フランス語上達の方法

レス16

（トピ主 0 ）

ふぃふぃ

2005年09月27日 18:31

話題

今春からフランス語を勉強しています。英語と違う、フランス語のヒアリング・発音（特に発音です）に苦戦しています。そこで、フランス語を話すことのできる方に質問なのですが・・・　・どのようにしてヒアリング力をつけましたか？　・発音はどのようにして身に着けましたか？以上を教えていただければ・・・と思います。色々な方法をお待ちしています！

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数16

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

結局

打倒仏語

2005年09月28日 16:28

英語の勉強と一緒だと思います。なるべくたくさん聞く。それしかありません。英語でもそうですが、聞き取りの前提として「知らない単語は聞けない」というのがありますので、まずは地道に知っている単語数を増やしていきましょう。フランス語は始めの印象とは違い、英語よりもずっと綴りと発音の関係が規則的で例外も少ないです。慣れてくれば発音から即綴りも頭に入るようになります。春に始められたばかりではまだ難しいかもしれませんが、フランスのテレビ局France２のサイトでは朝昼晩のニュース番組をインターネットでも聴くことができます。映像を見ながらなのでニュースの内容をなんとなく想像しながら聞けるのでいいと思います。ＵＲＬは以下です。 http://jt.france2.fr/ 他にもFrance Cultureという良質の文化番組を発信しているラジオ局もあります。これもネットで聞けます。こちらは音だけになるので難しいかもしれません。また、フランス映画のＤＶＤを購入すれば、フランス語字幕を表示できるものもあり（できないものもあります）、字幕を見ながら発音を聞き取る練習ができます。これも近年英語学習でよく使われる手段ですね。

トピ内ID：

...本文を表示

トピ主です。

ふぃふぃ

2005年09月30日 18:23

打倒仏語さま　アドバイスありがとうございます。確かに英語と違って発音に関してはかなり規則的かな、とは思うのですが、なかなか上手く発音できずかなり棒読み状態です。滑らかに発音できるよう頑張らないと、とは思うのもののなかなか上達しません。まだまだ経験談＆アドバイスをお待ちしています！

トピ内ID：

...本文を表示

あせらず、気長に

ああ、フランス語

2005年09月30日 20:52

今春からフランス語を勉強し始めた、ということですが、学生として１日数時間、毎日ですか、それとも週２回、会社帰りに？または家で個人で？また、英語が納得できるように聞き取れ、発音、発話できるようになるまでにどれくらいの年月を要したか覚えていますか？あせらない、あせらない。何事もそうですが、語学は本当に気長でまじめな努力を要すると思います。かくいう私もフランス生活３年目。言葉は１から始めました。まだまだ全然な状態ですが、それでも毎日聞いているうちに、音が聞こえるようになってきました。そうなると、正確さはともかく（フランス人とまったく同じ音は出せない）、自分なりになんとか区別して発音できるようになります。お互いあせらず、がんばりましょうね。

トピ内ID：

...本文を表示

それはずばり！

メルシー

2005年09月30日 22:31

フランス人の恋人を持つことでしょう。友達じゃなくて愛する恋人です。

トピ内ID：

...本文を表示

教えてもらっている最中です！

ジーン・セバーグ？

2005年10月01日 06:57

　彼氏が英語よりフランス語のほうが得意なので（日本人です）、時々、フランス語を教えてもらっているのですが、＞英語と違う、フランス語のヒアリング・発音（特に発音です）ということがわかっているだけでもかなり見込みがあるようです。　私が難しいのは、子音が全体に弱いことと、"r" の発音ですが、彼氏に目の前で何度も発音してもらって、オウム返しに繰り返して、覚えています。（ただ、英語の方が得意な人独特の発音になってはいるようですが・・・なまりみたいなもの？）　あと、ヒアリングはフランス語の映画や洋楽を繰り返し聴いて発音にだいぶ慣れてきたところですが、フランス語は英語より「つづりどおりに発音しない文字」があるらしいので、話せるけど書けないことになる危険性があるそうです。　お互い頑張りましょう♪

トピ内ID：

...本文を表示

フランス語オペラは

ドンホセ

2005年10月01日 08:52

フランス語のオペラはどうでしょうか。カルメンなど。対訳セリフ付きＣＤかＤＶＤなどを聞いて、歌と一緒に歌詞を覚えるのも、楽しく上達する方法です。オペラ以外にも、シャンソンもありますね。

トピ内ID：

...本文を表示

フランス語・・・・

SALUT

2005年10月01日 10:48

私もフランス語学習者です。私の場合はフランス語圏で生活してるので、ちょっとトピ主さんとは状況が違いますが・・。私は全くの知識がないままフランス語圏で生活を始めました。それから学校で２ヶ月ほど基礎を学び、後はテレビや、人との会話で何とか上達出来たかな・・という感じです。たくさん聞いて、喋る機会がないと発音は上達しないですよね。私も慣れるまでは、リエゾンはいつも忘れる、動詞の変化を誤る、過去形を作る時に、avoir, etreを間違って使う・・・等。本当に慣れだと思います。フランス映画をDVDで観てみてはどうでしょう。まずはキャプション付きで。慣れたらキャプション無しでチャレンジしてみてください。地道ですが、慣れるしかないです。お互い頑張りましょうね！

トピ内ID：

...本文を表示

メルシーさん（笑）

打倒仏語

2005年10月01日 12:56

語学習得のためにフランス人の恋人を探すというのはちょっといかがなものかと思いますが、たしかにそれは素晴らしい上達法ではあります（笑）。戦後日本の代表的知識人でもある某評論家もドイツ語とフランス語を自在に使いこなせるのですが、それも「ドイツ人に恋したときにはドイツ語を、フランス人に恋したときにはフランス語を必死に勉強したから」と仰ってました。私もフランス人の恋人を持つ人を何人か知っていますが、日常会話の上達はほんとに早いですね。まさに直接教授法で毎日訓練されるわけですから（笑）。

トピ内ID：

...本文を表示

初級者ならNHK

カレーの市民

2005年10月01日 15:13

　フランス語はEやRのように、難しいのに正確に発音しないと伝わらない音があります。発音は口のかたちなどを見てきちんと練習した方が良いと思いますのでNHKのフランス語講座を録画して練習するのが一番お金もかからず手っ取り早いです。英語にくらべると市販されているフランス語の補助教材って少ないですよね。フランス人は発音の正確さや前置詞やコンジュゲゾンの正確さを大切にしています。　まずは、繰り返し基本から。をおすすめしておきます。

トピ内ID：

...本文を表示

英語はできませんが

おなら王子の恋人

2005年10月01日 19:19

結局は「慣れ」だと思いますよ。相性もあるのかもしれませんが、高校で英語をあきらめた私なんぞには、フランス語の発音の方が、よっぽど聞き取り易いです。地方によっては口を「しっかり」開けないで喋る人たちもいて（うちの旦那がそう！口開けれーーー！と言いたい）、困る事はありますが、テレビのアナウンサーなんて、英語より断然はきはきした発音のような気がします。トピ主さんは、英語がお出来になるんですよね。私が今まで会って来た方の中でも、やはり「英語ができる」人は、フランス語の上達も格段に早いようです。始めたばかりということでしたら、まずは音声つきの会話テキストなどを、何回も聴いて読む、その時に発音はなるべく意識して「物まね」する、ようにしてみてください。数回ではなく、３０回とか５０回とかです。段々と、口と耳が慣れて来ますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

発音で１番難しいのは r ですね。

marico

2005年10月01日 20:09

私は学生時代フランス文学を勉強していました。が、しかーし、ほとんど覚えてません。クラスの人たちは大抵当時の日仏学院に行ってましたよ。大学の講義だけでは上達しないので、平行して習ってました。ここは閉鎖されましたが、政府から派遣されている先生でした。勉強するときはキチンと習う方がいいですね。文法は確かに英語より難しいです。「r」は慣れるまで「ガギグゲゴ」をソフトに言ってみるとそれらしく聞こえます。例えば cigarette (タバコ)は、シガレットですがシギャゲットという風に。フランス人も　Bon ! ボン、英語の Good ! です、と言ってました。あと鼻母音といって、鼻に抜けるような発音を練習されると上手に聞こえます。風邪を引いたとき鼻がつまった感じで、アン、オン、と。少年はガルソンですが、若い人はギャルソンと英語的に発音するそうです。そんな側面からも勉強されると面白いと思います。語末の子音字は読まないので、目で覚えると迷ってしまいますので、映画を見たりしてがんばってくださいね。もし私の情報が古いようでしたらゴメンナサイ・・。

トピ内ID：

...本文を表示

質より量

カリメロ

2005年10月02日 23:08

やっぱりこれに尽きると思います。発音もひとつひとつを完璧にやろうと思うよりは、量をこなすうちにちょっとずつよくなってくるだろうと言うぐらいの気持ちでやったらいいと思います。(私はアバウトな性格なので、文脈から理解してもらえればいいや、ぐらいのつもりでやってます)。　フランスに来て３年半、アルファベットからはじめました。最初の１年は学校に通い、２年目に就職(無謀)。最初はかなりトンチンカンなことを言ったりやったりして、恥ずかしい思いもしたし、同僚にバカにされてくやしかったことも数知れず。でも今は、ほとんど不自由なく仕事ができます。電話でのこみいった会話に怖気づくこともナシ。当たって砕けろ、ですね。とはいえ、どなたかおっしゃっていたように、英語より例外が少ないので、文法などの基本は最初にきっちりやったほうが遠回りが少ないと思います。私はフランスの前に英語圏に住んでいたのですが、ヒアリングは英語のほうがなれるのに時間がかかったような気もしますし…。お互いがんばりましよう！

トピ内ID：

...本文を表示

フランス語っぽくなる発音

モンシュシュ

2005年10月02日 23:30

とにかく、聞く！話す！これにつきますね。私が仏語を話す時気をつけているのは、i、r、u、ｊの発音です。これに気をつけるだけでグっと仏語っぽくなりますよ。 ★ウ、の発音の時には、これでもか！と口を突き出す。イは、思いきり「イーーーッ」とやる。 ★Je　の発音は、日本語のジュではだめ。日本語の「ジュ」を「ジューー」っと伸ばしてみて下さい。後半は母音だけ残って「うーー」になりますよね。仏語では、「Je」はどんなに伸ばしても、常にjの音が残っています。歯茎と舌の隙間を、うんと狭くして、舌先を意識して発音。唇は突き出さない。 ★rの発音は、簡単。「何があっても、舌先を下の歯の裏から離さない」。離さずに、英語のrを発音すると、仏語のrになります。参考になったら幸いです。

トピ内ID：

...本文を表示

私の場合

パリ子

2005年10月03日 11:50

こんにちわ。私はプライベートレッスンで仏会話を週に1回（2時間）習っています。先生はもちろんフランス人で、最初の1時間はテキストを用いながらグラマー等を学び、後の1時間はお茶を飲みながらフリー会話をしてます。レッスンの他は、自宅で仏語テキストのCDを聞きながら練習をしたり、後はフランス映画をよく観るようにしています。今はまだ基礎会話しかできませんが、聞き取りはだいぶできるようになりましたよ。後は、お風呂につかりながらフランス語の単語を覚えるようにしています。英語を覚えるのと同じ要領で私は勉強してますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

トピ主です。

ふぃふぃ

2005年10月03日 19:25

みなさまアドバイスありがとうございました！フランス人の恋人･･･良い案かもしれませんが、既婚者ですので残念ながらこの方法は無理そうです。やっぱり数をこなす＝慣れしかないですよね。とりあえず気に入っている映画のDVDの字幕などで徐々に進めていこうかと思います。数々のアドバイスありがとうございました！

トピ内ID：

...本文を表示