外国人向け日本文化・歴史ガイド本のおすすめ教えてください

最近でた本で、日本の古典籍についての解題辞典です。中身は英語とフランス語です。 本格的な辞典です。 DICTIONAIRE DES SOURCES DU JAPON CLASSIQUE(DICTIONARY OF SOURCES OF CLASSICAL JAPN) College de France Institut des Hautes Etudes Japanaises DE BOCCARD, Paris 2006　ISBN2-913217-13-3 英語の説明の方が多いです。フランス語の説明もそんなに難しくないです。 日本語のものより却ってわかりやすいくらいです。 日本で売っているかどうかはわかりません。私はParisで買いました。 日本文学や日本史の欧米の第一線の専門家が書いています。そして、翻訳された ものについての書誌もあります。 ただ現代の歴史小説には触れていません。例えば、『平家物語』の翻訳はいくつか 紹介されていますが、吉川英治はありません。あくまで古典の文学や歴史の原典に関する 辞典です。