桁区切りをダッシュ（’）で？　（駄？）

レス11

（トピ主 1 ）

かたこり

2008年04月24日 10:33

話題

はじめまして。金融業界で派遣で働く３０後半女性です。長年、金融業界に勤めていて初めての気になることに出会いました。それは、一年前からお世話になっている派遣先の営業の若い男の子が、千円単位につける桁区切りにダッシュ（’）を使うのです！（￥１５’０００とか）入ってすぐに私は気付いたのですが、今まで誰もそれに関して指摘していないようでした。派遣の私がいうのもな～と思い、一年間放っていました。（違和感を感じながら。。。）ところが、最近転勤してきたその彼より若い営業の男の子もダッシュを使うのです！ネットで検索してもそのような使い方はヒットせず、でも最近の傾向かな～？とも思い、彼らの将来のため、指摘するべきかどうか、または私が間違っているのか皆さんのご意見をお聞きしたいと思います。

トピ内ID：6266407842

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

見つけました！

🐱

弁後人

2008年04月24日 16:53

フランス語圏、ドイツ語圏で使ってるみたいですね。 http://homepage1.nifty.com/tabotabo/ccc/syosu.htm

トピ内ID：1872951759

...本文を表示

アポストロフィですよね

🐴

通りすがり

2008年04月24日 17:18

スイスでは桁区切り記号に'を使用するようですが・・・。 http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_separator 実は、私が今使っているキヤノンの電卓の桁区切り記号が'です。ずっと,だと思っていたので、違和感がありますね。キヤノンに意図を聞いてみたいところです。もしかして、'を桁区切り記号に使っている人達は、キヤノンの電卓をずっと使っているとか？

トピ内ID：9458477589

...本文を表示

私もダッシュでした

🐱

ジャスミン

2008年04月24日 17:18

３０歳ですが、私も小学校でダッシュで習いました！教科書がそうなってたんです。理由は、同じ頃に習う小数点と混同しないようにだったと思います。会社勤めをするようになって、先輩から注意され直しました。トピ主さんも教えてあげたほうがいいですよ。

トピ内ID：5650608342

...本文を表示

あることはあるようです

ひろぽん

2008年04月24日 17:45

"桁区切り記号"で検索すると、各国の桁区切りの用法がヒットします。スイスでは桁区切りに"'"を使うみたいですね。だから厳密に間違いとは言い切れないのでしょうが、日本では桁区切りは","ですから、日本国内では","を使うように指摘しても良いと思います。異なる記号を使用していると、どんな誤解を招くかわかりませんからね。

トピ内ID：2398923230

...本文を表示

カンマは絶対ではありません

匿名で

2008年04月24日 17:45

私もダッシュというか、アポストロフィは使いません。ただ、国際的に見るとカンマは桁区切りの記号として唯一絶対というわけはありません。日本で「1,234.0」と書くところを「1.234,0」「1 234,0」「1'234.0」など、世界には地域によっていろいろな表記法があるのです。ちなみに、国際商取引では何が「正しい」かと言いますと、桁区切りは空白、小数点はコンマまたはピリオドということになっています。第２２回国際度量衡総会決議でそう決めた、より正確には、昔そう決めていたはずだというのを再確認したそうです。小数点はコンマを使う文化と、ピリオドを使う文化があって、統一しきれなかったのですね。で、それと紛らわしいので、桁区切りにコンマやピリオドは使ってはいけない、と明確に定めてあります。ちょっと驚きですが、その基準で考えると、アポストロフィもコンマも、桁区切りの記号としては「間違い」なわけです。コンマは、明確な禁則事項にも触れていることになるわけですね。

トピ内ID：0983219733

...本文を表示

カンマは絶対ではない（つづき）

匿名で

2008年04月24日 17:45

なお、件の国際度量衡総会の決議ですが、原文は http://www1.bipm.org/jsp/en/ViewCGPMResolution.jsp?CGPM=22&RES=10 日本語訳は http://www.intermet.jp/metric/22ndCGPM.pdf にあります（決議１０です）。

トピ内ID：0983219733

...本文を表示

トピ主です

かたこりトピ主

2008年04月24日 19:12

弁後人さま、通りすがりさま、ジャスミンさま、ひろぽんさま、匿名でさま。どうもありがとうございました！私が知らなかっただけで、「’」を使用するのは間違いではなかったのですね。むやみに注意しなくてよかったです！ヨーロッパの一部など外国で使用されているんですね。でも彼らはどうみても留学などしたことなさそうな。。。（失礼！）キヤノンの電卓ですか～知らなかったです。なんででしょうね？私もキヤノンに聞いてみたいです。理由はその線もありますね。一番可能性のある理由は、ジャスミンさんの学校で習ったでしょうかね？彼らは今２６、７歳でジャスミンさんと年齢が近いので。日本の現在の一般常識、特に金融業界では桁区切りはカンマを使用しているのに学校って紛らわしいこと教えるんですね。謎が解けてよかったです。今度、教えてあげようと思います。ありがとうございました！

トピ内ID：6266407842

...本文を表示

桁区切りにダッシュ（’）　って？

🐶

Stargather

2008年04月25日 18:30

＞私が知らなかっただけで、「’」を使用するのは間違いではなかったのですね。＞むやみに注意しなくてよかったです！ダッシュというのは　―　だと思っていましたが、’もダッシュですか？ ’はアポストロフィーだと思うのですが。むやみに注意してみました。間違っていたらゴメンなさい！

トピ内ID：6664766531

...本文を表示

つうかさ

😨

ー－

2008年04月28日 11:37

何で否定から入るの？「へ～’使ってるんだね、なんで？」って聞けばいいんじゃないの？基本的に上から目線ですよね。「教えてあげる」って。自分が知らないことっていっぱいあるって気づいたほうがいいですよ。あと、もうちょっと大きな視点持ったほうがいいんじゃない？ ’の位置なんて仕事上重要じゃないって。

トピ内ID：1144463174

...本文を表示

トピズレですが‥‥‥（「ダッシュ」という読みについて）

💤

工学屋

2008年04月28日 16:50

＞Stargather さま日本の数学では、「ダッシュ」という読みをよく使います。記号としては、「’」ではなく「′」なんですけどね。「′」の正しい読みは「プライム」なんですが、日本では「ダッシュ」と読む人が多いと思います。（たいてい「ダッシュ」という読みしか教わっていない。）別トピにあった「pH」の読みと同じで、日本国内でしか通用しない慣用読みなのかも知れませんが‥‥‥。それから、電卓の話が出ていますが、私の手元にあるカシオの電卓もシャープの電卓も「′」ですよ～。（いわゆる関数電卓ではなく、四則演算だけができる簡単なヤツ。）取扱説明書が手元にないので詳細は分かりませんが、小数点との混同を避け、金額計算の際に便利なように‥‥‥というようなことが書いてあったと記憶しています。ちなみに、私は50に手が届きそうな年齢ですが、「\15'000」というような表記は（電卓以外）見たことありません。 HNのとおり工学屋ですが、積算もやりますので、お金の表記は見慣れているんですけどね～。

トピ内ID：5740633694

...本文を表示

横へばっかりでごめんなさい

🐶

Stargather

2008年04月30日 11:24

工学屋様勉強になります。 >記号としては、「’」ではなく「′」なんですけどね。「′」の正しい読みは「プライム」なんですが、日本では「ダッシュ」と読む人が多いと思います。（たいてい「ダッシュ」という読みしか教わっていない。）思い出しました。A　と　A′、こんな使い方してました。で、違いは何なのでしょう。頭をグリグリと丸めるとアポストロフィーで、丸めないでスパッとはねるとダッシュ（プライム）なんでしょうか。それとも、同じモノで、数学に使えばダッシュで、言語に使えばアポストロフィーということなんでしょうか。横へさらに引っ張ってごめんなさい。

トピ内ID：6664766531

...本文を表示