母の日＆父の日プレゼントを一つにまとめたら嫌ですか…?

結婚5年目20代主婦です。今までは義両親の誕生日、父の日、母の日にそれぞれプレゼント(3千円位)を渡していました。
３月に義父も義母も誕生日で、義妹に何をあげるか聞いた所｢毎年出費になるし、誕生日プレゼントは今年からやめよう｣と提案され、ケーキを買って実家へ行き、義妹夫婦とお祝いしました。そして先日の母の日の翌週、父の日プレゼントも兼ねて義妹夫婦と合同で１万円のデジタルフォトフレームをプレゼントしました。(今まではそれぞれの夫婦で別々に渡してました)
ところが義父母からお礼を言われず、気になっています。こういう場合、｢これからはプレゼントはやめさせてもらいます｣と言った方がよかったのでしょうか？義父母は写真好きなので喜ばれると思ったのですが…単に気に入らなかっただけなのでしょうか？
ちなみに義妹夫婦は、これまで毎年高価なものをプレゼントしていて、義父母から｢お金がもったいないしもうプレゼントはいらないからね｣と言われていたそうですが、私達は予算が低かったからか、｢いらないからね｣と言われた事はありません。お姑さんお嫁さん、ご意見お頂けたら嬉しいです