メールの結びが「またメールします」の場合、一旦切るべき？

子ども同士が、同じ団体に属していて、 その中のことで連絡があり、ほとんど面識のない女性と、 メールで連絡をしました。 お相手の方が怪我していて出歩けなくて、 団体のイベントとかに来れないでいるので、 そのへんの連絡事項などを伝えたりで。 最初こちらからメールをして、 用事のやりとりをしましたが、 メールの中に、雑談があったり、質問があったりで、 数回、往復しました。 ただ、お相手からのメールの結びが、 ほぼ必ず「またメールします」です。 私の場合は、何往復かする場合も、 自分からメールした場合、最後は自分からの返事で〆る、 という感じで、 最初メールをした人が、最後〆る感じで終わることが多いです。 ネット歴やメール歴は結構長いのですが、 仕事や友人とばかりで、 「子どもの付き合い」のお母さん、しかも友達ではない人、 と、連絡するのは珍しいことで、 どこでメールをおしまいにすればいいのか、 やや、緊張してしまいます。 「また、メールします」は、もう返事しないでいいのに・・・、 という意思表示にも見えるし、 逆に、「またメールしてね」という気持ちだけど、 そう言ったらプレッシャーだろうから、 ただ、今後もメールウェルカムであることを伝えている、 というふうにも取れる気もします。 お母さん同士の付き合いは結構気を遣ってしまい、 こんな小さいことでも、どうしたらいいのか気になってしまいます。 最後に来たメールにも、雑談はありますが、質問は無かったし、 雑談の話で話せることはまだまだありますが、 ここで一旦、切ったほうがいいのか悩んでいます。 皆さんは、「またメールします」どんなときに使いますか？