中国語名について教えて下さい

レス9

（トピ主 0 ）

さら

2004年08月08日 21:59

話題

タイトル通りなのですが、中国語で～　CHONG　というのは女性/男性のどちらを指しますか？よろしくおねがいします。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

前のトピ

次のトピ

レス

レス数9

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

う～ん

2004年08月10日 17:17

～Chongと書くという事はこれは名字ではなく名前だと仮定しますがよろしいのでしょうか？これだけでは分かりようがないと思います。ご存じだと思いますが、～Chongだとしても幾つもの漢字が存在しますし。漢字が分かる、あるいはピンインで名前が全部書けるのなら分かるかもしれませんがこれだけでは男性とも女性とも取れる気がします。

トピ内ID：

...本文を表示

それだけではなんとも

沙市

2004年08月10日 17:29

まずは漢字なり四声なりがわからないと判断のしようも無いですね。憧？充？虫？寵？

トピ内ID：

...本文を表示

苗字かな？

kitya

2004年08月11日 00:50

はっきりとは言えないですが、おそらくCHONGは苗字だと思います。英語名風に　英語名＋苗字　で表記されているのではないでしょうか。その方が海外在住の華僑・華人であるならば、特にその可能性は高いです。（マレーシアやシンガポールなど）客家語読みで、漢字で張と書く苗字が丁度CHONGです。（他の方言の読みで該当するものも有るかもしれません）これだけでは、その方の性別までは判りません。もし私の考えが間違っていたら御免なさい。

トピ内ID：

...本文を表示

名字

ばあ

2004年08月11日 05:52

名前でなく､名字では？

トピ内ID：

...本文を表示

。。。

無名

2004年08月12日 10:15

CHONG　は　苗字ですよ

トピ内ID：

...本文を表示

漢字が分かっても

nana

2004年08月16日 14:59

日本ほど「男性名に付ける漢字・女性名に付ける漢字」という概念が明確でないため、中国人の名前（漢字）から性別を判断するのは、そんなに簡単なことではないと思います。私の知人の中国人女性は「兵」というお名前です。（漢字一文字）とーっても美人で素敵な女性なんですけど、なんで親御さんはそんな漢字をつけたのかは分かりません。女の子だけど勇ましい子になってほしかったのかな？余談ですが、「日本では最後にコがつけば女性名（ミチコ、マサコ、サクラコ、etc.）」と教えられたアメリカ人が、友人になった日本人男性に、「なんでキミは女の子の名前なんだ？！」と非常に驚いたエピソードがあるそうです。その日本人男性の名前は確か「ヨシヒコ」。

トピ内ID：

...本文を表示

いや、苗字だとも思ったんですが…

2004年08月17日 13:50

苗字かなとも思ったんですが、～Chongになっているので、 Chongの前に漢字がもう１つあるのかな？と思ったんです。 ○chong のようにですね。ちょっと、変な考え方をしていましたね。ただ、気になったのが○○ Chongだと、英語書きの名前になりませんか？ Jet LiやAndy Lauのように。中国は日本と同じく苗字＋名前ですよね？ジェット･リーの中国名はLi Lien Jie アンディー･ラウの中国名はLau Tak-Wah(広東語綴りです) Chong ○○なら分かるのですが、～Chongになっている理由が分からないんです。

トピ内ID：

...本文を表示

参考までに

苺

2004年08月17日 21:26

陳冲（Chen Chong)って女優さんがいますよ。英語名はジョアン・チェンさんです

トピ内ID：

...本文を表示

単姓でもいろいろ

中国人の彼氏

2004年08月18日 23:49

この辺でヒットしませんか? 沖重虫充崇寵湧種憧銃舂艟