距離を置いている同僚との付き合い

はじめまして。
40代、兼業主婦です。中学生、小学生、主人の四人家族です。
10年前から付き合いのある同僚(50代)は、社内結婚をし、数年前、退職をしました。
しかし、彼女のご主人は、まだ会社にいます。
彼女が退職後、子供の年齢も近いのでママ話をしたり、一年ほどは仲良くお互いの家を行き来していました。
しかし、その後彼女のほうから、メールが来まして、
もう会いたくないので連絡をしてこないで。
と突然言われました。
原因はいまだわかりませんが、その後私からは一切連絡はしていません。
しかし、社内で、私とご主人が隣の席になり、同じ部署になってしまいました。
ご主人は、私と同僚の現状はご存知のはずです。
今後私はどのように接したら良いでしょうか。
ご教示ください。