トイレトレ逆戻り・・・（涙）

３歳の娘がおります。
トイレトレーニングは春過ぎに暖かくなってからスタートしました。
言葉が出るようになっていたので「トイレ」がしっかり言えて
順調にオムツからパンツへ意向。
娘も「お姉さんパンツ♪」と嬉しそうにしていました。

先日、義理実家へ遊びに行った時に義母の運転する車で外出をしました。
その道中、娘がトイレに行きたいと言ったので
目の前に見えていたスーパーにちょっと止めてくださいとお願いしたところ
「この先の○○なら子供用のトイレがある。そこの方がいい。」と
義母は車を走らせ続けました。
それからしばらく走っても目的の○○には到着せず。
義母は「あれ～？」とキョロキョロ。
私が他の場所でとお願いしても無視、
娘もしきりに「といれ！いきたい！」と言っているのに
「ちょっとまってね～。すぐだから～。」と義母はノロノロ運転。
結局、娘は車のシートに座ったまま初めておもらしをしてしまいました。

私が娘に「しょうがないよ。一生懸命ガマンしてえらかったね。」と言うと
義母は「ガマンできないなんてまだまだ赤ちゃんだね～。オムツじゃないとだめね。」
と笑いながら一言。

以来、娘は頑なにオムツしか履かなくなってしまいました。
トイレには自主的に行くのですが、出てからまた履くのはオムツ。
「お姉ちゃんパンツはく？」と聞いても「いい」と暗い顔。
そして、オムツをしている安心感からか、遊びに夢中の時など
またオムツにするようになってしまいました。
トイレトレ中はオムツに戻ることもある、と聞いてはいましたが
娘の場合は何だか心が傷ついているような感じがします。
あまり口うるさく言うとトラウマになりそうなので静観している状況ですが
この先どのようにトレーニングを再開しようか悩んでいます。
どうぞよきアドバイスをお願いします。