別居したら夫の気持ちを取り戻せる？2

以前トピを立てさせて頂きましたが状況が変わりはじめ、皆様の意見を聞きたく再度立てさせて下さい。
夫は、私と別居も離婚もしないと言いつつ、最近は週に1、2度夜中に帰宅します。相手の女性とはどうなっているのか聞くと、もう少し待てと言います。
夫のバッグを整理していると賃貸の本や2人で食事をしたレシートが入っていました。(新しいハンカチを入れておけと言われたので整理しました)
私は以前、自分も不貞をした事があり、夫に許してもらっているので、何も言える権利はないのですが、毎日が辛いです。
夫にもし離婚を切り出されたら、慰謝料、養育費、相手の女性に対しての慰謝料を請求する事は出来るのでしょうか？
そんな権利もないのでしょうか？
知っている方教えて下さい。