きょうだい、の書き方（駄）

レス6

（トピ主 0 ）

てんてん

2006年02月21日 07:24

話題

こんにちは。以前から気になっていることがあるのですが、「きょうだい」の表記の仕方なんです。男、男の二人なら「兄弟」ですよね？女、女なら「姉妹」。女、男なら「姉弟」。男、女で「兄妹」。ここまでは良いんです。３人の場合です。女、男、女の３人はなんて呼べばいいんでしょうか？「３姉弟」だと妹の立場は？となるし、「３姉妹」だと３人とも女の子だと思いますよね？これが男、女、男だと「３兄弟」でいいような気もするんですが・・・間違っていますか？更に女、男、女、男の４人だと？とか、もう分けわからなくなってしまいます。何か決まりのようなものをご存知の方、いらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数6

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

平仮名で

春

2006年02月22日 16:06

たとえば「男・女・男の三きょうだいです」「女・女・男・男の四きょうだいです」と、書くかな、私なら。

トピ内ID：

...本文を表示

「兄弟」でいい

中間子

2006年02月22日 16:32

普通に｢兄弟｣と書けばいいと思いますよ。私・弟・妹の３人兄弟です。兄・兄・私の３人兄弟です。姉・私・妹・弟の４人兄弟です。トピを立てる人でたまに義兄・義姉・義弟・義妹を間違える人がいますがそれを指摘するレスを見て兄弟もちゃんと書かないとと不安に思ったのですか？個人を指す場合に間違えたら失礼になりますが、複数を指す場合は｢兄弟｣もしくは｢姉妹｣という括りが基本です。小町で見る｢兄妹｣などは読んでいる人が一目でわかるようにとわざわざ変換しているだけなのでは？なので義理の兄弟が複数の場合は「義兄弟たちが～」「夫は、姉・姉・夫・妹の４人兄弟です」でいいと思います。

トピ内ID：

...本文を表示

「兄弟」でしょう

匿名おとこ

2006年02月23日 01:05

男ばかりじゃなくても「兄弟」でいいんですよ。まあ、女ばかりだと「姉妹」のほうがしっくりくるという気持ちもわかりますけど。でも、「姉妹」「兄妹」「姉弟」を「きょうだい」と読むのはかなり違和感があります。辞書には載ってますけどね。

トピ内ID：

...本文を表示

横レスです。中間子さんへ

三人姉弟

2006年02月23日 21:26

男女混合のきょうだいでも「兄弟」と書くのがいいと言われましたが、私には「兄弟」と書いてあるとどうしても女性が入っていない印象を強く持ってしまいます。たしかに「きょうだい」を変換すると「兄弟」の文字が一番に出るので正しいのかもしれませんが。これは推測ですが、大昔からの日本はやはり男性中心の社会なのでこの字を使ってきたのではないでしょうか。

トピ内ID：

...本文を表示

三人姉弟さんへ

美咲

2006年02月25日 00:15

私も三人姉弟さんの意見に賛同です。学生時代って保護者のことを「父兄」って言いましたよね？子供心に、「なんで父と兄なんだ？？」と不思議でした。トピずれ失礼しました。

トピ内ID：

...本文を表示

ひらがなでいいと思います

リンゴ

2006年02月26日 00:14

三人姉弟さまのご推察のように、「兄弟」という漢字は男性中心の考え方に基づくものです。そのため、最近は男女平等の考え方に従って、官公庁などの出す公的文書では、一般的な兄弟姉妹関係は「きょうだい」とひらがなで書かれる場合が増えていますよ。最初は違和感があるかも知れませんが、そのうちひらがなが一般的になってくるのではないでしょうか。

トピ内ID：

...本文を表示