夫のDVで、別居中ですが....

トピを、ご覧頂きありがとうございます。

夫のDV(裁判所から保護命令あり)で別居中です。
結婚4年で、子どもはいません。共働きです。
昨年の夏、夫のDVで家を追い出され、車上生活の後安いアパートを借りて今に至ります。
一昨年、夫名義で住宅ローンを組み新築を建てています。
私は保証人にはなっていません。
夫から慰謝料を貰い離婚するつもりでしたが、夫は自分は一切悪くないと
拒否しています。
離婚調停も不調に終わり、途方に暮れていた所、夫が交通事故を起こし仕事を首になった事
病気で入院中である事を人づてに聞きました。自己破産するつもりだそうです。
今日、夫からメールが来ました。
「財産分与」の話をしたいと。しかし、財産は殆ど有りません。
以前、夫が酔った勢いで書いた離婚届を持っているのですが勝手に出してもいいものでしょうか？

弁護士さんに頼むのも私自身お金が無く、法テラスも収入の関係で駄目でした。
どう動いて良いかさっぱりです。