産後の義父母の訪問について

初めまして。先週出産を終えたばかりの者です。 里帰りせずに出産したのですが、 来週我が家に訪問予定の義父母についてご相談させて下さい。 家族構成等は以下の通りです。 〈我が家〉 都内の2LDKに夫、私、長男、長女(産まれたばかり)の四人で住んでます。 〈義父母〉 関西の田舎に義父、義母2人で住んでます。 来週義父母が我が家に訪問予定で、初日に2人で我が家に1泊し、 その後数日義母のみ我が家に残り家事等お世話してもらう予定です。 しかし、我が家が狭いことや、そもそも客用布団が一組しかないことから、 義父母の初日の1泊は2人でホテルに滞在してほしいと考えています。 義父母はもう暖かいから雑魚寝でいいよと言ってくれてますが、 産後体調不良の中狭い家で人が多くストレスがかかるのが嫌なこと、 今回義父母2人で我が家に雑魚寝で泊まるとそれが慣例となるのが困ることから 出来るだけ角を立てずにホテルに滞在する方向に持っていけたらと思っています。 義母には今までも何度か我が家に泊まり育児家事サポートしていただき、今回もお願いするので、 どのように交渉すれば良いのか悩んでいます。 ちなみに1人目の出産時は今より狭い家に住んでおり、宿泊が不可能だったことから義父母自らホテルに滞在してくれました。 なお、我が家の最寄り駅から電車で10分のビジネスホテルに現時点で空きはあります。 夫はホテルに滞在してと義父母に言うのはオッケーだが、 狭いが理由だと向こうに気にしなくていいって言われたら終わりだし 義母にはいつも泊まってもらってるのに義父がいるときだけホテルにというのも説得力に欠けると言っております。 またホテル滞在費を我が家で負担しても構わないと私は考えてますが、 夫は滞在費負担するくらいなら1泊我慢したらいいという考えのようです。 以上アドバイスいただけますと幸いです。