「お義姉さん」について教えてください。(素朴な疑問です)

小町のみなさまよろしくお願いします。 30歳にもなってこのようなことを質問するのは我ながら恥ずかしいのですが、広くご意見を伺いたいと思いトピをたてました。 GWに義弟(夫の弟、28歳)の結婚式に夫婦で出席しました。 披露宴会場で席札の裏に義弟くんからのメッセージが書かれていました。 そこには 「お義姉さん来てくれてありがとう。これからもよろしくお願いします。」 とあり、一人ひとりにメッセージをくれてたいへんだったろうと思いました。 その時はそれですんだのですが、日がたつにつれ「お義姉さん」と書いてあったことが妙に気になるようになりました。 他の人に口頭で紹介する時に「義理の姉です」と言ったり、このようなトピに書く場合には「義親、義弟、義姉」などと書くのはもちろん分かっています。 ただ私本人に宛てたものでも「お義姉さん」と書くものなのか…、と疑問に思ったのです。 私は３姉妹の末っ子で義兄が２人いますが、年賀状などにも「○○兄さん(姉の夫の名前)もお元気ですか？」などと書き「お義兄さん」と書いたことはありません。 どちらが正しくどちらかが間違っている、というものではないのだろうとも思いますが、もし私が非常識なことをしていたら今からでも直さなければと思い、質問させてもらいました。 両親や姉は私がそのように書いてもなにも言わなかったのでおそらく私と同じ考えです。 ですのでみなさまのご意見を聞かせてください。