メールだと親しげに話せるのに・・・

メールのやりとりの中では親しく話ができるのに電話や会った時うまく話ができず、
ぎこちない雰囲気になることってありませんか？
会社の飲み会で仲良くなった人がいて、メールのやりとりをしているのですが、
メールだとお互いの趣味の話などを楽しく話せるのですが実際に電話や
会ったときに話をすると会話が続かなかったり、変にプライベートなことを知っているので
回りの人に気を遣って話したいことが話せなかったり・・。
もともと、人と仲良くなるのにとても時間がかかる性格のせいもあるのかなと思うのですが・・。
会社と行っても同じ事務所ではなく、他の支店で3ヶ月に1度程度しか会えないので毎回、
ぎこちない感じでちっとも慣れません。
あのぎこちない空気を払拭したい！会話上手な人になりたい！
同じ感じを抱いている人いらっしゃいますか？
また、こんな感じを克服された方がいらっしゃったら克服方法をご伝授ください！