派遣社員が弊社の社名をかむ

うちに来て2ヵ月の派遣社員の女性(25)ですが、未だに弊社の名前をカミカミです。電話応対も契約に含まれているのですが「ハイ。読売しんろじょ(仮)でぇーす」と電話に出ます。※ホントは「読売診療所(仮)」です。もうシンロになってます。もし、直す気持ちがあったらせめて「シンロ」は「シンロウ」になると思うんです。「ウ」を発音すると思うんです。もう諦めているから「シンロ」になっているのでしょうか？（ちなみになぜか語尾を恐ろしいほど長いです） 支店の方に私が言われます。 「彼女カミカミだねー」なんて。 この派遣さん、直す気はないのでしょうか？それともカミカミは直そうとしても直りませんか？確かに私は指摘する立場にないのですが、女性は私だけであとは全員男性社員ばかりです。私だって完全な人間ではありません。ミスもします。ただ、毎日毎日「シンロジョ」と聞かされていると、私が狭い心なもので、なんとかならんのか？と思えるのです。例えばもっとゆっくり言うとか。そこまで求める方が間違っていますでしょうか？ これまで４人の派遣さんに来ていただきました。勿論最初はみなさんカミカミです。私も、初めの一週間はカミカミだったと支店の方に言われました。でも、みなさんゆっくり発音するなど、工夫して乗り越えていただいています。指摘なんかしなくてもちゃんと発音してくれるようになります。 カミカミなのを指摘されるのもイヤだと思いますが、指摘する方だって十分イヤです。もっとゆっくりでいいんだよ？とか、そんなの言いたくありません。ガマンするしかないでしょうか？上司もそういう事を本人に言うタイプではありません。派遣会社に人に「社名をかむのを改善するよう」お願いするのも大げさな気がしますが、いかがでしょうか？ご意見お願いします。 ※社名は仮称です。病院等が職場ではありません。