本文へ

お体にご自愛下さい

レス95
（トピ主 2 ）
😑
みほ
ひと
トピを開いていただき、有難うございます。 30代既婚です。 同級生から、トピタイトルが書かれたメールがきました。 この誤用を、彼女を傷つけずに指摘するには、どのような言い方がいいでしょうか？ みなさんのお知恵を貸してください。

トピ内ID：7374744223

これポチに投票しよう！

ランキング
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数95

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

誰か教えてやってくれ、と心の中で思うだけにしておけば？

041
２１美
会話中ならその場で「あ、それご自愛下さい、ね。」などと同級生の気安さでサラッと言えそうです。 がしかし、メールでとなると、指摘はしないほうが… 相手にうっとうしいと思われてよいなら別ですが。

トピ内ID：3870196309

...本文を表示

友人なら基本的には、「放置」

💋
藍子
我が子や夫が間違えた使い方をしているなら教えるけれど、友人なら別にそのままでいいのではないかな。 つまり、何も言わないし、教えない。 ただ、あなたが使う時は、「お体をご自愛ください」ときちんと書くようにすれば、いつか気づく・・・・・かも。(気づかなかったら、仕方ない)

トピ内ID：8238045809

...本文を表示

第三者を使う

041
honoka
いまメールの画面が主人(友人)にたまたま見えちゃって指摘されたんだけど、 「お体にご自愛ください」だと重複表現になっちゃうから「ご自愛ください」だけで良いらしいよ。 「自愛」が「自分自身の体をいたわる」って意味なんだって。勉強になるわね～。 とか。

トピ内ID：5659573732

...本文を表示

正しい使い方を教えるだけで良いんじゃない？

041
たまま
ご自愛の自には、既に自分とか体という意味があるので使うときは｢ご自愛ください｣だけで良いですよ。 と教えてあげたらそれで良いと思う。 傷つかないようにと気遣うより、早く間違った使い方を教えてあげて。 同級生が恥をかいたら嫌だと思うから。

トピ内ID：0833689344

...本文を表示

なぜそんなことを指摘したいの

041
わらびー
同級生ってなんの同級生か知りませんが、親しい人じゃないならあえて指摘するのもありかもしれませんが、ただの同級生ならスルーするのが大人です。

トピ内ID：5201522156

...本文を表示

指摘するの？

041
ねこた
お体とご自愛な二重使用のことを仰っているのでしょうか？ありがちな誤用ですし、添削を頼まれたわけでもないので、私なら流しますね。対等な立場の同級生ということですし、しかもメール。正式な挨拶状でもないのに、そんな細かい指摘をしたら雰囲気悪くなりませんか？

トピ内ID：7923653367

...本文を表示

私なら

🐤
ラント
傷つかないよう気遣わないといけない親密度の相手なら、 指摘はしません。。 リスクが大きすぎませんか？ いつか彼女のもっと親しい方が指摘してくれるのを祈ります。 そこまで気遣わなくてもいい親しい相手になら、さらりと ご自愛に体も含まれてるから、体をつけると重複になっちゃうんだってさ～ みたいに言うかなぁ。 あと私も「ご自愛ください」より「お身体ご自愛ください」の方が語呂がいい感じがして付けたくなる気持ちはわかるので、そう思っちゃうことも付け足すかな。

トピ内ID：1961020508

...本文を表示

返信の

041
ロロ
末文に、「ご自愛ください」とだけ書く。 それでわからない人なら、仕方ないかな～。 30過ぎての教養の有無は、もはや自己責任でしょ。 仕事の文書じゃあるまいし、 メール文の小さいミスくらいで、いちいち友人に間違いを指摘されたら、 めんどくさい人…って思われる可能性大ですよね。 どんなに婉曲に言ったところで、角は立ちますよ。 角が立つより、正す方を選ぶのか！？と、性格悪い私なら思いますけどね。

トピ内ID：5762831431

...本文を表示

正しいもので返信する

041
よる
毎回そのように誤用されているのですか？ もし、たまのことならメールは推測変換や押し間違いなどでミスすることもありますから何も言いません。 一度打った後で「やっぱりこっちの言い回しの方が良いかしら」と思って前の文字を消し忘れるなども良くあることですから。 毎回だと、気になってしまいますね。 でもわざわざ指摘するのも感じが悪いですから、メールの返信の際にトピ主さんは「時節柄ご自愛下さい」などと正しく使って、お相手が気付いてくれることに期待してはいかがでしょうか。 もし気付いてもらえなくても、誰でも間違って覚えてしまっている言葉ってあるものですから、そのまま読み流してあげてもいいのではないかと思います。

トピ内ID：0193019198

...本文を表示

親しくないなら言わないかな…

041
aya
『体に気を付けてね～！』とかじゃなくて『ご自愛ください』なんて丁寧なメールを送って来るくらいだから、そんなに親しくお付き合いしている間柄じゃないのでしょうか？ だとしたら、私はわざわざ言わないかな。 身近な人が気付いた時に注意するであろうことを期待して、自分は触れるのをやめておきます。 そんなに親しくない同級生に言葉の遣い方を注意されたら、凄く恥ずかしい思いをしてしまうと思うので…。 そこそこ親しい関係なら、他の人に指摘されるより私に言われた方がマシだろうと考えて、普通に教えます。 「遣い方を間違えているよ。“自愛”自体が“自分の体に気を付ける”という意味を持っているのだから、“お体に”って最初に付ける必要はないんだよ」という感じで。。。

トピ内ID：4321280417

...本文を表示

返信の際に

041
さんだる
ご自分が正しく書いてあげれば良くないですか？ ただ相手が自分の間違いに気が付くかどうかの問題は残りますが。

トピ内ID：2407136734

...本文を表示

私なら

041
sakurako
角が立つので、黙っています。 家族なら指摘しますがね・・・

トピ内ID：1586779255

...本文を表示

何も言わない

041
yyy
身内ならまだしも、３０代のいい大人に指摘する必要ありますか？ すごく仲が良くて突っ込んでも遺恨が残らないような関係なら良いですが、 そうじゃないならやり過ごしてあげるのが大人の流儀ではないでしょうか。

トピ内ID：9329394996

...本文を表示

なぜ指摘？

041
モモ
私なら無視しますけど。言いたい事はわかるし。 返信メールで正しい使い方をして返すと思います。 それとなく「気付けばいいな」って感じで。 わざわざ指摘はしません。 身内やはっきり言える間柄の友人になら「間違ってるよ」とはっきり言います。

トピ内ID：1765068317

...本文を表示

今気づいた

041
あああ
穴があったら入りたい

トピ内ID：9759695921

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

指摘する必要がありますか？

041
てきとうおばさん
友人どうしのやりとりだったら、わたしなら指摘しません。気持ちは充分伝わりますから。 もし指摘するなら、ビジネスシーンか、我が子が自分以外の相手に書いているのを見つけた時ぐらいですかね。

トピ内ID：6952302919

...本文を表示

放置の方向で

🎂
ya.ya
トピ主さんと相手のかたとの関係性にもよりますが 悪い事は言いません、やめときなはれ。放置しときなはれ。 すでに傷つきそうだということが予想できる相手です。 感謝よりも恨まれることになるでしょう。 彼女自身が見聞きした中で気付くしかありません。 あなたに出来ることはありません。

トピ内ID：0831867839

...本文を表示

別に指摘しなくても…。

041
ちえ
どうしても気になるなら、仲良しレベルにもよりますが、アニメの有名なセリフをつかって「節子！それ〇〇ちゃう！☆☆や！」とかユーモアを交えてメールをするとか。でも別に正誤がどうであれ貴女が困る訳じゃないから、相手の気持ちを酌んであげれば良いのでは？

トピ内ID：4500790510

...本文を表示

何も言わない

041
頭痛が痛い
いつか気づくでしょうから、何も言わない。

トピ内ID：1814479884

...本文を表示

シンプルに

041
ふぉ
お返事を正しい用法で書いてみる。

トピ内ID：5690950613

...本文を表示

RE:ご自愛下さい

041
ne2kai
そう件名を付けて、何事も無かったように返信する。

トピ内ID：8901939632

...本文を表示

言いません

041
虫の声
どんな言い方だろうと指摘すれば「あっ。やってしまった」「恥ずかしい」ってなります。 私ならあえて指摘しません。何も言いません。

トピ内ID：7910026114

...本文を表示

指摘しない

041
ふ
言い方に気を使って悩むような相手ならば指摘しない方がいいと思います。

トピ内ID：4170927723

...本文を表示

伝えません

041
minami
ご自愛、に身体をという意味は含まれており、 確かに正しい日本語ではありませんよね。 ただ、お友達なら 言わない選択肢があります。 または、かなり仲が良ければ、 相手の為に伝えますが、 傷つけずに…という程度の仲なら、 私は伝えません。 気を遣わない間柄だからこそ 言えるような気がします。

トピ内ID：9904456100

...本文を表示

正しい使い方で返すというのは？

041
neko
ちょうど気温が高かったり低かったりで体調崩しやすい時期なので 「時節柄、くれぐれもご自愛ください」とか返しておけばどうでしょう？ 気付けなかったら仕方ないということで。 どうしても指摘しておきたいならば、 「誤用する人多いから確かに間違いやすいよね」というクッションを入れて説明すると傷が浅いのでは？ …という私も大人になるまで「確信犯」と「姑息」を誤解して使っていましたが…。

トピ内ID：8582755279

...本文を表示

指摘しない

041
める
ご自愛くださいって親しい友達には使わないし、それほど親しくない人にはわざわざ指摘したいかなー。

トピ内ID：0204585654

...本文を表示

傷つけず・・・ということですね

🐤
ICHICO
でしたら「○○（お相手）もお体をご自愛下さいね」とサラっと返信する。 「に」と「を」の違いに気付いてくれるかどうかは・・・・わかりません。

トピ内ID：9819265974

...本文を表示

わかる！すごくわかります

041
snow
相手が若かったらいいのですがねぇ・・　年上とか同い年だと言いにくいですよね

トピ内ID：4881925279

...本文を表示

迷う程度の関係なら放置する

041
ブルガリ庵
迷う気持ちがある時点で、放置します。 「ああ、ここにも間違ってる人がいるな」で終わりです。 本当に仲が良いなら、傷つけないように教えるには・・・などと迷いません。 間違ったまま人に笑われる友人のことの方が心配になるはずですから。

トピ内ID：0851964872

...本文を表示

指摘しない

🐤
ななし
ちょっと意地悪な雰囲気を感じました。 頭が頭痛で痛い と言われても、指摘しますか？ 日本語の間違いなんて毎日聞きますよ。 いちいち指摘しないのが普通です。

トピ内ID：8390108293

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ