代車をぶつけてしまった

車に乗らないことです。

弁償はいいと言われているなら、他のことでお詫びをしてみたら如何ですか？

「代車」、つまり車検・点検・修理等に出している間にかりている車のことですね。 それをぷつけてしまい、どうしたらいいか、という相談なのですね。

代車って貸してもらえるんですか？

　文中に「台車」とありましたが、車検の期間中に借りた「代車」をぶつけてしまったということでしょうか？ 　知り合いの紹介である車屋さんから「弁償はいいよ」と言われているならば、素直に厚情を受けてはいかがでしょう。あらたまったお詫びは口頭だけで良いのではないでしょうか。 　その代わりに、世の中持ちつ持たれつですから、今後自動車の車検や修理などはその車屋さんを懇意にしてあてはいかがですか。