電話で説明しにくい漢字　

レス19

（トピ主 1 ）

😉

nao

2010年03月25日 10:48

話題

私の名前には「敦」という字があります。この字が電話で説明しにくいのです。　「なべぶたに口を書いてその下に子供の子を書いて・・・(右側を何と伝えたらいいか分かりません)」そこで相手が察してくれると良いのですが、ここで通じないと　「福井県の敦賀（つるが）市の敦という字です・・・」それでも相手が「？？？」だと　「ひらがなで結構です。後で名前訂正しますので・・・」いつもそんな感じです。「敦」のスマートな伝え方ないでしょうか？よろしくお願いいたします。

トピ内ID：1703806162

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数19

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

私なら

40歳のおばさん

2010年03月25日 16:45

「芸能人の仙道敦子さんと同じです」と言ってくれればわかりますよ。世代別、「敦」のつく芸能人を探してみてはいかがでしょうか。

トピ内ID：2305031965

...本文を表示

思いついたのは、

🐱

クロネコ

2010年03月26日 12:11

『山月記』の中島敦のあつし倫敦の当て字とかですかね？どっちも認知度低いですね…。

トピ内ID：2224547136

...本文を表示

中国

史学科

2010年03月26日 12:11

興味ある人なら「中国の地名の敦煌の敦」とか「シルクロードの敦煌の敦」とかでわかってくれるんですが、ちょっと少数派＆年齢が偏るかな。「トン子」とかいってからかわれる事もあるしねえ… 「敦」のつくアイドルが出てきてほしいです。

トピ内ID：9304095270

...本文を表示

敦賀市を知らない方が恥ずかしい

💤

はる

2010年03月26日 16:52

「御存知なければ、広辞苑で調べてください」と言いましょう。知らないほうが、恥ずかしいですよね。「しめすへん」と「ころもへん」も違いがわからない人が結構いらっしゃいます。へんやつくりの名称はある程度は知っていて欲しいですよね。仙道敦子さんも若い方は御存じないかも。

トピ内ID：3430564182

...本文を表示

こんなのはどうでしょう

🐧

せろりーぬ

2010年03月26日 16:52

あまりスマートではないですが、私なら・・・「ロンブーの田村淳知ってる？（年代により桜田淳子の場合あり）あの淳の字のさんずいを取った字を左側に書き、教えるの字の右側を右に付けた字だよ。」と説明するでしょう。

トピ内ID：4566795450

...本文を表示

平敦盛の敦

🐧

どさんこ58

2010年03月26日 18:32

私(50代）のような年配の人には(笑）、芸能人の名より分かりやすいです。字を見た瞬間に「ああ平敦盛の敦だな」と思いました。

トピ内ID：0959089012

...本文を表示

トピ主です

😀

nao トピ主

2010年03月26日 21:58

やはり｢敦｣を説明するのは難しいですね・・・でも皆さまの例を参考にして根気強く説明していこうと思いました。ありがとうございました。本当に助かりました。

トピ内ID：1703806162

...本文を表示

私なら・・・

🐶

いぬ

2010年03月26日 23:18

左側はなべぶたに口書いて子供の子、右側は教える（または数字の数）の右側調べたら右側は「ぼくづくり・ぼんにょう・のぶん」って言うんですね。知らなかった・・・「右側はぼくづくりです。」って説明してすんなり分かる人がいたらかっこいいかも。

トピ内ID：2723617834

...本文を表示

細かく説明。

😨

まめ

2010年03月26日 23:18

経験上ですが、教養のない方へ漢字を伝えるにはバラバラにするのが一番ではないかと思います。なべぶたの下に口と子供の子、と書く字、享（とおる）という字です。その右側に教科書の教の字と同じつくりを書いて、敦（あつし）です。で、伝わらないかな…。

トピ内ID：7750804135

...本文を表示

ぼくづくり？

蓄膿庫

2010年03月26日 23:18

右側は、ぼくづくり？お若い方に説明するの？インパルス、堤下敦。ロンブー、田村敦。 AKB48、前田敦子。（私なら、わらべ倉沢敦美が解りやすい）サッカー、柳沢敦。俳優、中村敦夫。　　　（以上、敬称略）ちなみに、仙道敦子さんはのぶこです。説明しても「？」だったら「誰なら解るの？辞典で調べなさい！」と、言ってやる。(笑)

トピ内ID：6124298234

...本文を表示

古田敦也さん

🛳

某ＯＬ

2010年03月27日 10:32

元ヤクルトの。しらない人いないでしょう。

トピ内ID：4880533988

...本文を表示

解決策は望めない

🐱

小石

2010年03月27日 12:32

今は「敦」の漢字を「見たこと無い」、「知らない」輩が多いです。もちろん「芸能人の仙道敦子さん」も知らない。（私も知らない）「福井県の敦賀（つるが）市の敦という字です・・・」が良いと思います。後で調べれば正しい漢字を知ることができます。

トピ内ID：7446464737

...本文を表示

サッカーの

こまんど

2010年03月27日 11:54

もう締められましたか？最初に思いついたのはサッカーの柳沢敦選手でした。人名にしか使わない漢字の説明って難しいですよね～。

トピ内ID：4997759005

...本文を表示

そのまま

🐤

兄が淳

2010年03月27日 15:07

その右側の部首は『のぶん』ですよね。わたしならそのまま『享楽の享の右側に、のぶんです』と説明するかな。兄が淳という名前で、母が字を説明するときはいつもさんずいに享楽の享と説明していました。

トピ内ID：0271096070

...本文を表示

私の名前にもついてます

初夏

2010年03月27日 16:37

私は、右側の説明は、「牧場（ぼくじょう）の『ぼく』の右側」って言います。「敦煌のとん」「敦賀のつる」と重ねて言うと、だいたいわかってもらえます。

トピ内ID：4878545187

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

通じないなら、相手が悪い

ゆう

2010年03月27日 23:22

たいして難しい字じゃないですよね。「あつこのあつ」という名前だったとして敦子、温子、淳子、厚子、篤子、変換で最初に出てくるイメージはここらへんでしょう。「敦賀」といってもダメ「享」を説明して、部首の「のぶん」を知らない。人の名前を聞く上で相手が無知なんです。「わかりませんか？隣の人にでも聞いてください。」と相手に調べさせたらいいと思います。変換したら一発ですから。

トピ内ID：3374837496

...本文を表示

割とよく見る字

🙂

敦賀市民

2010年03月28日 17:17

地名で言えば、中国の敦煌、福井県の敦賀市。カーリングにも敦賀選手がいます。人名で言えば、敦（あつし）・敦子（あつこ）でたくさんいます。古田敦也さんが一番有名でしょうか。普通に思いつく漢字です。成り立ちで説明したければ、サンズイの淳子の「淳」の右側に、一枚二枚の「枚」の右側をくっつけてください、と言います。

トピ内ID：6559992841

...本文を表示

順序が悪い

大人として

2010年03月29日 12:43

　一言で済ますと、掲題に尽きます。　トピ主様が、わざわざ分り難い説明をして、混乱させています。＞　「なべぶたに口を書いてその下に子供の子を書いて・・・(右側を何と伝えたらいいか分かりません)」そこで相手が察してくれると良いのですが、ここで通じないと　この様な説明不要。混乱の元。これがあるから通じない。　＞「福井県の敦賀（つるが）市の敦という字です・・・」　最初にこれだけだと、１００％分ります。

トピ内ID：1332820227

...本文を表示

「大人として」さんに賛成です

🎶

ソフィ

2010年03月30日 11:00

　「福井県の敦賀（つるが）市の敦という字です」と言ってすぐにわからなくても、相手はそれで調べることができます。細かく説明した方が混乱しますね。新聞記者とかが電話で漢字を説明する時のやり方だと思います。

トピ内ID：6132144037

...本文を表示