中国にお住まいの方へ・・坐骨腰痛丸

中国にはおりませんが― 日本塔牌“坐骨神経痛丸”の連絡先は 　　suns2182@sohu.com　　です。 中国側の会社名はわかりませんが、台州にある会社らしいです。ちなみに「日本塔牌」は会社の名前じゃありません。日本の杏林製薬の技術を受けているので、「日本ブランド」と銘打っているのでしょう。 「日本塔牌速效坐骨神経痛丸 日本東京杏林薬業株式会社監制」云々と出てきましたから。

杏林製薬に問い合わせましたところ 杏林製薬と 杏林薬業は まったくの別会社ということが分かりました。 私と同じような問い合わせがこれまでにも何度かあったそうです。 中国にお住まいの方で何かしらの情報をご存知の方、どうぞよろしくお願いいたします。

虎視眈々さんへ 台州ということはこの会社は中国の会社ということになりますよね。 昨夜その中国人の友人にもう一度確認したところ、その商品を購入したのは中国ではなくて、日本に旅行にいったときに薬局で購入したそうなんです。 彼女は日本の会社の商品だと言い張るのですが・・・ パッケージには、中国語と英語で説明が書かれてあるのですが、住所は 日本・東京都品川区西五反田 となっています。？？？？ 虎視眈々さんに教えていただいた連絡先に連絡をとってみます。 ちなみに、もちろんこの連絡先は日本語は通じませんよね。英語か中国語でしょうか？？？

わたしの情報の出所は下のHPです。 http://www.qywy.com/medicine.htm 中央部の列に薬の名前がズラズラ載っている中に 日本塔牌“坐骨神經痛丸” 台州 suns2182@sohu.com とあります。ちなみに台州は中国の浙江省の都市です。 問い合わせは英語か中国語になりますが、たぶん英語は通じないでしょうから（中国に在住していた経験からです）、友人の方にしていただくのが無難かと思います。 それと。薬の外箱にバーコードがあるはずですが、 左から二桁が「４９」なら日本、「６９」なら中国のものです。ご確認下さい。薬や化粧品などには製造元と販売元が違うことはよくありますし、あるいは輸入して日本で販売していたのかもしれません。東京には「杏林薬業」という名称の会社はないようです（ネットの電話帳検索をしてみて下さい）。これ以上はわたしもわかりません。