるようですね。 発音も異なるんでしょうかねぇ？ダニエル(Danielle, Daniel)みたいに。

トピ内ID：9163729272

...本文を表示

つづりがちがえば女性名になります

041
笑う見返る
同じ「ガブリエル」でも、GabrielじゃなくてGabrielleだと女性の名前です。ベルばらに出てくるポリニャック夫人も「マルティーヌ・ガブリエル」って名前でした。 似たような感じで、ミッシェルって名前もMichelなら男性名だけど、Michelleなら女性名です。

トピ内ID：4730891926

...本文を表示

男女どちらもあります

😀
リュシー
男性はGabriel、女性はGabrielleで、どちらも発音は「ガブリエル」です。 ほかにも、エマニュエルとかドミニクとか、男女で同じ発音の名前はあります。 イタリア人やスペイン人では、男性名はo、女性名はaで終わるのが一般的ですが、フランス人の場合、女性形は最後にeがつくためガブリエラとはなりません。ニコール、カトリーヌ、マルグリット、ウジェニー、マリーなど、日本語にすると「ウ」「オ」「イー」の母音で終わる名前が多いと思います。

トピ内ID：0125825018

...本文を表示

男性にも女性にも使いますよ

041
朧
ガブリエルは男性にも女性にも使います。元々性別のない天使の名前なので、どちらにでも使うのだと思います。 同様にミシェル（ミカエル）も男性女性どちらにも使われます。

トピ内ID：5412142024

...本文を表示

所詮名前ですから

☂
雷雨
絵画ですと、対象についてただのネーミング以外に作者の意図や含みが有るかもしれません。 さて、ガブリエルですが、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教で天使とされている存在です。これはご存知だと思います。そして天使に性別はありません。 「エル」ですが神と言う意味を持つ一般名詞と言うことですので、ガブリエルについては、人の名前としての一般的な使い方の他、使用者の意図により異なる使用法が有っても何の問題も有りません。 博識だと言うつもりで述べているのではなく、宗教的な要素を名前としている場合、必ずしも性別と一致するものと捉えない方が良いと思う次第です。

トピ内ID：6623086395

...本文を表示

女性の名前です

041
元日本人
Gabrielle はフランス語で、女性の名前です。

トピ内ID：3298605757

...本文を表示

推測ですが．．

041
梅林
男性の名前だと、『Gabriel』ですが 女性の名前だと、『Gabrielle』という綴りになるようです。 ガブリエルで思いつく女性といえば ココ・シャネルの本名が、『Gabrielle Bonheur Chanel』で ガブリエル・ボヌール・シャネルということです。 アメリカのドラマ「デスパレートな妻たち」にも ガブリエル・ソリス『Gabrielle Solis』という女性が登場します。 それと、トピ主様ご指摘の ガブリエル・デストレを検索してみたら 綴りは『Gabrielle d'Estrées』のようです。 女性にも使う名前なのかなあと思いました。 お詳しい方のレスがあると良いですね。

トピ内ID：5895081256

...本文を表示

Gabriel、Gabriella、Gabrielle

🐤
ひろみ
　その絵のガブリエルは、アンリ４世の愛妾だったGabrielle d'Estreesで、トピ主さんが言っておられる男性名のガブリエルはGabrielです。カタカナにすると同じに見えますが、微妙な発音やアクセントの位置が違うので、本来は区別がつくんじゃないかと思います。

トピ内ID：3739419132

...本文を表示

発音で区別できなくても

041
名オレ
この女性は Gabrielle と書きますから、女性形になっています。 男性の場合はGabrielです。当時の発音で区別できたのか分かりませんが、現代語の発音では、書いて区別できても、発音で区別ができないのだと思います。

トピ内ID：9773203229

...本文を表示

日本語にすると一緒

🐤
ハニー
カタカナだと同じガブリエルですが、英語のつづりが違うそうです。 男性名 Gabriel 女性名 Gabrielle 男性名のつづりで画像検索すると、男性アクターや天使ガブリエル、 女性名のつづりで画像検索すると、女性シンガーなどが出てきます。

トピ内ID：5083967723

...本文を表示

女性名です

041
英和
これはGabrielleで女性名です。男性名の場合はGabrielになります。

トピ内ID：5210895330

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ