国際結婚(別姓）の方

いちいち色々説明せずとも「国際結婚なので」といえば、それで終わりませんか？ 我が家も、夫婦別姓ですが、聞かれることは稀です。聞かれたら上記のように回答して終了。 たまに、「伊達公子選手は？」とか聞かれることありますが、「相手の姓に変えたい人は変えれるし、合体した姓にも出来るし、変えなくても大丈夫」と説明して終わりです。 ちなみに、ご主人の国で結婚手続きは済まされていますか？お子さんの苗字は、現地ではご主人の苗字とのことでしたので届けられているとは思いますけど。 日本の生活だけで言うと、通称名というのは使えないと思いますよ。 私は、戸籍の名前は全く変わっていません。ですので、銀行や契約、免許証も全て結婚前の名前です。 パスポートだけ、別姓表記をしていますので、SAKURA　SATO(SMITH) という感じになっています。 国勢調査も、夫は夫の苗字、私は私の苗字です。 全く何も問題ありません。

我が家も国際結婚組（アジア）です。 そして、私は私の旧姓、子どもも日本では私の姓、夫は夫の姓・・・で、別に困ることなく来ています。 （もっとも子どもは、夫の国ではアチラの姓名がありますが・・・アチラの親戚の前だけで、それを使ってます。どうせ成人したら、日本国籍選びますので。） 私は銀行口座や印鑑なども、旧姓のままですので、楽でよかったです(笑) 周囲の人で我が家と同じ組み合わせ（国が）で結婚した人は、みな我が家と同じパターンです。 時々、「？」という人には、夫の国はそういう国（夫婦別姓）だから、いいの、と説明しています。 また、郵便物等が夫の名前で届く時、たまに「こちらにこの名前の方もいらっしゃるのですか？」と聞かれるので、「うちは国際結婚ですから！」と明るく答えると、「ああ、そうですか！」という反応だけです。（そういうものなんだ・・・と納得？するようです） スペインに嫁いだ友人は、あちらの習慣で、お子さんには二つの姓を合わせた長い姓を新たに作りましたので、日本でもその表記で戸籍に載せようとしたら、なかなか裁判所がＯＫしなかったみたいです。

SAKURAさんへ レスありがとうございます。そうですね、国際結婚なのは見てわかるはずなんですが、別姓ができるのを知らない人が多いようです。 「ブラウン花子（例）」みたいに、苗字をかえないの？、と思われているみたいですね。私も登記上の名前は全く変えず、パスポートのみ主人の苗字カッコにしています。最初「楽でいいなー」と思ってました。主人の仕事の都合でいろいろな国に住みましたが、こんなことを聞かれるのは、日本が初めてですね。この際、通称名だけでも同姓にしちゃった方が、楽かな、と思い始めていたのです。でも、仰るとおりですね。あんまり気にしないで、聞いてくる人にはちょこっと簡単に説明すればいいんですね。 サマンサさま レスありがとうございます。そうですか、子供の名前を変更するのも、なかなか大変そうですね。時々、知らない人に説明する手間をとるか、裁判所、銀行、お役所、職場関連への変更手続きにかかる手間を取るか・・？　前者の方を取ったほうが、楽そうですね・・・。

我が家も日本では私の姓　山田（仮名）を子供も 私も使っており、夫の国のパスポートはSMITH（仮名） を使っています。 子供は複数で保育園も学校も通っていますが夫は 子供の名前　花子・太郎パパと呼ばれています。 保育園や学校では夫も山田花子の父ですと日本語で 話しています。 似たような質問はこれまでに一度だけ受けた事が あるだけですね。 ちなみに子供たちのクラスには同じ境遇の子が 複数いますので割りとそういう事になれている のかもしれませんね。