ビルの空室の窓に、「テ」「ト」「ナ」「ン」「募」「集」

レス38

（トピ主 0 ）

不動産

2015年05月02日 18:28

話題

駅前のビルの空室の窓に、
外に向けて、
A4サイズの紙に1文字ずつ、
「テ」「ト」「ナ」「ン」「募」「集」
と張ってありました。

張り間違えたのか、
あるいは、
「テナント」という言葉を知らない方が張ったのか、
はたまた本当に「テトナン」を募集しているのか、
真偽のほどは分かりませんが、
ギョッとして、ウフッと笑ってしまいました。

皆さんにも、そんな風な、ギョッとしてウフッと笑ってしまうような文字列の表記間違いに出会ったことはありますか。

トピ内ID：5465568097

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数38

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

えっ？「ナトテン」募集ではありませんか？

Karakoram2

2015年05月02日 19:45

「納豆天ぷら」揚げのベテラン料理人募集の略です。西日本某地域では常識語だときいたことがあるように思います。思い違いかなぁ？

トピ内ID：3065954545

...本文を表示

私は…

みかづき

2015年05月03日 10:36

私の居住区より少～し離れたところの看板に、　『　●●●●店　リフォーム　OK!　』と宣伝したいらしいのですが、　『　●●●●店　リフオーム　OK!　』（リの文字が小さくて、フとオの文字が大きい）と書かれていました。（文字表記が小さくできません…すみません）どう発音するの？と思いました。（謎）

トピ内ID：6970513544

...本文を表示

ふふふ

❤

知恵の輪

2015年05月03日 11:36

謎めいていて楽しいですね。通勤時、バスの窓から見えたのですが、お店の前の縦書きの看板に「時計　宝石　金　女」！不思議に思っていましたが、そこは時計や宝石類を扱う、「金安（かねやす）」と言うお店だったのです。「安」のウ冠が取れていたのですね。長いこと、そのままになっていましたが、これって問題にはならなかったのでしょうか……。

トピ内ID：8551687651

...本文を表示

てとなん…

酢っぽん

2015年05月03日 11:36

何となく可愛い響き（笑）多分、中の二文字を貼る時に左右を間違えて貼ったんだと思いますが外から確認していないんでしょうかね。襖や障子だと、時々子供が左右逆に閉めてたりしますが、ビルの窓でそれはないだろうし…。

トピ内ID：2696833023

...本文を表示

時代はテトナン

マッハ55号

2015年05月03日 11:36

えーやだそれテトナン募集じゃないですかぁ。いいですよぉテトナン。私は好きだなー。

トピ内ID：6256646599

...本文を表示

取鳥産

ハロン

2015年05月03日 11:36

野菜売り場の手書きの表示に微妙な違和感。「あれ？」でもこう書かれて改めて考えてみたら確かに「鳥取」より「取鳥」の方が「トットリ」という音にふさわしいか？と思えてくる不思議。しかしこんな書き間違い初めて見たわ。これ書いた人、うっかりミスなのか。それとも人生これまでずっと「取鳥」と思って生きて来たのか？もしも「間違ってますよ、鳥取が正解です」と指摘したら「え？どうしてトットリが鳥取なの？おかしいじゃないか、そんなのトットリと読めない、トットリなら取鳥となるはずだろう」と納得しないのか？ちなみにこの店では「種抜きプリン」という表示も見た。「どんな新商品？！」と近くに寄って商品パッケージを見たら「種抜きプルーン」。あ・・・。通りかかった店の人に笑いながら「これ間違ってますよ、種抜きプリンじゃなく種抜きプルーンでしょう」とパッケージの文字を示しながら言う。「ほんとだ～！」と笑いになるだろうと思ったのに、店の人は「はあ？」と怪訝そうな顔で何がいけないのか私が何を言いたいのかまったくわからない様子。

トピ内ID：5060603381

...本文を表示

面白いです

🙂

プチトマト

2015年05月03日 11:36

あ～あるある、と思いながら今たちまちに具体的には思い出せないです、なのにレスしてごめんなさい。トピ主さんのご覧になった窓を想像してみました。２本のレールに４枚のガラス戸が自由に行き来できる構造(４枚引き戸の玄関や和室の襖などにある感じ)の窓で、掃除中または換気中でいい加減に移動させていたとか？こじつけの苦肉の推理でした。

トピ内ID：1024735896

...本文を表示

近所にありました

アイアンマン

2015年05月03日 11:36

「テナンと募集」あと、「パチンコ」のネオンが壊れて「パ」だけ消えてる(笑)

トピ内ID：6227610059

...本文を表示

ああ

リンゴ

2015年05月03日 12:25

パチンコ屋さんの看板の「パ」の一文字取れちゃってる、もしくは電光掲示板だった場合一文字電気消えてるアレですかね。　

トピ内ID：3443808703

...本文を表示

看護学生だった頃

わたしはリケ女

2015年05月03日 12:25

実習先の病院。オペなどの術前処置の伝票に「バルカンテーテルの有無」という項目がありました。本当はバルーンカテーテルなんですが、その伝票を見るたびに社会の教科書が頭に浮かんで困りました。

トピ内ID：5475429104

...本文を表示

おまな

🙂

あはは

2015年05月03日 12:59

某ファストフード店で、子供向けのイベントに参加しました。お絵かき用紙をもらったのですが、下の方に｢おまな｣｢おとし｣と印刷されて下線が引かれてました。｢おなまえ｣と、印刷したつもりだったんだろうなー

トピ内ID：4241240915

...本文を表示

みかづき様

🎶

ばんび

2015年05月03日 12:59

そのリフオームは、ネイティブ風に発音すればよいのです。とてもきれいな英語になります。

トピ内ID：9990852627

...本文を表示

中学のころ

元部員

2015年05月03日 15:13

音楽室の窓に『ブ』『ラ』『ス』『バ』『ン』『ド』『部』と1文字ずつ紙を貼って新入生を募集していましたが、よく何枚か風で飛んで『ブラ部』とか『ブス部』になっていました。

トピ内ID：3836675302

...本文を表示

トマト

プードルのお散歩

2015年05月03日 15:13

道路上のペイントで白い「止まれ」という表示がありますね。特殊なペンキ（というのでしょうか？）で文字を貼り付ける数日前に仮の下書きのようなものを白テープのようなものでつけてある場合があるのをご存知でしょうか。犬と散歩をしていると、足元に眼をやる事が多いのですが、ある日眼にしたものは、「トマト」。一瞬？と思いましたが、「トマレ」とつけようとして間違えてしまったようです。数日間そのままでしたが、ある日またそこを通ると、仮テープを貼りなおした跡があり、「トマレ」に変わっていました。

トピ内ID：3080136051

...本文を表示

どんな住人？

😀

ふふふ

2015年05月03日 16:52

結構人の往来があるところなんで見たことある人いるかも… ハイツ◯◯という看板が『ハイソ』になってて、毎回ツボにはまってます。あと『南』が裏返しになってるのもあります。読めないわけじゃないけれど。

トピ内ID：2348761166

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

スナック募集

フィロ

2015年05月03日 17:02

とある喫茶店にスナック募集中って張り紙がありました。一瞬改装でもしてスナックに営業転換？でも時給って・・・って考えちゃいました

トピ内ID：4388211788

...本文を表示

あります、あります

何だそりゃ？

2015年05月04日 09:57

窓に1文字1文字貼ってある「テナント募集」の「テ」が取れていて「ナント募集」・・・・ナント？・・・何を募集しているんだ？理解できるまで約1分。笑ラーメン屋の入口に大きく店主が書いたであろう、ペンキのレタリング文字が「モヤツラーメン」モヤツって！爆「シ」と「ツ」は似てるけど、大事な一押し料理を間違うとは。笑

トピ内ID：7736162579

...本文を表示

ナテトン募集なら見たことある

金鳳花

2015年05月04日 11:01

大きな文字がレイアウトされたふたつの窓のガラス戸が、左右に入れ違いに開かれて「ナテトン」になってるのは見たことあります。

トピ内ID：4244513495

...本文を表示

トピ主様、ばんび様ありがとうございます

みかづき

2015年05月04日 12:00

トピ主様。面白いトピをありがとうございます。これからビルなどの張り紙宣伝に注目することになると思います。楽しみが増えました。（笑）ばんび様ネイティブな発音ですね！英語音痴な私ですが、勉強してネイティブな『リフオーム』を発音できるよう精進します。ご教授ありがとうございました。

トピ内ID：6970513544

...本文を表示

似てるけど違う

バームクーヘン

2015年05月04日 12:00

昔、衣料品売り場のワゴンに貼られた札に「大目玉」と書かれていてキョトンとしたことがあります。「目玉商品」を強調したかったのか、それとも単なる書き間違いだったのか。「大目玉」だと全然違う意味になるんですが。

トピ内ID：3550987742

...本文を表示

ふふふ様のレスで思い出しましたが

haiso♪

2015年05月04日 12:00

同じ市内の賃貸マンション（２階建て）の壁に、大きく「○○ハイッ」と書いてあります。「ハイツ」と書きたかったんだろうけど、ペンキ屋さんが間違えたんですかね？いつも面白いな～と思いながら見てましたが、「ハイソ」のほうが面白かったな…。

トピ内ID：0848270430

...本文を表示

あれはね

経験者

2015年05月04日 12:00

よくあることなんですけど、窓を開け閉めしながら貼ったら、窓の位置が入れ替わっていて、それに気がつかないまま掲示してるんですね。以前賃貸営業や管理をしてまして、張り紙をするときは二人で確認しながらやってましたよ、そういう間違いって自分では気がつかないことが多いので。

トピ内ID：1663156103

...本文を表示

食堂の名前

🐧

サムライウーマン

2015年05月04日 14:34

某所の「かもめ食堂」さん、窓に大きく1字ずつ印字してますが、夏場は窓を開け放ってるので「かも食堂」「かめ食堂」「もめ食堂」「かもめ食」のいずれかになっています。どれでも微妙に意味が通じるのが嫌だ（笑

トピ内ID：3717645470

...本文を表示

スーパーの手書きのちらしで

😀

ゆーみー

2015年05月05日 13:01

随分前ですが、近所のスーパーの手書きのちらしに、きのこの「えりんぎ」が「えんぎり」になってました。書いた人が単に間違えたのか、それとも本当に「えんぎり」と思っていたのかは謎です。えんぎり＝縁切りだと、笑った経験があります。

トピ内ID：2446169088

...本文を表示

近所にあります

❤

さくら

2015年05月05日 16:59

「ごみ捨てるべからず」となるところを「ごみ拾てるべからず」となってました。ヒロテル？パっと見ただけでは分かりませんでした。

トピ内ID：5176047098

...本文を表示

変な張り紙二題（実話）

Wisteria

2015年05月05日 23:34

・「部外者以外立入禁止」・「駐車場での事故については責任を負いかねません」

トピ内ID：4531401246

...本文を表示

俺がやらずに誰かやる！

☀

工場勤務

2015年05月05日 23:34

某工場の壁に長年貼り出されているスローガン。カラーの粘着テープを使って貼られてるんですが、俺がやらずに誰「が」やる！　のところ、「が」の濁点の粘着部が劣化して、剥がれ落ちてしまってるんですね。はい、そうです！自分がやらずとも、誰かがやってくれるんでしょう。頑張れ！

トピ内ID：9333212144

...本文を表示

昨日

💋

サンタナ

2015年05月06日 16:35

トピの内容とは若干違うのですが・・・リフォーム会社の壁に貼ってあった文字がボロボロになってました。「お客さんの家リフォームする前に自分の会社の壁、何とかしようか」と突っ込んじゃいました。

トピ内ID：0540966401

...本文を表示

ロゴマークが上下反対

🐤

和井節男

2015年05月06日 22:04

もう50年も過去のことですけれど、私が小学生時代、通学路の途中にガソリンスタンドがありました。まだ当時の私はローマ字も習っていなかったですが、ガソリンスタンドには大きな文字で会社名(アルファベット5文字で、1文字ずつ看板が取り付けられている)が表示してありました。ローマ字を習うようになり、通学のたびに友達と、「あの看板の文字　2つめの文字　あれ　何と読むんだろう？」その友達も、「うーん　見たことないなぁ～　わからん」これが数年続き、あるとき、「おい　わかったぞ　あの2つめの看板文字　上下　間違えて取り付けられているんじゃないか」「そうだ　そうだよ　ちょっと　ガソリンスタンドのお兄さんに聞いてみようよ」「すみません・・・あの看板の左から2つ目の文字　上下逆なんじゃないでしょうか　(その文字　正しくは「h」、逆にすると「y」に似ている)」店員さんは、びっくりした表情で・・・後日、高所作業車が来ていて　看板の取り付けを治していました。それにしても店員さんも店長も、数年にわたって気がつかなかったのか。そのガソリンスタンドは現在も営業しています。

トピ内ID：0391334510

...本文を表示

出会いのお店

溺れる洗濯機

2015年05月07日 11:49

以前住んでいた街の駅前に新しいお店がオープンするようだったので、何のお店かと楽しみに見ていたらどうもお肉屋さんのようでした。開店したら行ってみようと思っていたらある日正面に看板がかかり、読んでみると「Meet Shop」と。ちょっと気の毒だったんでその旨を紙に書いて郵便受けに入れて置いたら数日後にはもうなおしてありました。日本のお店なのに何でわざわざ英語の看板を出すのかな。それにしても英語だったら Meat Shop じゃ変だろうに。

トピ内ID：2028201715

...本文を表示