「せぱらどす」ってどういう意味？

レス7

（トピ主 0 ）

エーディン

2005年01月05日 22:19

話題

マニアックな話題で申し訳ないですけど、東北地方を中心に活動している”みちのくプロレス” その団代の社長、グレートサスケ選手が入場時に使っていたテーマ曲。サスケ選手自身がボーカルを勤めた曲で、「せぱらどす」というタイトルらしいです。「せぱらどす」ってどういう意味なんでしょうか？親戚にも友人・知人にも東北の人間が居ないのでわかりません。また、岩手弁で歌うその歌も私には全く聞き取れません。私の住む地方（南方でしかも田舎）にはみちのくプロレスが来ないので本人に聞くチャンスが有りません。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数7

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

検索しました？

小町在住

2005年01月07日 10:15

検索してみましたか？東北弁じゃなくて、「ｓｅｐａｒａｄｏｓ］だと思いますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

Google

トクメイ

2005年01月07日 18:59

Googleという検索サイトは御存知でしょうか？そこで「セパラドス」（カタカナ）と「意味」の２つのキーワードで検索してみましょう。1000件以上ヒットしますが、上から読んでいくとおやおや１ページ目にそれらしい話が出てきますね。どうやら separados = 英語の separated という意味のようです。

トピ内ID：

...本文を表示

別れ

蘭

2005年01月08日 00:52

ＬｕｉｓＭｉｇｕｅｌの曲でしたね。機会があったら原曲も聴いてみて下さい。確かスペイン語でお別れとかいう意味だったかな？間違えていたらゴメンナサイ。

トピ内ID：

...本文を表示

スペイン語

M子

2005年01月08日 01:09

それは岩手弁で歌っているのではなくてスペイン語だから分からなくて当然ですよね。でも・・もしかしたら現在は岩手弁で歌っているの？しばらく観戦していないので分かりませんが・・。

トピ内ID：

...本文を表示

スペイン語です。

さぱ

2005年01月08日 15:42

セパラドスは、東北弁ではなく、スペイン語です。サスケ、入場曲、ルイス・ミゲル、ウルティモドラゴン　といったキーワードで検索すると、詳しいことがわかると思います。

トピ内ID：

...本文を表示

へぇ～、

東北小町

2005年01月09日 18:10

「そうしたら、どうする？」って意味だと思った。

トピ内ID：

...本文を表示

恥ずかしい

エーディン

2005年01月11日 22:01

レスありがとうございます。とても恥ずかしいです。穴があったら入りたいです。

トピ内ID：

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る

[PR]

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使うログイン

「せぱらどす」ってどういう意味？

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

レス

アクセス数ランキング

注目トピ