あだ名をつけてください

レス16

（トピ主 0 ）

月見

2016年11月11日 12:41

話題

英語圏の方には日本人の名前は読みづらいのでニックネームをつけてくるように言われましたが、いいものが思いつきません。
「ひろこ」にあだ名をつけたいのですが、hiro以外のもので何かよいものはないでしょうか。

トピ内ID：2821065032

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数16

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

roko

あれま

2016年11月12日 17:30

高校時代、同じ名の友人は、ロコちゃんと呼ばれてました。

トピ内ID：7811625612

...本文を表示

読み方の説明

🙂

たま

2016年11月12日 17:30

ひろこだったら、hi ro ko じゃなくて、 Hero(ヒーロー)　ko だよって教えてあげるといいかも。

トピ内ID：0024298112

...本文を表示

普通に

🙂

ふ～ん

2016年11月12日 20:50

　「ろこ」じゃダメかなあ？

トピ内ID：6701047537

...本文を表示

hiroが駄目なら

雪見酒

2016年11月12日 23:13

hikoかrokoしかないんじゃない？それか、主さんが子供時代に呼ばれていたあだ名（？）をアレンジするか。

トピ内ID：1501977239

...本文を表示

コロ、ロコちゃん

🛳

新聞を頼まなきゃ勉強

2016年11月13日 11:18

コロ、ロコちゃん可愛いと思います。濁っちゃダメよ、響きが好きなんだから。ロコの方がいいかな。笑

トピ内ID：9744075746

...本文を表示

バヌアツ式で

🙂

豚丼

2016年11月13日 17:19

フランス語と英語とバヌアツ語で独自の言語文化を切り開いたバヌアツでは、言葉と言葉を繋ぎ合わせた会話をします。それに従うと、ひろこさんは Hero, Go! になります。これなら覚えてもらえるかも。ただ、Go! ではなく、濁らない ko になりますが。

トピ内ID：5523513523

...本文を表示

あのう

🙂

香奈

2016年11月13日 18:51

（ロコ　ロッコ）は男性名じゃないですか。あだ名だから　Lori　とか　Lotty　とかは。 Hiを生かしたいなら　Hilaryとかは。香港などの俳優さんみたいに英語名を呼び名にしてもいいと思いますが。

トピ内ID：6378017593

...本文を表示

漢字から

🙂

らりるれろ

2016年11月14日 15:07

例えば「寛子」だったら　「カンコ」のように読み方を変えて。「裕子」だったら「ゆうこ」の愛称みたいな「ユッコ」「洋子」だったらマリーンみたいに海に関したもの読みや意味の発想連想。私の友達はムーミンに出てくるミィに髪型も含めて似ているので「ミィ」と呼ばれてます。名前に「み」の字はついていません。本人のイメージからです。そういうあだ名もわりとあるのでは？

トピ内ID：9128804685

...本文を表示

ひろこにこだわらなくてもいい

🙂

カンナ

2016年11月15日 17:30

まず漢字の意味から連想してみました。ひろこ→ひろいひろいといえば空空、鳥、羽、フェザー、ここでヘザーが浮かびました。名前の意味ドットコムでみたら、ヒースなんですね。ここは名前の意味や由来が調べられて面白いです。あとは、誕生石がたとえば琥珀ならアンバー。７月生まれならルビーでしょうか。連想を広げると素敵なものが見つかりそうです。呼ばれて聞き取りやすいものにしましょう。カタカナではロリー、ローラが良いと思います。でも、英語の発音が自分にとって難しい場合、苦労しそうな気がします。

トピ内ID：3182239169

...本文を表示

なるほど

🙂

たま

2016年11月15日 17:30

ヒーローゴーという手もありますね。 Hero　Corps（ヒーローコー、英雄部隊）ではいかがでしょう。女だけど、Hero Corps　よ。戦隊物みたいですけど。いずれにしても、英語と関連付けると覚えやすいし、話題にもなります。

トピ内ID：0024298112

...本文を表示

Hugh（ヒュー）とか

❤

おしゃかしゃか

2016年11月16日 16:49

ヒロコに近い音なら　Ｈｕｇｏ（ヒューゴー）とかかしら。男性名ですけどね、ソコが寧ろカッコイイわ～♪ わたしなら、Ｈｕｇｈ　と呼ばれたいわ～♪

トピ内ID：9267871669

...本文を表示

頭文字のＨで

❤

おしゃかしゃか

2016年11月17日 23:12

アシュ　は如何？フランス語読みですけどね。素敵じゃない？コードネーム風で　ｓｏ　ｃｏｏｌ！と思うわ～♪ 英語圏の方にはａｓｈ（灰）と混同されそうですけどね。発音はしやすいと思います。灰なら寧ろシンデレラ風（笑

トピ内ID：9267871669

...本文を表示

適当でいいです

🙂

おかめ

2016年11月21日 23:31

ひろこ　は　もう関係なくつけてくださいひろこにこだわるなら Hero いかがです？　私はセーラです外国人さんにもらいました　

トピ内ID：6955379872

...本文を表示

もういいニックネームが決まりましたか？

🙂

きらり

2016年11月23日 17:59

ひろこさんはとぴ主さんですか？お子さんですか？年齢が書いていないので・・・もし、小さいお嬢さんだったら・・・男性名でもいいかと言われる意見もありますが、「ジュヌヴィエーヴ」が言いにくいから　日本名のあだ名は「ジローちゃん」だとおかしい気がします。なんか呼び名でいじられる気がします。例えば、「日本→桜→チェリー」という感じではいかがかしら。

トピ内ID：9128804685

...本文を表示

hi　と　ro　を捨てて

人それぞれ

2016年11月25日 16:48

mi　を残して、 Mimi　ってどうですか？

トピ内ID：2521056171

...本文を表示