不快な絵文字入りで3か月遅れの釈明をもらいました

愚痴りたかったのと、アドバイスが頂きたくて投稿しています。 私は在宅でフリーランスの仕事をしている兼業主婦です。 以前登録していた企業の一つが、ミスが多く頻繁に嫌な思いをしたので今年の10月に大きなミスがあって以降、仕事を受けていませんでした。仕事のミスは多分コーディネート役をしていた一人の能力の無さだと思います。 今月になって社長から年末アンケートが送られてきたので、正直に過去にあったミスの例と共に、企業と業務内容と報酬には満足しているけど、受けた仕事の半分でミスがあった旨をコメント欄に残しました。 そして先週、ミスを連発したコーディネーターからメールが届き、内容は10月にミスがあった仕事に関する説明でしたが、メールは定型の内容でなんの前置きもなく、件名の前にう〇ちの絵文字が入っていました。 以前、「システムの故障」をミスの理由として説明されたことが何回かあったので、返信メールに「またシステムの故障でしょうか？　10月の仕事に関するメールが今になって、しかも絵文字入りで送られてきました。」と書き、BCCに社長を入れて送信しました。 小さな会社だと思うので、私がアンケートで指摘した内容はコーディネーター役の耳に入っていたとしてもおかしいと思わないし、匿名でも内容で私であることはばれたかもしれません。 もうこの会社と仕事をするつもりはないのですが、もやもやしてしまいます。あともう一歩前にでて何か対処をしたほうがいいのか、社長にメールを転送しただけでいいのか。。。皆さんだったらどんな対処をしますか？　私のやり方はどう思いますか？