本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • 名入りギフトのローマ字について。教えてください。

名入りギフトのローマ字について。教えてください。

レス17
（トピ主 0 ）
041
ぽてちー
話題
トピを開いて頂き有り難うございます。 この度、友人の出産祝いに名入りのバスタオルを送る予定なのですが、ローマ字が間違っていないか不安です。 例えば、赤ちゃんの名前が「きょうこ」だった場合は「KYOUKO」「KYOKO」「KYOHKO」のうち、どれが正しいのでしょうか。 無知なトピ主にどうか、教えてください。 よろしくお願いいたします。

トピ内ID：1920796748

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数17

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

キョコ。

041
セボン
ヘボン式でKYOKOです。

トピ内ID：7740735630

...本文を表示

ヘボン式が無難だと思う・・・

🐱
やだやだ
KYOKOね。 本当は、友人に聞いてみるのが一番いいと思うけど。

トピ内ID：0231788450

...本文を表示

東京→TOKYO

041
可能姉妹
無難なところで　ＫＹＯＫＯ　でしょう

トピ内ID：0509432672

...本文を表示

一般的に

041
チェリー
KYOKOです。 名入れギフト、喜んで頂けるといいですね。

トピ内ID：9872950623

...本文を表示

友人に聞いてください。ぜひ。

💋
あめちゃん
うちの子は漢字も読みも日本ふうですが、英語表記だけは、ヘボン式でなく、英字表記にしています。 たとえば、江美里、えみり、emily という具合。パスポートがそうなっていますので、それが正式表記です。 日本人なので勝手に「emiri」と書かれてしまうこと、多いです。書類であれば、その度に訂正してもらっていますが、名入れのプレゼントが間違っていたら。。。使えませんね。名前のスペル、これで合ってる？ と友人に確認した方がいいですよ。

トピ内ID：2137277554

...本文を表示

３つとも

041
c-tan
多分どれも間違っていないと思いますが、一般的なのは 「ＫＹＯＫＯ」ですかね。 いっそ最近よくある 「ＫＯ」を「ＣＯ」にして 「ＫＹＯＣＯ」はいかがですか？

トピ内ID：5344538099

...本文を表示

ヘボン式ローマ字綴方表

041
枯葉
パスポートの表記もそうなので、それに従えばいいと思います。

トピ内ID：3186288011

...本文を表示

一度つけたら直せません

😨
甘納豆
海外から。　KYOKOです。

トピ内ID：0312417327

...本文を表示

kyoko

🐶
yuko
私の名はゆうこです。 ＹＵＫＯで表記します。 いとこはきょうこ。 ＫＹＯＫＯで表記します。（日本におけるローマ字表記だとこれが正しいことになるはずです） ただ、まれに私の場合ですがＹＵＵＫＯとされる場合があります。 例）カード会社から送られてきたものにそうなっていた。もちろん再発行してもらいました。 年齢は４１。 いままでこの手の名前ではＹＵＫＯやＫＹＯＫＯが断然というかみんなそうでした。 心配ならお店側に相談か贈る相手の方に聞くのが一番です。 もしかしたら本人なりの表記があるかもしれませんからね。

トピ内ID：6050574204

...本文を表示

Kyoko

041
しゃおろん
でも、不安なら平仮名とかにした方がいいと思う。 最近は、パスポートとかは別ですけど ローマ字表記の通称にLとかCとか使いたがる人いるし。 たとえば、きょうこならKyocoとか… りさちゃんならLisaとかね。 お友達に聞けない(サプライズで)なら平仮名か 漢字かイニシャルの方が無難です。

トピ内ID：2289856647

...本文を表示

友達に聞くしかない

041
おばさん
友達がどっちを考えているか聞くしかないとおもいます ＫＹＯＵＫＯ，ＫＹＯＫＯどちらもありですから、後は親がどう思っているかですよ

トピ内ID：1338646606

...本文を表示

パスポート

⚡
雷鳴
友人に聞くのが一番でしょう 違っていたら使って貰えない可能性だってあるし… いい名前だね～と褒めたり、漢字の次候補は何だったの？とか名前にまつわる話などしつつ、 そういえばパスポート取るときには、どんな風に書くの？ 「KYOUKO」「KYOKO」「KYOHKO」とか、いろんな表記があるじゃない？ とか、さりげなく聞いてみたら？ それじゃなければ、単刀直入に お祝い送りたいんだけど、御名入れサービスをしてくれるんだって～ローマ字だとなんて書くの～？ と聞いてみたら？

トピ内ID：9527413944

...本文を表示

名前のことは

❤
ひまわり
いわゆる『正しさ』よりも、個人個人のフィーリングが大きいのです。なんかこう、ピタッと来る感じが。 例えば、『ちかこ』ですと、『chikako』にしたい人もいるし『chikaco』『chicaco』など、拘りはそれぞれです。でもすごく大事です。 かくいう私も、大切な拘りを持っていてそれを事ある毎にちゃんとアピールしているのですが、よく名入りプレゼントやらメールやら表記やらで『教科書通り』のダサいスペルにされて心底ガッカリしてしまいます。もちろん顔には出しませんが、テンションがガクッと下がります。 さりげなく『その名前って例えばローマ字だとどう書くの～?』なんて聞いてみた方がいいと思います。名前ってデリケートなのよ。

トピ内ID：2045378502

...本文を表示

感覚的な問題ですが

041
冬子
私は「KYOKO」が自然でいい気がします。

トピ内ID：7800573150

...本文を表示

私、きょうこですが

041
KYOKO
KYOKOって書いてます。 そのまま読んだら『きょこ』になるので正しいかはさておいて、この字面が好きなので。

トピ内ID：6188951120

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

要確認

🙂
ゆりこ
KYOKOが正しいと思いますが、 子供の名前はこだわりがある親御さんが多いので ご友人に確認したほうが良いと思います。 知人のお嬢さんがリコちゃんだったので『RIKO』で贈ったら 「正しくはそうなんだけど表記は『LICO』にしてるんだよね～」と 言われたことがあります。

トピ内ID：7761522848

...本文を表示

その友人に聞く

041
通行人
入れる名前の文字は注文者（あなた）が指定しますよね。 ローマ字表記にもいろいろな書き方が有ります。 一般的にはヘボン式が多いようですが、それが正しいとは限りません。 今回の場合、どの表記が正しいかは、他人には解りません。 名付け親である友人に聞いてください。

トピ内ID：9611338370

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ