土地柄

飲み屋で隣り合わせたオジサンなんかには、「お姉やん」と呼ばれましたよ～ 同級生の横山くんは、「横やん」と呼ばれてました。 関西弁の一種だと思ってましたが、そうですか、大正時代の名残ですか。

大正生まれ、神戸市出身の、父の叔母が言います。 誰でも彼でもではなく、自分のきょうだいにだけ「やん」を付けています。 兄やん・姉やん、とか。 あ、でも弟で「〇ちゃん」と、ちゃん付けで呼んでいる人がいますね。 どう使い分けているんだろう？ それと、叔母は人のことを決して呼び捨てにはしません。 例え、身内でも、年下でも。 「やん」「ちゃん」「さん」いずれかを必ず付けます。 「あんた」とは聞いたことがありません。 時代的なもの？叔母のポリシー？ ずっと不思議でした。 母方の祖父母は昭和生まれですが、身内は基本、呼び捨てなので(田舎だから?)。 私も、「やん」は、関西弁なのかと思っていました。

茨城県の北の方から出てきた友人が言ってました。小学生のころはやんをつけてよんでいた。学校で標準語を話す運動が有って先生がさんをつけましょうと指導しそれからはやんと言わなくなったと。 茨城県でもやんを使うところが有ったんだな、と漠然と思いました。