「ため語」「タメ口」の語源

レス14

（トピ主 0 ）

アジアンママ

2005年02月20日 08:57

話題

「タメ語」「タメ口」って小町でよく話題になりますね。カジュアルな話し方のことではないか、ぐらいは前後関係でわかるのですが、「タメ」「ため」ってなんですか。語源をご存知の方いらっしゃったら教えてください。私は1993-2002年は、日本語に接する機会がほとんどなかったので、この時期にうまれた言葉ではないかと推測していますが。また「タメ口」って「ためくち」ですか、それとれとも「ためぐち」ですか。まさか「ためろ」ではないですよね。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数14

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

ためろ・・・笑

ummm

2005年02月24日 15:31

ためぐち【ため口】（主に若者言葉で）　相手と対等の立場でものを言うこと。〔「ため」は，かつて賭博用語でぞろ目をさすことばだったものが「五分五分」という意で不良少年が転用し，「同年齢，同級生」の意となる。1980 年代には一般の若者にも広まったといわれる〕ｇｏｏの辞典で検索してみたら、出てきました。同級生のことを「ため」と言っていたのが、どこから来たのか、わたしも知りませんでした。

トピ内ID：

...本文を表示

そういえば知らないなぁ・・・調べてみました

こおりん

2005年02月24日 20:15

こんなのを見つけました。 http://homepage2.nifty.com/osiete/seito308.htm ちなみに私が初めて「タメ」という言葉を耳にしたのは平成元年ごろです。ため年（タメドシ）＝同い年の意　という言葉でしたね。ため口（タメグチ）はその数年後に耳にするようになりました。

トピ内ID：

...本文を表示

ためぐち

すっきり

2005年02月25日 23:33

辞書によると・・・（主に若者言葉で）　相手と対等の立場でものを言うこと。〔「ため」は，かつて賭博用語でぞろ目をさすことばだったものが「五分五分」という意で不良少年が転用し，「同年齢，同級生」の意となる。1980 年代には一般の若者にも広まったといわれる〕だそうです。私もやっとすっきりしました！

トピ内ID：

...本文を表示

この国ときたら、賭けるものなどないのさ

たぬき

2005年02月26日 03:36

「ため」は，かつて賭博用語でぞろ目をさすことばだったものが、「五分五分」という意で不良少年が転用し、いつしか「同年齢，同級生」の意味で用いられるようになったそうです。で、「ためぐち」は、まるで同年齢の仲間と話すように相手と対等の立場でものを言うこと、です

トピ内ID：

...本文を表示

決して品の良い表現ではないので

Spinning Toe Hold

2005年02月26日 22:30

このような場で、書かれているのを見ると、驚きを感じます。私が若い頃（３０年近く前）は、一部の”不良少年”が使う隠語（口語）でしたが一般的ではなかったです。

トピ内ID：

...本文を表示

私の聞いた話では・・・・・。

阿庵

2005年02月26日 22:52

江戸時代の大坂。職人や商人の家につとめる奉公少年（丁稚＝でっち）たちに手渡すお駄賃のことを「ため」といいました。　番頭たちは、下働きの丁稚たちに対しては乱暴な口をきくのがあたりまえ。目下のものに対する乱暴な言葉づかいが「ため口」にあたります。そのことから現代では、目上の者（先輩とか）に対して、同じように乱暴な口ききをすることを『ため口』と言う。　

トピ内ID：

...本文を表示

発生期を体感

えいてぃ

2005年02月26日 23:26

ummmさんのご指摘の通り、私が大学生だった 1984～88年頃から広まってきた気がします。大学２年生の時、私が「タメぐち」と言う言葉を使った時、地方出身の友達が「タメぐちって何？」と聞いたのを覚えてるので。(私は東京) 「タメ」という言葉については、中学生位のときにたまたま読んだ少年漫画雑誌で初めて知りました。「あの人は先輩、俺とこいつがタメ。」みたいなセリフで。(「タメ」の横に小さい字で「同い年」と読み仮名が振ってあったので意味が分かった)

トピ内ID：

...本文を表示

賭博用語から

うらかんらな

2005年02月28日 00:03

サイコロで同じ目が出る『ゾロ目』『同目』から派生し、同じという状態を『タメ』と言われるようになった、という説が有力なようです。同い年＝タメ年対等の言葉遣い＝タメ口同程度の力がある＝タメを張るなどの使い方があります。

トピ内ID：

...本文を表示

タメ口

日本娘

2005年03月02日 11:31

「ためぐち」って言ってました。

トピ内ID：

...本文を表示

私も聞いた話によると

ね

2005年03月02日 13:13

Spinning Toe Holdさん同様、本来は不良少年とか、やくざとかの隠語だったと聞いています。だから、流行りだした頃、私の母は眉をひそめてましたよ。「そんな言葉、使うものではありません！」って。最近では一般的な言葉になってきましたね。

トピ内ID：

...本文を表示

友達の「友」

かもしか

2005年03月03日 21:41

「あんたとあたしはタメ」というタメは、友達の「友」の字をばらしたものだと聞いたことがあります。

トピ内ID：

...本文を表示

もっと前でした

青葉

2005年03月04日 04:45

私が中学校に上がった頃には「タメ～」は存在しました。不良系由来の言葉ではありましたが、普通にみんな使っていましたね。私は横浜で１９６６年生まれですので、１９８０年前後ということになります。伝播に地域差があったのかもしれませんね。この頃発生したと思われる似たような言葉に「タイマン」なんていうのもありましたが、これらを最初に使って広めた媒体は何だったのでしょう？金八先生にはなかったですよね・・・？

トピ内ID：

...本文を表示

「相」＝「ため」

杜甫々

2005年03月04日 15:03

３０年近く前ですが、中学国語の教科書の、漢詩の読み下し文の一行“明月来たりて相照らす”の「相」に、「ため（に）」とルビがふられていたことがあります。昔々、アンダーグラウンドの業界用語（？）になる以前に、「相」…“互いに”の意味で「ため」は遣われていたようです。どうして「ヤ」の付く職業の人たちに採用されたのかまでは判りませんが。（※漢詩読み下し文は百％正確ではないかも知れません）

トピ内ID：

...本文を表示

ツッパリ用語？

タケノコ

2005年03月06日 23:34

２５年くらい前、いわゆるツッパリの人たちが、「タメ」という言葉を使っていたと思います。たしか当時は「同い年」とか「同学年」という意味でした。それに「口」とか「語」がついたのは、わりと最近のことだと思います。つまり、「同い年の人に対してするような口の聞き方」ってことですよね。ま、どっちにしても、品のいい言葉ではありませんね。私もたまに使っちゃうけど。

トピ内ID：

...本文を表示