日本国内でのスマートフォン使用について（ドイツ在）

レス27

（トピ主 2 ）

☁

山猫

2017年02月19日 11:26

話題

ドイツ在住の者です。母の持病が悪化し思わしくない状況のようなので、急遽２４日の木曜日に日本へ出発することが決まりました。
１０日間の日本滞在中に、日本の家族親族やドイツにいる自分自身の家族といつでも頻繁に連絡が取れるよう、携帯電話を使用したいので、それについてのアドバイスを大至急皆様にお願いいたします。

現在私がドイツ国内で使用しているのは、Samsung Galaxy S ||| miniのスマートフォンで、毎回JIMカードを購入して使用しています。
このスマートフォンに日本語入力機能は入っていません。ヨーロッパ内から発信された日本語のメールを受けて読むことはできるのですが、私から日本語での送信はできません。（日本からの日本語メールは試しましたが、なぜか受信できません。）
WhatsAppはしていますが、Lineはしていません。
ドイツの家族とWhatsAppでなら、無料で通信できるという理解でいいでしょうか？

できる限り費用を抑えつつ、日本で必要な時に通話やメールでのやり取りができるためには、どんな方法が最善でしょうか？
自分自身のスマートフォンを使用する場合（この場合は、ドイツのJIMカードを出して、日本で購入したカードを入れるのですよね？）と、スマートフォン本体丸々を日本でレンタルする？場合と。
同じような質問のトピが過去にもあり読んではいますが、私自身のスマートフォンでの場合、どのような可能性があるのか知りたいので直接トピを立てました。
幾分、私自身が機械系等には疎いので、わかりやすい説明をいただけるととても助かります。

トピ内ID：0848752152

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数27

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

日本でSIM買って差し替えで使えます

🙂

SIMおじさん

2017年02月20日 20:06

私はiijのSIM使っています。海外からの旅行者向けに短期のSIM売っていますのでそれ買って差し替えで使えます。ただ、旅行者向けのSIM販売会社のホームページ事前に読んでおけばどこで買えて、金額とかも分かると思います

トピ内ID：4803918448

...本文を表示

Simeji

🙂

2017年02月20日 21:10

日本語入力は色々あると思いますが、私はSimejiをGoogle playからダウンロードして使ってます。Google日本語入力もあるそうです。 SIMは日本のプリペイドSIMなどをAmazonで買い（サイズ間違えないで下さい、マイクロSimですか？）、刺してみたらどうでしょうか？ Sonetなどが出してます。　データ　プリペイドで検索してみてください。

トピ内ID：1718289165

...本文を表示

Lineがいい。

自営の苦労人

2017年02月20日 21:10

無料通話にメールも無料。写真も送れるし。メールに関しても時間差がないのでお勧めですよ。

トピ内ID：1422077299

...本文を表示

ちょっと違う角度から。

🐴

午の会相談役

2017年02月20日 23:34

仕事で海外出張へ行かれる方の精算を担当しています。この１年ほどで携帯電話やWi-Fiを空港やネットで数日間のレンタルにされる事が増えました。日本円で１週間でも数千円だったと思います。（携帯、レンタル、海外　で検索すればHPや料金表がでてくるかと）日本国内はそれで対応してドイツの家族とは自分の携帯で対応するって形もありかと思うんですがいかがでしょう？

トピ内ID：1994582312

...本文を表示

パソコンでスカイプ

☀

ものの

2017年02月20日 23:34

これが一番安上がりかと…。

トピ内ID：2521836354

...本文を表示

10日間なら

マイペンライ

2017年02月20日 23:34

山猫さん、こんにちは。お母様の事、ご心配ですね。私が日本に一時帰国する場合に一番気にいっている方法は、 Wi-Fiルーターとスマホでない携帯電話を両方レンタルする、です。 Wi-Fiルーターを使い、自分がいつも使っている携帯電話をそのまま使います。Wi-Fiルーターがあれば、コンピューターやタブレットも同時に接続する事もできます。ベーシックな携帯電話は日本国内でのやり取りをする場合に念の為持ちます。自分の携帯をいつも通りに使える、中の情報をそのまま使えるというのは私にとってとてもストレスフリーです。スマホを使って通話をすると恐ろしく高いローミング料金が発生してしまうので、日本国内の通話専用にベーシックな携帯を別にレンタルします。電話は余り使う事はないのですが、日本にいる方から連絡してもらう場合、日本の携帯電話番号があった方が便利なのでそうしています。日本国内携帯電話レンタル料金比較などで検索してみてください。 10日間までは基本料金無料（通話代は利用時間に応じて掛かる）でレンタルできる会社もありますので、私はいつもこんなのにお世話になっています。ご参考まで。

トピ内ID：8385874357

...本文を表示

機能を切り分けて考える必要があります

🙂

2017年02月21日 10:09

スマートフォンは、PCと電話機を一緒にしたようなものです。これを電話線とネットに、無線で接続する機能をSIMカードが持っていると考えると、わかりやすいと思います。したがってドイツのものを日本で使うには、ドイツのSIMがローミングで日本対応ならそのまま使えますが（ただし使用料金は高いでしょう）そうでなければ、日本のSIMカードを購入またはレンタルする必要があります。通話は何語でも、利用者が理解できれば問題ありませんが、メールはスマートフォンが、日本語に対応していないと、文字化けして使えません。設定やサーバーによっては、日本語がウィルスメール等に見做されて、届かない可能性もあります。日本からの日本語メールが使えないなら、スマートフォン側に問題があるわけで、これが解決できなければSIMを入れ替えても、日本語メールはできません。本体ごとレンタルしたほうが簡単かもしれません。WhatsAppは、データ通信の応用ですから、SIMが日本対応なら、使えますが、日本語表示できないでしょう。なおデータ通信量の課金はあります。本体をレンタルした場合WhatsAppをINSTALLする必要があります。

トピ内ID：4354452766

...本文を表示

トラベルSIMがおすすめ。

🐱

孝子

2017年02月21日 11:28

IIJmioが発売している『Japan Travel SIM』というSIMカードを購入されると良いと思いますよ。ただし、トピ主さんの端末が対応しているかどうかは、サイトで調べてください。１ヶ月１ＧＢのタイプと、３ヶ月２ＧＢの二種類があります。販売店舗は、量販店はもちろん、成田や羽田等のターミナルビルでも購入できます。それと、国際モデルのスマホで日本語を扱えるようにするには、日本語入力アプリが必要なのですが、それと同時に『ロケール』と呼ぶ、多国語を使えるようにする作業とアプリを導入する必要があります。GooglePLAY でロケールを検索すると、必要なアプリが並んでいる筈です。Androidは、始めから多国語を扱えるように多言語のフォントを内部に持っていますが、そのままでは、外国語のフォント表示はできても、異なる言語での送信などは、そのままでは、できない仕様になっているので、ロケール作業が必要になるんです。

トピ内ID：7961476958

...本文を表示

日本語インストールできるでしょう

🐱

Nyan

2017年02月21日 16:15

私も海外在住でSamsung Galaxyだけど、簡単に日本語インストールできますよ？SettingのLanguage & inputをチェックしてみましょう。因みに私は家族がland phoneを使っていますので電話はそこに、あとは家族のwifiを使ってmailやinternetを使用しています。ただし街中で接続できるWifiが少ないので、携帯wifiを借りられたらどうでしょうか？

トピ内ID：1122539293

...本文を表示

JIMカード？

🙂

J.ホグウィード

2017年02月21日 14:43

JIMカードととはどのようなカードでしょうか？毎回購入とのことからプリペイドカードかと思うのですがいかがでしょう？また、ドイツの携帯事情はよく知りませんが、 SIMフリーではないですか？日本はSIMフリーではありませんよ。日本では携帯購入するにも身分証明書を提示する必要があります。海外のようにSIMカードのみが簡単に買えて、自分でそれを差し込めばすぐ新しい電話番号になるなんてことはありません。携帯電話会社に行って、契約して月々の基本料金と通話料＋接続料金を支払う形式です。プリペイド携帯もあるにはあるようですが、ほとんど出回っていません。またプリペイド携帯は使える機能も限られていたと思いますよ。 10日ほどの滞在でしたら、プリペイド携帯買うか（多分次の帰国の際も使えます）、自分の携帯でローミングでしょうかね。通信の方は無料Wi-Fiがあるところで行う。でしょうか。全員に無料なWi-Fiポイントは日本では少ないですが、大型ショッピングモールなんかに行けばあったりしますよ。

トピ内ID：7382432384

...本文を表示

ドイツのバンドプラン

🙂

esezou

2017年02月21日 15:31

正確には判りませんでしたので、調べた範囲で。ドイツ向けの携帯と日本向けとバンドプラン（電波）が一致するのは、LTEでB3(1.8G)、3GでB1（2.1G)だけのようです。繋がり難いかと。ここまで読んで何のことか判らないなら、携帯本体をレンタルするか、格安機か中古機でも購入ください。ドイツではJIMというかもしれませんが、国内ではSIM（シム）です。ご検討ください。

トピ内ID：3718847992

...本文を表示

WiFiレンタル

🎶

花子

2017年02月21日 15:31

WiFiレンタルはどうですか？私は一ヶ月で６０００円のプランを見つけました。外出先でもネットや電話がWiFiを通してできるので、便利ですよ。日本は公衆電話があまりないので、空港で受け取るのがオススメです。

トピ内ID：9271910183

...本文を表示

SIMカード差し替えじゃなくて

めがね

2017年02月21日 16:56

SIMカード差し替えじゃなくて、ポケットwifiのレンタルの方がいいんじゃないでしょうか？（あ！JIMカードで検索しても出てこないですよ…JIMじゃなくてSIMですよ）わかりやすく言うと、トピ主さんのスマホが、レンタルしたポケットwifiにつながって、ポケットwifiがあればネットにつながる、というような装置です。 1日あたり５００円くらいのありますよ、一ヶ月とかまとめての契約もありますよ。私は逆に海外に行く時に成田でレンタルして行ったことがあります。タイで使いたくて、５日間レンタルしました。補償とかもつけて。確か国内で使うのもあったはず。もっと安いのが良ければ通販利用もありますよ。使い終わったらポストに投函するだけで返却できるようなのも。空港のは空港で返します。日本語の入力ができないのは、入力の切り替えをしてないんじゃないでしょうか。（いま、ドイツ語になってるんですよね？）「アンドロイド　日本語入力　切り替え」で検索してみてください。やり方が出てきますよ。お母様心配ですね、お大事に。お気をつけて帰省されてくださいね。

トピ内ID：9136877044

...本文を表示

スマートフォンごとレンタルが無難では

🙂

Vater

2017年02月21日 16:56

やや似た状況にあったことがあります。なんとかできぬものかと奮闘しましたが　結局時間の無駄でした。機器の仕様によるようですが　お使いのスマホ近縁種では海外使用でのトラブルがあるようです。ややこしいようです。日本で安いレンタルをつかわれることをお勧めします。

トピ内ID：5271987502

...本文を表示

まずは自分のスマホ契約をチェック！

🙂

スマホ命

2017年02月22日 11:07

お母様のこと、大変ですね。私は英国在住です。先週日本へ里帰りしてきましたが、私は英国で使用しているスマホを持っていき、日本で使用していました。スマホの契約内容、また、どのプロバイダー（ドイチェテレコム等）と契約しているかによると思いますが、私の場合は、イギリスのあるプロバイダーとの「SIMオンリーの月額◯◯ポンド」というもので、自分のスマホ(電話番号）を「ワールドトラベラー」なるものに登録できます。これで一日5ポンド支払えば、英国内で契約している通話時間・テキスト・データ通信の枠を日本でも使用可能になります。日本でのスマホ使用時間/量にもよりますが、手軽だし、コスト的にもスマホをレンタルするよりも多分安いし、私は大満足です。まずは、ご自分のスマホを契約してるプロバイダーのウェブサイトで、海外での使用はどうなっているのかをお調べになったらどうでしょうか。

トピ内ID：7758563946

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

続き～まずは自分のスマホ契約をチェック!

🙂

スマホ命

2017年02月22日 11:07

また日本語入力機能は、ご自分でキーボードをインストールすれば、できるようになると思いますよ。お使いのスマホの設定画面に「キーボード」的な項目がありませんか？日本からの日本語メールが受信できないとは、どういう状態でしょうか？スマホはご自分のメールアカウントをチェックするための道具なので、日本語メール受信ができないのはスマホでなく、メールアカウントの問題だと思います。それともテキストが受信できないのでしょうか？いずれにせよ、設定の問題ではないかと思います。ちょっとググってみる、または身近にドイツの携帯事情に詳しい方はいらっしゃいませんか？または木曜日出発だと、もう時間がないので、今回は日本到着時に日本の空港で携帯かスマホをレンタルし、その電話番号をドイツのご家族に連絡すればよいと思いますが。

トピ内ID：7758563946

...本文を表示

北欧在住です

🙂

Noriko

2017年02月22日 12:04

私も一時帰国の際は自分のスマホをそのまま使用していますが、SIMを抜いたりするのがちょっと不安なので、ポケットWifiを借りて使っています。 Wifiでインターネットさえ使えていればWhatsAppでドイツのご家族との会話可能です。ただ、日本国内でいわゆる通常回線での電話通話ができないので、日本のご家族と電話回線で通話することをご希望の場合は、ポケットWifiでは足りませんね。ちなみにスマホに日本語入力機能がもともと入っていなくても、Shimejiなどをダウンロードして日本語入力をすることが可能だと思います。私は、電話回線での通話のために以前はわざわざレンタル携帯を借りていましたが、家族も友達もLINEやFacebookを使っていてそれで会話もメールも可能なため、レンタル携帯の必要がないと気づき、最近はポケットWifiを借りて済ませており、何の問題もありません。 SIMでしたら種類によっては050などで始まる回線の電話番号が付いてくるものもあると聞きますので、回線電話したいならSIMがいいのかもしれませんね。

トピ内ID：9448530504

...本文を表示

いろいろ日本は面倒くさい

🙂

sora

2017年02月22日 13:00

海外在住です。 1)日本語は使えるはずです。Japanese IMEなどで日本語が打てるキーボードアプリをダウンロードしてください。複数あるので、いくつか試してみて合ううものを使えば大丈夫です。 2)基本的に、日本で短期滞在者が通話ができるSIMというのは存在しません。データの利用(メール、ウェブなど)はSIMの差し替えだけで可能です。電話回線を使って通話をしたいなら、携帯をSIM込みでレンタルするか、通話ができる海外サービスに加入する(思いつくのはHanaCellのみ)、とかですね。とにかく、緊急であることを考えれば、費用は抑えつつ、とか選んでる場合じゃないような気がしますが。必ず連絡が取れることを前提、必須とするならば、費用がかかっても、今回は確実は方法をとるのがよいかと。この場合、携帯をレンタルしてしまうのが、一番確実だと思います。機械に弱いとか言ってる時点で、面倒くさい手続きなど(SIMの入れ替え等)に手惑うよりは、さくっと全部やってもらえて、その場ですぐ使えるレンタルがよいと思います。

トピ内ID：0701611568

...本文を表示

国内WiFiレンタル

🙂

ミニ

2017年02月22日 16:43

私もドイツ在住で同じ機種、使ってます。JIMではなくてSIMカードですね。きっと毎回購入されているのは、プリペイドだと思います。（私はAldiのプリペイドですが、便利で安いですよね）さて、日本でそのスマホをそのまま使う場合ですが、電話通話をスカイプ（クレジットを買えば、世界どこでも家電、携帯、かけられます）やWhatsApp経由でするのであれば、日本に滞在中国内WiFiレンタル（私はいつも価格.comで値段を比べています）で大丈夫です。レンタルは一か月１０００円くらいです。SIMはそのままで、日本で購入する必要はありません、WiFiの設定をちょっと変えないといけませんが。Mobile Datenの設定はOffにしてください。そうでないと課金されます。いつもWhatsAppで電話通話、されてますか？私はWhatAppで会話しようとすると、うまくいかないんです。メッセージは問題ないのですが。 Lineはアジア圏では便利だと思います。日本語入力は私はGoogleの日本語Padを入れてます。無料アプリです。

トピ内ID：9503964672

...本文を表示

詳しくは利用先のプロバイダにお問い合わせください

🐱

通りすがりの猫

2017年02月22日 23:31

＞日本からの日本語メールは試しましたが、なぜか受信できません。日本語で入力出来ているが、送信済みにならない、未送信BOXに入ってしまうという状況でよいでしょうか。上記の状態であれば、メーラーのSMTPのポート番号の変更が必要なのかもしれません。詳しくは利用先のプロバイダにお問い合わせください。 Webメールならポートの影響がありませんので、リアルタイムでの送受信でなくても問題ないのであればWebメールでの利用をお勧めします。 Samsung Galaxy S ||| miniですが、長く使われているようですね。次の買い替えの時は日本語対応の機種を検討してみてはどうでしょうか。

トピ内ID：6691288361

...本文を表示

誤った情報が多すぎるような

Heimweh

2017年02月23日 14:56

元在独の者です。幸い、ドイツの通常の携帯は、日本のBandに対応しているはずです。（念のため、お手持ちのHandyのBandをチェックしてみてください。）日本在住の者がドイツの携帯を使うことは法律で禁じられているのですが、外国に住んでいる者が、旅行者などとして一時的に日本にやってきて外国の携帯を使うことは黙認されています。数年前とは異なり、ヨドバシカメラ辺りにでも行けば、ツーリスト向けのSIMが何種類もあるので、係員に聞いてみてください。日本はびっくりするくらいWifiが少ないですが、都市部には、外国人向けだけのWifiサービスがあります。（本当に逆差別の変な国です。ドイツ帰りたい…）鉄道会社等がやっています。また、ヨドバシカメラは無料wifiが使えました。ちなみに、アンドロイドは言語切り替えが超絶面倒です。余裕があれば、iphoneか、それが高いならwindows phoneがとても楽です。お母さま、gute Besserung!!!

トピ内ID：1416801851

...本文を表示

スマホはSIMロックされてますか？

🙂

豪州在住

2017年02月23日 15:22

ロックされていると日本でSIMを入れ替えても使えません。ロックフリーですと日本でも使えます。日本で外国人旅行者向けに販売されている SIMはデータのみで音声通話はできないプランが多いため、LineやSkypeなどアプリを使えば携帯や家電への通話できますが、緊急電話(救急車等）にはつながらにそうです。空港などでレンタルできるSIMはデータと音声通話の両方に使えますが料金が高額です。私の場合、まず空港でスマホ用SIMをレンタル、通話は国内で使えるように設定。しかしネット接続用に楽天でWiFiレンタル。そうすることで料金も抑えられますしネットもサクサク使えます。もし、トピ主さんの携帯がSIMロックされているのなら、スマホ用のWiFiとガラケーレンタルの2台持ちがお安くなるでしょう。日本ではラインが良く使われるため、スマホにダウンロードしたほうが良いと思いますよ。私がサムソンを持っていた時は Googleの日本語タイプAppを利用していました。

トピ内ID：5321528598

...本文を表示

トピ主です。皆様の迅速かつ丁寧なレス、本当に感謝します。

☁

山猫トピ主

2017年02月24日 12:00

出発直前のため、まずはまとめての御礼で失礼します。迅速で様々な角度からの丁寧なアドバイス、ありがとうございます。とても勉強になります。SIMとJIM書き間違えました。皆様から教えていただいた事項について、いろんなサイトを検索し検討しています。 SIMカードの差し替えで簡単にいくと思ってたのですが、いくつかの難点を指摘するレスもあり少し躊躇もしてます。私のスマホに保存してある写真やビデオを母にも見せたいので、自分のスマホはいじらずにWhatsAppでドイツとの通信用、日本用には携帯レンタルが一番簡単かなとも思ってます。ただ、今回到着と出発の日本での空港が別、今バタバタしていて日本語入力に自分で切り替える時間と気力が全く無いなど、いろんな制約もあり、実際どれが最善かなかなか頭の中が整理されません。皆様からのアドバイスをメモして日本に行き、空港内のカウンターで直接相談してみようかとも思ってます。実は、夏休みに家族での日本行きを計画し航空券も既に取ってあったので、皆様のアドバイスをもとに今回試行錯誤し、夏にはよりよい方法を見つけられればと思います。母は少し持ち直しており感謝です。

トピ内ID：0848752152

...本文を表示

安く仕上げるならスカイプ。

🙂

ピザまん

2017年02月24日 16:00

ノート型のパソコンがあればの話ですが。短期間で自前のスマホを使いたいなら、ポケットWifiが便利だと思います。回線電話が必要ならSIMが要りますので、レンタルで借りる方法もあります。

トピ内ID：3604588339

...本文を表示

到着空港で見つかるサービスで。

🙂

焼栗

2017年02月25日 10:30

お母様、心配ですね。私もドイツ在住で、違うのは日本の滞在が毎回もう少し長いので、日本のプリペイド携帯を持っていることです。前回帰国時はドイツのiPhoneのSIMを日本で入れ替えました。Japan Travel SIMにしようと思っていたのですが大型電気店に行って相談したらキャンペーンでさらに安かったBiglobeSIMを勧められ、３ヶ月のことだし、SIM入替から全てやってくれ、すぐ使えて快適でした。プリペイド携帯にもチャージした3000円は結局使いませんでした。（６０日しか保たないんですよね。最後のチャージが切れてから１年間は電話番号が保持されるので１年に１度帰国されるなら持っていても便利かもです）プリペイド携帯を着信専用にして、日本国内では電話をかけるときはスカイプから掛けると経済的です。 LINEは日本では使っている人がとても多いので、入れておいた方がいいと思います。色々書きましたが、今回は緊急とのことなので、到着空港で見つかるサービスでいいのではと思います。１０日くらいならルーターか携帯かその両方を丸ごとレンタルした方が簡単でしょうね。

トピ内ID：4339800922

...本文を表示

忘れてください

🐱

通りすがりの猫

2017年02月25日 23:51

＞日本からの日本語メールは試しましたこのレスから日本でもインターネット接続、ブラウザでの調べ物などできる機種なのかと思いました。私のレスはインターネット接続が日本でも出来ていることが前提なのでそうでなければ忘れてください。

トピ内ID：6691288361

...本文を表示

トピ主です。日本からドイツに帰ってきました。

☁

山猫トピ主

2017年03月12日 11:19

この度は急な質問にもかかわらず、多くの皆様から親身で丁寧なアドバイスをいただき本当にありがとうございました。日本到着後すぐに携帯等レンタルの空港カウンターで相談しました。事前に皆様から多くの情報をいただいていたので、そこでの説明もスムーズに理解できました。結局、母の状態が落ち着いてきたことにより、自分自身が連絡手段を常時携帯せずとも今回短い滞在期間は乗り切れる感じだったので、レンタルも何もしないことにしました。実際到着当日から病院にいる母に付き添い、滞在後半は退院が許された母に自宅でずっと付き添ったので、携帯電話なしでも大丈夫でした。おかげさまで母は危機を脱し、今は小康状態を保てています。８年前の前回日本滞在では、携帯電話がなくても特に不便を感じず、今回のことがあるまで里帰り中の連絡手段についてのほほんと構えていました。スマホが無くても何とかなるものですが、今の世の中、不可能だった事もスマホでいろいろ可能に、生活もより迅速簡単便利になってますよね。今回皆様から教えていただいたことを生かし、夏の日本滞在が有意義になるよう準備しようと思います。皆様の支援が大変うれしかったです。

トピ内ID：0848752152

...本文を表示